本页目录（5 篇）
德报报道 中国打击走私成果显著
【德国《商报》４月１３日报道】题：中国的反走私运动产生巨大影响（作
者 马库斯·格特纳）
北京政府历时９个月的大规模反走私运动，产生了深远的影响。汽车工业、
钢铁公司和当地的炼油厂一致说，高达数十亿美元的黑市交易已经被制止住。但
派出的缉私人员对走私的沉重打击造成的影响，比迄今为止所设想的要大得多。
台湾和韩国向中国大陆和香港的供货减少约１／５，减少的商品价值约９０亿欧
元。香港失去了高达２.５％的经济增长率。
至少香港摩根—斯坦利—迪安—威特公司的中国问题专家安迪·克西估计到
了这一点。数个月来，许多事情说明中国的反走私运动取得了成果。反走私运动
的目的，是阻止躲避很高的进口关税和把中国大陆本地厂家挤垮的非法进口产品
入境。
例如汽车工业：据专家们估计１９９７年有１０万辆小汽车走私到中国，占
整个小汽车供应量的１７％。本地生产厂商——包括像大众这样一些与西方共同
建立的合资企业——的销售额蒙受巨大损失。但在反走私运动开始两个月后，中
国７家最大的小汽车制造厂都报道其销售量增加。在这之前的数个月里，它们的
销售量不断下降。
在打击柴油走私方面，也取得了巨大成果，每天至少有２００条船将柴油从
香港经珠江三角洲偷运到中国南部地区。由于在香港每桶柴油的价格只有１８.８
美元，而在中国内地每桶柴油的批发价格是约３２美元，所以这是一笔数额巨大
的买卖。在反走私运动开始后不久，广东石化公司重新盈利。中国最大的炼油公
司镇海炼油公司（中国石化公司的一家子公司）在１９９８年上半年很快摆脱盈
利下降的局面。柴油价格在几周内上升３０％，使合法经营的公司重新盈利。
为了更加有力地打击黑市市场，一支由６０００人组成的警察部队，今年１
月初被派遣到中国１９个海关。走私者将进口商品偷运入境，旨在逃避１７％的
增值税。偷运入境的小汽车，甚至逃避高达８０—１００％的进口税。此外，为
了逃避本地的税收，还有大量的香烟和含酒精的饮料作为出口商品离开中国，但
经香港又返回这个国家。
反走私运动对中国国民经济的影响是巨大的。由于现在进入这个国家的上税
产品大大增加，中央政府今年可以额外获得高达３４亿欧元的增值税，至少可以
使其税收总收入增加３％。据估计，在开始反走私运动之前，非法进口品的价值
达到约１２０亿欧元，大约相当于１９９７年所有进口商品的１０％。
者 马库斯·格特纳）
北京政府历时９个月的大规模反走私运动，产生了深远的影响。汽车工业、
钢铁公司和当地的炼油厂一致说，高达数十亿美元的黑市交易已经被制止住。但
派出的缉私人员对走私的沉重打击造成的影响，比迄今为止所设想的要大得多。
台湾和韩国向中国大陆和香港的供货减少约１／５，减少的商品价值约９０亿欧
元。香港失去了高达２.５％的经济增长率。
至少香港摩根—斯坦利—迪安—威特公司的中国问题专家安迪·克西估计到
了这一点。数个月来，许多事情说明中国的反走私运动取得了成果。反走私运动
的目的，是阻止躲避很高的进口关税和把中国大陆本地厂家挤垮的非法进口产品
入境。
例如汽车工业：据专家们估计１９９７年有１０万辆小汽车走私到中国，占
整个小汽车供应量的１７％。本地生产厂商——包括像大众这样一些与西方共同
建立的合资企业——的销售额蒙受巨大损失。但在反走私运动开始两个月后，中
国７家最大的小汽车制造厂都报道其销售量增加。在这之前的数个月里，它们的
销售量不断下降。
在打击柴油走私方面，也取得了巨大成果，每天至少有２００条船将柴油从
香港经珠江三角洲偷运到中国南部地区。由于在香港每桶柴油的价格只有１８.８
美元，而在中国内地每桶柴油的批发价格是约３２美元，所以这是一笔数额巨大
的买卖。在反走私运动开始后不久，广东石化公司重新盈利。中国最大的炼油公
司镇海炼油公司（中国石化公司的一家子公司）在１９９８年上半年很快摆脱盈
利下降的局面。柴油价格在几周内上升３０％，使合法经营的公司重新盈利。
为了更加有力地打击黑市市场，一支由６０００人组成的警察部队，今年１
月初被派遣到中国１９个海关。走私者将进口商品偷运入境，旨在逃避１７％的
增值税。偷运入境的小汽车，甚至逃避高达８０—１００％的进口税。此外，为
了逃避本地的税收，还有大量的香烟和含酒精的饮料作为出口商品离开中国，但
经香港又返回这个国家。
反走私运动对中国国民经济的影响是巨大的。由于现在进入这个国家的上税
产品大大增加，中央政府今年可以额外获得高达３４亿欧元的增值税，至少可以
使其税收总收入增加３％。据估计，在开始反走私运动之前，非法进口品的价值
达到约１２０亿欧元，大约相当于１９９７年所有进口商品的１０％。
日本游客向中国蛇头出卖护照
【香港《南华早报》４月２１日报道】题：日本游客向蛇头出卖护照（记者
克里斯·贝特罗斯发自东京）
据日本警察厅透露，越来越多的日本游客向中国大陆的犯罪集团出卖自己的
护照，这些犯罪集团利用买来的护照把中国人偷带进日本。
到目前为止，今年已有２０多名游客出卖了护照，每本护照的价钱在１０万
日元到２０万日元之间。
警察厅的官员说，在出卖护照之后，游客就向驻中国的日本官员递交一份虚
假的报告，这些官员会向他们发放新的护照。
蛇头们引诱日本游客做这种“买卖”的方法是对他们说，如果他们出售自己
的护照，他们就可以赚一笔钱，还能在中国免费旅游。
奈良县一名２６岁的小吃店工人，因涉嫌帮助一名非日本公民非法进入日本
，于去年１１月被捕。他描述了与该项活动有关的旅游详情。
他的老板参与了该项护照骗局。
老板对他说，如果他在大陆卖掉自己的护照，他将能免费在中国旅游一周。
一个月之后，这名工人和其他三名游客离开福冈机场前往中国东南部的福州
市。次日他们就以每本１０万日元的价格在福州的一家酒店出卖了护照。
然后他们与当地警方联系，宣称他们已经遗失了护照。等警方向他们开出遗
失证明书之后，这四人就前往日本领事馆领取新的旅行证件。
克里斯·贝特罗斯发自东京）
据日本警察厅透露，越来越多的日本游客向中国大陆的犯罪集团出卖自己的
护照，这些犯罪集团利用买来的护照把中国人偷带进日本。
到目前为止，今年已有２０多名游客出卖了护照，每本护照的价钱在１０万
日元到２０万日元之间。
警察厅的官员说，在出卖护照之后，游客就向驻中国的日本官员递交一份虚
假的报告，这些官员会向他们发放新的护照。
蛇头们引诱日本游客做这种“买卖”的方法是对他们说，如果他们出售自己
的护照，他们就可以赚一笔钱，还能在中国免费旅游。
奈良县一名２６岁的小吃店工人，因涉嫌帮助一名非日本公民非法进入日本
，于去年１１月被捕。他描述了与该项活动有关的旅游详情。
他的老板参与了该项护照骗局。
老板对他说，如果他在大陆卖掉自己的护照，他将能免费在中国旅游一周。
一个月之后，这名工人和其他三名游客离开福冈机场前往中国东南部的福州
市。次日他们就以每本１０万日元的价格在福州的一家酒店出卖了护照。
然后他们与当地警方联系，宣称他们已经遗失了护照。等警方向他们开出遗
失证明书之后，这四人就前往日本领事馆领取新的旅行证件。
亚行欢迎中国整顿国际信托投资公司
【法新社北京４月２１日电】亚洲开发银行的一位高级官员，今天对中国整
顿其陷入困境的国际信托投资公司的举措表示欢迎。
亚行计划经理布鲁斯·默里在北京的一次记者招待会上说：“我们认为政府
关闭陷入困境的国际信托投资公司很重要。规则需要更明确一些。政府拟定规章
要关闭一些金融机构，我们对此感到高兴。”
默里说：“中国的国际信托投资公司约占其金融部门全部资产的２％到４％
。这不是一个很大的数额。”
他还说：“中央银行于１９９６年禁止银行拥有国际信托投资公司，从而减
少了系统风险。我们并不把这一举措看作发生重大系统风险的领域。我们更加担
心的是金融部门。”
【法新社北京４月２１日电】亚洲开发银行的一位官员今天说，中国坏帐累
累的商业银行需要一个五年的暂缓期，然后银行部门才能实现全面的自由化。
这番评论是在中美两国就中国加入世界贸易组织问题恢复谈判前夕发表的。
亚行计划经理布鲁斯·默里在这里举行的一次记者招待会上说：“中国加入
世贸组织将是一件好事。这样做将使贸易限制减少。”
阻碍中国加入世贸组织的尚存问题，包括美国的一些要求，即外国银行享有
全权从事中国国内外货币的交易，有权为中国国内外客户服务，以及实现在中国
投资的自由化。
默里说：“如果要我们提出建议，那就是待到国内金融部门情况良好的时候
才开放资本帐户。我们认为，应当改进金融部门的法律管制框架。”
他说：“我们认为，国际银行和其它金融机构进入中国是有余地的，但这应
当得到控制，应当有一个过渡时期。我们认为五年是最低限度。”
顿其陷入困境的国际信托投资公司的举措表示欢迎。
亚行计划经理布鲁斯·默里在北京的一次记者招待会上说：“我们认为政府
关闭陷入困境的国际信托投资公司很重要。规则需要更明确一些。政府拟定规章
要关闭一些金融机构，我们对此感到高兴。”
默里说：“中国的国际信托投资公司约占其金融部门全部资产的２％到４％
。这不是一个很大的数额。”
他还说：“中央银行于１９９６年禁止银行拥有国际信托投资公司，从而减
少了系统风险。我们并不把这一举措看作发生重大系统风险的领域。我们更加担
心的是金融部门。”
【法新社北京４月２１日电】亚洲开发银行的一位官员今天说，中国坏帐累
累的商业银行需要一个五年的暂缓期，然后银行部门才能实现全面的自由化。
这番评论是在中美两国就中国加入世界贸易组织问题恢复谈判前夕发表的。
亚行计划经理布鲁斯·默里在这里举行的一次记者招待会上说：“中国加入
世贸组织将是一件好事。这样做将使贸易限制减少。”
阻碍中国加入世贸组织的尚存问题，包括美国的一些要求，即外国银行享有
全权从事中国国内外货币的交易，有权为中国国内外客户服务，以及实现在中国
投资的自由化。
默里说：“如果要我们提出建议，那就是待到国内金融部门情况良好的时候
才开放资本帐户。我们认为，应当改进金融部门的法律管制框架。”
他说：“我们认为，国际银行和其它金融机构进入中国是有余地的，但这应
当得到控制，应当有一个过渡时期。我们认为五年是最低限度。”
百岁老人陈立夫专访记（三）
答：一个人的人格很重要，不能随便让人家发脾气。
问：李登辉不让你做资政了，你也想得开？（编按：去年陈立夫曾在一次餐
会中，问国民党秘书长章孝严为何自己资政位子被拿掉。）
答：无所谓。曾经有人帮我问李总统为什么不让陈立夫做资政了，他说因为
我常常在美国。其实我没有，我去美国不超过３个月，每次都请假，回来也会销
假，他弄错了，我也不跟他计较。他这个人也不认错的。
对两蒋及李登辉的看法
问：你对老蒋、小蒋、李登辉三位总统的看法、评价？
答：我不要去评价了，今日台湾能够站得住，不容易了。基础是老蒋总统打
的，蒋经国总统做得很好，李总统……也还不错，不要责难他了。只是他有时候
要搞台独，现在后悔了，也不讲台独了。
做得好做不好，只要不搞贪污，也不搞政治就是了。
我这个人就是不搞政治的。蒋公交给我的党，我交给蒋经国了，我自己没东
西。真正去想，如果当年我争的话，那现在就很麻烦了。蒋经国晓得这个，他对
我很好。
问：李登辉对你如何？
答：他以前对我很好。现在他晓得搞错了（编按：指资政未续聘一事）。
问：你会不会回大陆看看？
答：我不回去。我的近亲现在没有一个在大陆了。邓小平曾经托程思远（中
国人大常委会副委员长）来找我过去看看，我不去。像赵耀东曾经去大陆开国际
经济会议，回来之后，李总统见都不见他，去之前也没见他；李国鼎也去过，回
来李也是见都不见，我去干嘛。
多次大难不死
问：你一生多次大难不死，对健康有何影响？
答：我一生有１１次大难不死。我最近写了一本《我怎么会活到１００岁》
的书，３０多个ｐａｇｅ，里面有讲这些，现在内容还不能给你们看，不然就不
稀奇了。今年９月６日我过生日的时候，每个客人我都会送两本书，一本这个，
第二本是讲我一生做了什么事。封面大样可以给你们看看，这是我自己设计的。
问：你是否不烟、不酒、不赌？
答：我喝酒啊。我不抽烟，因为我是学采矿的，矿坑里面不能抽烟。我很会
喝酒，从小就会，可以喝一瓶白兰地，现在因为糖尿病，不能喝了。赌的话，我
会跟人搓一搓小麻将，一年一两次，而且我打麻将都赢的。
问：为何你的糖尿病不碍事，经国先生的糖尿病却相当严重？
答：我的糖尿病有４０多年了，我吃西药，也吃中药。山药是中医治糖尿病
用的，我常常吃。有了糖尿病，我吃东西很当心，吃得清淡，也不吃糖了。经国
先生爱吃东西，他到外面常常看到什么都吃。
问：你对中医、西医有何看法？
答：中医有６４００多年的历史，老祖宗的发明有其道理，不能一脚踢开。
国父说要把中国固有好的东西从根救起，把西方的研究改造，我就是从这个观点
出发。
问：前年你为什么特别到美国去为蒋夫人百岁祝寿？
答：前年、去年我都去看她。从前蒋公对我很好，她也算我的长辈，对我很
客气。我去看她，她很高兴，还请我吃点心。
坚持“不迷”“淡泊”
问：蒋夫人为何也很长寿？你们会不会交换养生的心得？
答：我连自己为何长寿也不知道。我们没有交换心得。
我每天５点半起床，自己用手全身按摩１０分钟，从眼睛、脸到脚，持续下
来已有４５年了。走路也是，每天大约２０００步到３０００步，觉得高兴就多
走，吃力就少走，但每天一定要走。我脚上绑着计步器，护士小妹会叮咛我走得
够不够。今天睡过头了，到现在只走了８００步。
我生过很多次大病，像伤寒、糖尿病，开刀两次，胆没有了，膀胱结石也用
激光击碎了，别人生过的病我都生过。
我有一个原则是“不迷”，吃东西是，打麻将、看电影也是。还有就是“淡
泊”，ｂｙ ｃｈａｎｃｅ。最有兴趣的事业
问：你一生做过很多事业，
最有兴趣的是什么？
答：我做过７年教育部长，以前大陆有各国殖民地，教育制度一塌糊涂，我
做了很多创造，这方面最有兴趣。像结合经济与教育的“建教合作”，就是我创
的。（三）
图片说明：每天在家走两三千步，陈立夫养生之道简单，但贵在持之以恒。
问：李登辉不让你做资政了，你也想得开？（编按：去年陈立夫曾在一次餐
会中，问国民党秘书长章孝严为何自己资政位子被拿掉。）
答：无所谓。曾经有人帮我问李总统为什么不让陈立夫做资政了，他说因为
我常常在美国。其实我没有，我去美国不超过３个月，每次都请假，回来也会销
假，他弄错了，我也不跟他计较。他这个人也不认错的。
对两蒋及李登辉的看法
问：你对老蒋、小蒋、李登辉三位总统的看法、评价？
答：我不要去评价了，今日台湾能够站得住，不容易了。基础是老蒋总统打
的，蒋经国总统做得很好，李总统……也还不错，不要责难他了。只是他有时候
要搞台独，现在后悔了，也不讲台独了。
做得好做不好，只要不搞贪污，也不搞政治就是了。
我这个人就是不搞政治的。蒋公交给我的党，我交给蒋经国了，我自己没东
西。真正去想，如果当年我争的话，那现在就很麻烦了。蒋经国晓得这个，他对
我很好。
问：李登辉对你如何？
答：他以前对我很好。现在他晓得搞错了（编按：指资政未续聘一事）。
问：你会不会回大陆看看？
答：我不回去。我的近亲现在没有一个在大陆了。邓小平曾经托程思远（中
国人大常委会副委员长）来找我过去看看，我不去。像赵耀东曾经去大陆开国际
经济会议，回来之后，李总统见都不见他，去之前也没见他；李国鼎也去过，回
来李也是见都不见，我去干嘛。
多次大难不死
问：你一生多次大难不死，对健康有何影响？
答：我一生有１１次大难不死。我最近写了一本《我怎么会活到１００岁》
的书，３０多个ｐａｇｅ，里面有讲这些，现在内容还不能给你们看，不然就不
稀奇了。今年９月６日我过生日的时候，每个客人我都会送两本书，一本这个，
第二本是讲我一生做了什么事。封面大样可以给你们看看，这是我自己设计的。
问：你是否不烟、不酒、不赌？
答：我喝酒啊。我不抽烟，因为我是学采矿的，矿坑里面不能抽烟。我很会
喝酒，从小就会，可以喝一瓶白兰地，现在因为糖尿病，不能喝了。赌的话，我
会跟人搓一搓小麻将，一年一两次，而且我打麻将都赢的。
问：为何你的糖尿病不碍事，经国先生的糖尿病却相当严重？
答：我的糖尿病有４０多年了，我吃西药，也吃中药。山药是中医治糖尿病
用的，我常常吃。有了糖尿病，我吃东西很当心，吃得清淡，也不吃糖了。经国
先生爱吃东西，他到外面常常看到什么都吃。
问：你对中医、西医有何看法？
答：中医有６４００多年的历史，老祖宗的发明有其道理，不能一脚踢开。
国父说要把中国固有好的东西从根救起，把西方的研究改造，我就是从这个观点
出发。
问：前年你为什么特别到美国去为蒋夫人百岁祝寿？
答：前年、去年我都去看她。从前蒋公对我很好，她也算我的长辈，对我很
客气。我去看她，她很高兴，还请我吃点心。
坚持“不迷”“淡泊”
问：蒋夫人为何也很长寿？你们会不会交换养生的心得？
答：我连自己为何长寿也不知道。我们没有交换心得。
我每天５点半起床，自己用手全身按摩１０分钟，从眼睛、脸到脚，持续下
来已有４５年了。走路也是，每天大约２０００步到３０００步，觉得高兴就多
走，吃力就少走，但每天一定要走。我脚上绑着计步器，护士小妹会叮咛我走得
够不够。今天睡过头了，到现在只走了８００步。
我生过很多次大病，像伤寒、糖尿病，开刀两次，胆没有了，膀胱结石也用
激光击碎了，别人生过的病我都生过。
我有一个原则是“不迷”，吃东西是，打麻将、看电影也是。还有就是“淡
泊”，ｂｙ ｃｈａｎｃｅ。最有兴趣的事业
问：你一生做过很多事业，
最有兴趣的是什么？
答：我做过７年教育部长，以前大陆有各国殖民地，教育制度一塌糊涂，我
做了很多创造，这方面最有兴趣。像结合经济与教育的“建教合作”，就是我创
的。（三）
图片说明：每天在家走两三千步，陈立夫养生之道简单，但贵在持之以恒。
陈水扁称民进党若“执政”将维持台现状
【中央社纽约４月２２日电】前台北市长陈水扁今天在纽约表示，未来如果
民进党赢得公元２０００年的总统选举，成为台湾的执政党，台湾仍将维持现状
，不会因执政党的更换而有任何改变。
陈水扁表示，现在两岸最大的问题是互信不足，甚至可以说“简直没有任何
互信的基础”，只有双方多接触、多了解，才能增进了解，建立真诚，减少不必
要的误判和误会。
他并认为未来两岸关系应该正常化，特别希望“三通”议题能有突破。如果
两岸今年同时加入世界贸易组织，其中包括通商等对台所造成的冲击须及早作调
整。
针对要求解释陈水扁所提两岸是两个互不隶属的“华人国家”，是一种特殊
的国际关系的内容时，陈水扁说，两岸之间国际的特殊关系，重点在于“特殊关
系”而非“国际”，既非邦联也非联邦或大中华，他说，这个国际特殊关系的概
念留下很多可以讨论的空间与对话的机会。
民进党赢得公元２０００年的总统选举，成为台湾的执政党，台湾仍将维持现状
，不会因执政党的更换而有任何改变。
陈水扁表示，现在两岸最大的问题是互信不足，甚至可以说“简直没有任何
互信的基础”，只有双方多接触、多了解，才能增进了解，建立真诚，减少不必
要的误判和误会。
他并认为未来两岸关系应该正常化，特别希望“三通”议题能有突破。如果
两岸今年同时加入世界贸易组织，其中包括通商等对台所造成的冲击须及早作调
整。
针对要求解释陈水扁所提两岸是两个互不隶属的“华人国家”，是一种特殊
的国际关系的内容时，陈水扁说，两岸之间国际的特殊关系，重点在于“特殊关
系”而非“国际”，既非邦联也非联邦或大中华，他说，这个国际特殊关系的概
念留下很多可以讨论的空间与对话的机会。