1999 年 4 月 27 日 · 第 2 版

【美国《芝加哥论坛报》４月２５日报道】题：对轰炸造成的影响提出新疑
问（作者　迈克尔·基利恩）
    军事专家们说，北约对南斯拉夫的空袭已进入第二个月，而它的短期目标却
一个也没实现。这场空战没有实现制止米洛舍维奇强迫阿族人离开塞尔维亚的科
索沃省的目的。
    目前投入这次行动的飞机有８８２架，是开始时的两倍。尽管北约作出这样
的努力，目前在科索沃地区行动的塞尔维亚军队仍有４３５００人，比３月份空
袭开始时的３２０００人增加了３０％。
    盟国的炸弹和导弹是否已开始对米洛舍维奇的军事机器的部件和要害产生至
少是一定程度的影响，现在还看不清楚。
    五角大楼及战略和国际问题研究中心的报告都说，第一个月内击中的地面目
标中有２８％已被摧毁。两个石油生产设施被摧毁，６个受到严重破坏，９个受
到中等程度的破坏。６条补给线被切断，３条被严重破坏。１６个指挥与控制目
标被摧毁或破坏，３０个防空目标和３０个司令部、兵营和塞军的其他目标也遭
到摧毁和破坏。
    战略和国际问题研究中心的报告同意空袭取得了进展的说法，但批评北约司
令部给人留下取得胜利的虚夸印象。战略和国际问题研究中心的战略评估高级研
究员、上述报告的起草人安东尼·科德斯曼写道：“同一些军官进行的讨论表明
，现在所说的‘中等程度’的破坏包括任何破坏在内，不论是多么轻微的破坏。
”
    这份报告指出，对石油设施的空袭是最成功的，但它又说，这对科索沃的塞
族部队没有多大的影响，因为他们已经部署在那里了，而且正在使用他们所征用
的民用汽油储备。
    在五角大楼的吹风会上播放了轰炸桥梁的实况录像带。但是，正如战略和国
际问题研究中心的报告所指出的，塞族部队可以使用舟船和浮桥来代替桥梁。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】俄罗斯自由民主党第九次代表大会
今天在莫斯科举行。该党领导人日里诺夫斯基作了４０分钟的报告，着重谈了有
关北约军事行动的地缘政治问题。
    日里诺夫斯基断言：“北约已拉开第三次世界大战热战阶段的帷幕。”他主
张在俄白联盟基础上成立一个新联盟，除南斯拉夫外，斯洛文尼亚、摩尔多瓦、
乌克兰、罗马尼亚、哈萨克斯坦、希腊、波黑及马其顿等国都可加入这一联盟，
将来伊朗、印度和伊拉克也可加入。他说：“俄罗斯任何时候都不会成为西方世
界的一部分。”
    日里诺夫斯基指出，最近几年俄自由民主党非常重视领导干部年轻化。他说
，俄自由民主党的党员人数现在已超过８０万，到２０００年将完成党员人数达
１００万这一任务。

法国总统希拉克（左一）和美国总统克林顿（右一）在北约军事行动是否需
要联合国授权问题上，存在严重分歧。（美联社）

【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】把总统和政府分开或调唆总统反对
政府的做法是不会有成效的。这番话是俄罗斯政府总理普里马科夫在电视６台《
观察家》节目今天播放的访谈录中说的。他说：
    我认为，我们现在需要尽一切努力来实现社会团结，不应当利用某种局势把
对某种事情的责任从自己肩上推到别人身上，更不能分裂社会。
    我们现在的力量源泉就是总统和政府的统一。总统绝对应当任满宪法规定的
期限。我曾多次表示反对弹劾总统，我认为，弹劾是破坏社会统一的毫无意义的
想法。
    由于业已形成的局势，斯库拉托夫已不能担任总检察长。不应当因为联邦委
员会对斯库拉托夫的表决结果而使局势戏剧化。我不认为这是总统的失败。现在
许多人都非常明白，斯库拉托夫已不能任总检察长。
    “祖国”和“全俄罗斯”两个组织的合并不错。这将是一个重要的政治力量
。最重要的是，它将被看作为社会做些事情的积极力量。
    我没有任何野心，不愿参与争夺权力的积极的政治斗争，原则上不想竞选总
统。把俄联邦政府说成是市场经济的某种绊脚石的做法不仅是不诚实的，而且也
绝对不符合事实。
    政府认为，应当在真正的市场关系的基础上发展经营活动。而这些真正的市
场关系是向国家纳税，是正常的竞争，而不是国家官员帮助发财的营私舞弊。
    另一个神话是，政府在榨取血汗，想把所有人都关起来。这当然是胡说八道
。为此需要信任，对政府的信任，对银行的信任。银行应当转向实际的经济部门
。
    政府的政治信条是改革、民主社会、打击营私舞弊及各种影响这些进程的犯
罪活动。同时，毫无疑问，需要加强国家制度。
    如果回顾私有化结果的话，那么私有化的确在很大程度上没有像设想的那样
进行。我们现在有必要停下来调整这一趋势。那么怎样做呢？现在去重新划分财
产？取消私有化？不行，我不同意这样做。同时，对令人发指的个别现象必须采
取措施，但是，只能在法律的基础上，不应当存在任何违法的东西。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】俄罗斯政府总理普里马科夫在电视
６台《观察家》节目今天播放的访谈录中说，他前不久同总统就南斯拉夫的局势
问题举行了会晤。
    普里马科夫指出，俄罗斯现在正扮演调停人的角色，不仅解决塞尔维亚人的
问题，也解决阿尔巴尼亚人的问题。
    普里马科夫说，他“坚决不同意”美国的做法，不同意“对南斯拉夫所采取
的行动”。他说，如果北约仍然要开始地面行动，俄罗斯“则将需要重新考虑对
北约关系中的许多问题”。“不管怎样，需要更多地注意防御”。

【法新社新加坡４月２５日电】新闻分析：柬埔寨加入东盟会加强地区稳定
，但会削弱政治凝聚力（作者　罗伯托·科洛马）
    外交官和分析家们说，柬埔寨本周加入东盟会促进地区稳定，但会使东盟政
治上的凝聚力和贸易自由化计划复杂化。
    东盟３０日将在河内举行特别仪式，届时柬埔寨将成为东盟的第十个成员国
，从而结束该地区自冷战以来存在的分裂局面。
    菲律宾大学亚洲研究中心的阿西里·阿布巴卡尔指出，这将便于“改善对话
，进行建设性的接触和形成一致的意见”，特别是在大家所关切的安全问题上达
成一致意见。
    柬埔寨加入东盟会使东盟的政治成份更加复杂。近几年来东盟的悄悄的一致
和不干涉的传统做法，已经让位于比较坦率的对话。
    关于要不要接纳柬埔寨问题的辩论就可以说明这一点，包括东盟现任主席国
新加坡在内的一些成员国持保留态度，使得柬埔寨加入东盟的时间被推迟。
    就像关于在该地区建立自由贸易区的双轨计划所表明的那样，东盟内部比较
发达的国家和欠发达国家之间存在“天然的分歧”。
    大部分国家已经同意根据加快建立东盟自由贸易区计划，在２０００年以前
把关税减到０％至５％。老挝、缅甸和越南则要到２００６年才能达标。鉴于柬
埔寨近来的历史，人们对柬埔寨成为东盟第十个正式成员国后能否成为合格的成
员有些疑虑。分析家们指出，对柬埔寨来说，要改善其在诸如人权方面的行为需
要时间。

【法新社贝尔格莱德４月２５日电】南斯拉夫副总理德拉什科维奇今天在一
次采访中对该国的最高领导人提出严厉批评，并称他个人支持在科索沃部署联合
国维和部队。
    他在贝尔格莱德独立广播电视台说：“任何国家都不会将联合国看作一个占
领组织，我们不认为联合国的旗帜是占领者的旗帜。”
    德拉什科维奇没有提及南斯拉夫总统米洛舍维奇的姓名，但抨击了那些“正
在统治”这个国家的人，指责他们“欺骗人民”，使人民相信俄罗斯将冒发动第
三次世界大战的危险来保卫塞尔维亚。德拉什科维奇说：“国家的使命没有再比
按事实说话，认真考虑我们所处的这个世界的现实情况更重要的了。”德拉什科
维奇以痛苦的语调敦促南斯拉夫人对那些藐视联合国未来可能作出的决议的人“
坚决说不”。

【法新社华盛顿４月２５日电】保护无家可归者利益的人说，最近几周很多
无家可归者和精神病人被拘捕，因此有人指控有关官员把市监狱当作北约首脑会
议期间收容街头流浪者的地方。
    哥伦比亚特区监狱精神病处主任安德烈亚·韦斯曼告诉《华盛顿邮报》记者
：上周她发现被送到这里的无家可归者和精神病患者几乎增加了一倍。她说：“
在我看来，毫无疑问这与北约会议期间的大清扫有关。”

【法新社贝尔格莱德４月２５日电】北约今天发现自己处于在几条战线上作
战的境地，它不仅要努力维持自己的团结，而且要一面打击南斯拉夫的目标，一
面寻求迁就俄罗斯，并使前线国家放心。在军方继续打击地面目标的同时，北约
的政治领导人正努力打赢外交战。
    在北约庆祝成立５０周年之际，英国外交大臣库克说：“我们正在竭力确保
对俄罗斯敞开所有大门，以便它进来与我们恢复对话。我们想使俄罗斯参与解决
，而不是从中作梗。”他的话得到了美国国务卿奥尔布赖特的响应。她说：“我
们不想陷入与俄罗斯人的对抗。”
    尽管美英两国不遗余力，但是北约的决心仍开始出现裂缝。法国总统希拉克
昨天对海上封锁南斯拉夫是否具有法律基础提出疑问，并警告说，油轮若抵抗北
约军舰，则会造成很大危险。
    在今天发表的一篇报告中，意大利民防部长巴尔贝里严厉批评北约为援助阿
尔巴尼亚境内的科索沃难民而采取的行动，称这一行动正在被官僚机构的繁琐手
续所扼杀。与此同时，北约领导人今天将会见所谓“前线国家”的元首。这些国
家与塞尔维亚接壤，受到科索沃危机的打击最重。其中一个国家，即匈牙利最近
成为北约成员国。其它国家是阿尔巴尼亚、保加利亚、波斯尼亚、克罗地亚、马
其顿、罗马尼亚和斯洛文尼亚。