1999 年 4 月 24 日 · 第 8 版

【法新社悉尼４月２２日电】澳大利亚今天成为赢得中国政府批准的，官方
旅游目的地地位的第一个西方国家，从而巩固了两国的外交关系，并使澳大利亚
不景气的旅游业获得了它所急需的推动力。
    此举预计将在未来９年里给澳大利亚带来２５０多万前来度假的中国游客，
创造数千个就业机会，使受到亚洲金融危机打击的澳大利亚旅游业获得约４１.６
亿美元的收入。
    澳大利亚旅游部长杰基·凯利说：“中国对于澳大利亚的经济和政治有着重
要影响，这份协议是我们两国正在巩固的关系中又一个重要里程碑。”他说：“
这是过去１０年中旅游业最重要的事件，对澳大利亚整个经济来说是非常好的消
息。这一新兴市场在出口创汇和刺激就业方面潜力巨大。”
    这份旅游协议是在上海签署的，澳大利亚旅游委员会今天在该市开设了办事
处。

【（因特网）美新署华盛顿４月２１日电】负责东亚和太平洋事务的助理国
务卿斯坦利·罗思２１日在众议院国际关系委员会亚太事务小组委员会与国际经
济政策和贸易小组委员会联合举行的听证会上发表的有关朱总理访问结果的讲话
，下面是讲话的摘要：
    朱总理的访问是我们１９９７年商定美中两国定期举行高层接触的结果。领
导人讨论应该成为像美中这样的大国关系中正常的日常活动，它有利于我们互相
加深了解，为扩大合作奠定基础。
    正如总统与朱总理延长到９０分钟的联合记者招待会所表明的，政府同朱总
理的对话涉及到各方面的问题。鉴于朱的知识和兴趣，经济问题在访问中处于非
常突出的地位是不奇怪的，但是双方也讨论了其他许多问题。
    值得注意的是，我们回顾了为加强两国的安全共同作出的持续努力（共同努
力争取朝鲜半岛的稳定和平，与印度和巴基斯坦共同努力限制它们的核竞争和达
到某些不扩散标准），从而促进了我们的战略对话。我们回顾了为帮助稳定亚洲
的经济形势所作的共同努力，中国保证继续奉行为国际解决亚洲金融困难的努力
作出重大贡献的建设性政策。
    我们还讨论了一系列双边问题。尽管朱总理的访问没有使中国的人权做法立
即得到改善，美国在同总理的讨论中明确表示了寻求这个问题解决的坚定决心，
这些讨论与美国决定在日内瓦人权委员会采取针对中国的行动是一致的。
    在台湾问题上，总统在提到我们继续坚持“一个中国”的政策时，重申有必
要和平解决海峡两岸的分歧。我们还讨论了西藏问题，再次敦促中国当局同达赖
喇嘛或他的代表进行实质性对话。
    总统还敦促中国继续进行它已经开始同梵蒂冈进行的对话。
    在环境和能源领域，美中环境与发展政策讨论会取得了重大进展。
    显然，在朱总理访问期间取得的最大进展是在经济领域。总统和朱总理对中
国加入世贸组织的谈判在一系列市场准入和协议问题上取得重大进展表示欢迎。
中国和美国的谈判代表现在正在北京谈判以解决剩下的问题，希望尽快就强有力
的商业条款达成协议。巴尔舍夫斯基正在为达成一项最终使我们的企业能进入中
国市场（他们的企业已经进入我们的市场）的强有力的协议而努力。这还可以加
强朱总理为改革中国的经济体制和使中国向世界其他国家开放所作的努力。
    在朱总理访问期间还提出了像据说中国努力获取美国秘密核情报这样的棘手
问题。政府对中国不抱幻想。对中国像对其他国家一样，我们必须在有关国家利
益的问题上合作的同时，处理分歧、难题和威胁。我们对朱总理承诺在调查这类
问题上的合作表示欢迎。
    朱总理的访问对于我们努力通过中国加入世贸组织打开中国市场、扩大我们
的双边经济关系、继续我们的战略对话，是一个非常重要的机会。我们利用这次
高层会谈的机会直接解决我们的分歧，加强我们的共同点，促进美国重要的国家
利益。

【时事社东京４月２２日电】题：中国朱鹮产卵
    中国今年１月底赠送给日本一对朱鹮，其中的雌鸟洋洋２２日下午在饲养它
的佐渡朱鹮保护中心产下一枚卵。这家保护中心将在大约两周后将洋洋产下的卵
放进孵卵机，尝试依靠人工孵化来进行繁殖。如果是受精卵，大约四周时间便可
以孵化出来，日本国内可望首次诞生人工繁殖的第二代朱鹮。
    据中心管理人员介绍，如果顺利，洋洋还将在最近数日内产下三枚卵，并于
大约１个月之后进入第二轮产卵期。
    小渊首相２２日晚得知洋洋产卵的消息后说：“我听说它产过一次卵之后，
现在又开始产卵了，真是值得祝贺。只是必须要孵化啊。”

【日本《产经新闻》４月２２日报道】题：在审定后修改中小学教科书
    ２１日获悉，在中小学教科书中刊登日本兵用匕首刺中国妇女乳房的反日宣
传壁画的照片问题上，使用过这张照片的两家出版社向文部省提出要求订正的申
请，并从今年春天开始改用另外的照片后发行。另外，把靖国神社说成是“军国
主义的象征”的高中教科书也被修改了。对因历史认识而引起争议的教科书的记
述和照片，在审定合格后再进行修改，这尚属首次。
    刊登宣传壁画照片的，是从１９９６年度开始使用的大阪书籍出版公司出版
的《小学社会——６年级（上）》和从１９９７年度开始使用的日本文教出版社
出版的《中学生社会科学史》。
    上述两家出版社在今年１月向文部省提出要求订正的申请，从今年春天使用
的教科书，开始分别修改为“为了同日军作战而前进的中国军队”和“写在广东
省汕头市墙上的标语”的照片。
    围绕着靖国神社问题，预定从今年春天开始使用的教育出版社出版的《政治
和经济》将这样记述：“（靖国神社）是象征日本军国主义的设施。”
    据文部省说，在审定合格后根据发行者提出的订正申请改变记述的情况，主
要是变更学说和统计数字以及订正错误。围绕着历史认识问题，修改引起争议的
记述内容和照片是前所未有的。

【中央社汉城４月２０日电】南韩金大中总统指责道：“大韩航空飞机接二
连三的失事，导致韩国国家信任度蒙受严重的打击，此系其只顾扩充航线盈利、
忽视人命安全的经营方针使然，因此，必须彻底改变其权威主义的家族经营体制
。”
    金大中总统今天在主持“国务（内阁）会议”时，对１５日韩航一架ＭＤ—
１１型货机坠毁于上海虹桥机场西南方１０公里造成数１０人伤亡的惨事深表惋
惜与遗憾后，痛斥“韩进集团”旗下“大韩航空”公司因采权威主义的家族经营
方式，只顾扩充航线牟利，忽略人命安全，导致近几年来先后发生１０余次空难
、迫降等危险事故，因而指责道“必须采取由专门经营人士领导、采取重视人命
安全的经营观念”。
    金大中并强调：“航空业不能视为单纯的私有企业，它必须像政府、国有企
业般具有责任感。由于它关系着国民与外国人的生命安全问题，这是国内问题也
是国际问题。”因此，他指示建设交通部长官李廷武彻底查明肇事原因，采取严
厉制裁措施，并致力改革其经营体制。
    据了解，当《亚洲华尔街日报》专文批判“韩航”的“家族世袭经营体制”
，并引述国内外航空运输业专家的话强调，“韩航必须摆脱家族营运体制”时，
韩航透过公关单位驳斥道“压根儿就不考虑改变经营体制”。但是，今天金大中
总统的一席话，迫使“韩航”召开了紧急对策会议。

【中央社台北４月２０日电】提到女高音黄英，许多人立即想到“蝴蝶夫人
”。这位目前在国际知名度最高的东方女高音将于５月７日及１１日来台演出两
场，演唱她最爱的普契尼歌剧选曲及中、外艺术歌曲。黄英并将于今年年底和谭
盾合作完成《牡丹亭歌剧》的录音。
    １９９４年法国为开拍普契尼歌剧《蝴蝶夫人》电影公开选角，一连面试了
２００多位声乐家，却找不到适合的女主角，后来看到黄英的演唱录影带，请她
前往巴黎面试，没想到评审委员一听之下惊为天人，并认为黄英就是“蝴蝶夫人
”的化身。
    在成功演出《蝴蝶夫人》一剧后，黄英并在１９９６年底和多明戈、迈克尔
·鲍顿在维也纳圣诞音乐会中献声；１９９８年１０月上海大剧院开幕，黄英和
卡雷拉斯登台更风靡了全场乐界人士，她已成为中国大陆之光。
    国立台湾师范大学音乐系主任李静美说，黄英毕业于上海音乐学院，虽然身
材娇小，但具有很好的天赋，本身的声音就具有丰富的表情变化，演唱时自然轻
松。
    曾于１９９３年来台的黄英当时只是刚由音乐学院毕业的学生，来台参加慈
济医院慈善义演。
    近两年较少演出的黄英，主要是加强录音方面的工作，除了前两张专辑咏叹
调及《蝴蝶夫人》全集外，下月并将出版西方圣乐的专辑，今年年底并将和谭盾
合作，演唱由谭盾作曲指挥的《牡丹亭歌剧》，未来也将和马友友等多人进行跨
界合作，她的音乐前途受到乐界人士看好。

答：我每天都看得到，对我影响很深。我的祖父当年分家时不争财产，说只
要子孙好，就是最大的财富，钱的问题不重要。所以我家里的人做人ｖｅｒｙ　
ｋｉｎｄ，从来没有发财的观念，也从不贪污。我的父亲和二叔陈其美（参与孙
文的革命事业）等几个兄弟，也未曾分家。以前的人都很听祖先的话，不像现在
。
    我哥哥陈果夫死的时候，连棺材钱都没有。问我们家乡的人就知道，没有一
个说陈家有钱的。
    问：几年前你把房子卖了，钱也分送出去，现在身边没有几个钱，你不会慌
？
    答：没有钱，才借得到钱。我早先在美国经营《华美日报》，董事长是前财
政部长徐堪，我做副董事长。有的时候报馆没钱，徐堪去借，人家会说“你很有
钱，怎么还向人借钱”；如果是我去借，人家都会借给我。我的经验是没有钱的
人才真正借得到钱。不过我向人家借钱很讲信用，从不延期还钱。没有钱的人，
信用很要紧。
    钱只要够用就可以了，我的儿子、孙子都很好，不必靠我，我要财富干嘛。
看看那些有钱的人，他们的儿子、孙子都不好。
    问：你现在有收入的工作有哪些？
    答：我写字（书法）赚的钱，都捐给立夫中医药研究基金会作资金。基金会
对中药方面、针灸方面的杰出研究者，每两年都会颁一次立夫奖，每次大概需要
五六百万元资金和审查费等，都是我写字赚来的。自古以来，没有一个人可以这
样靠写字颁奖。这点成就让我蛮高兴的。要我写字的人，如果是大陆方面，他们
没有几个钱，没办法给钱，台湾、美国的人就有钱。这几年下来，我写字总共得
到８０００万台币，用来成立基金会。从不发脾气觉睡得好
    问：你到明年就横跨三个世纪了，有什么感想？
    答：不容易啊，我自己也不晓得为什么会活到一百岁。不过我可以告诉你一
个重点，我这个人睡觉睡得好，睡下去大概５分钟就睡着了。
    问：是不是因为想得开，所以睡得好？你对失权也想得开？
    答：很想得开。我不发脾气，我总共呆过１８０多个机关，所有共事过的人
，从来没有看过我发脾气，这也是不容易的。我这个人很有恒心的，记忆力也很
好。我做官都是ｂｙ　ｃｈａｎｃｅ（机缘），本来对做官没兴趣，是蒋公把我
找来帮忙。我那时候跟他说，你不能跟我发脾气，不然我隔天就卷铺盖走了。所
以我帮蒋公３０年，他从来没有对我发过一次脾气。他脾气很坏的，但从来没有
对我发脾气，怕我走。（二）

【中央社台北４月２０日电】海军总部军务署长雷光墅今天表示，海军预计
在２０００年度循美国军售管道向美国海军价购安克雷奇级船坞登陆舰一艘（美
海军编号ＬＳＤ—３８）。
    至于交舰日期和何时返国，雷光墅表示，目前正在规划，但因军售条款将此
列为机密，因此为尊重双方，不宜公布。
    海军指出，安克雷奇级船坞登陆舰是美军现役服勤舰，具有速率快、装载量
大及良好的指管功能与完整的两栖作业能力，可与海军现役的“中和”、“中平
”两艘大型登陆舰所组成的两栖快速船团，充分发挥“快速反应”的任务功能。