1999 年 4 月 13 日 · 第 4 版

【法国《世界报》３月２日文章】题：社会——经济的主要源泉（作者　罗
歇·休）
    原编者按　协会常常可以培养出现在的企业特别需要的创造力、独创性、责
任感、主动性以及社交能力等特别的能力。
    对于所有积极参与社团活动的人来说，于２月２０日和２１日召开的法国第
一次全国社团生活会议毫无疑问是社团活动的一个高潮。据生活条件研究观察中
心调查，社团生活涉及到８０％的法国人。会议的召开表明，政府对各种社团或
协会在社会、公民及经济等领域里越来越突出的重要性实际上已表示了不容忽视
的正式承认态度。经济领域的情况也许最能说明问题。
    第四产业需要强大的协会
    经济的重心在逐渐转移。２５年来，发展最快的、有着无限增长潜力的行业
是医疗卫生、教育、培训、社会活动、娱乐以及环境保护。按阶段分，社会经济
已经相继经历了以农业（第一产业）为主的生存经济、设备工业（第二产业）经
济和有偿服务（第三产业）经济。今天，社会经济已进入了以人为主的经济阶段
，即与个人的“生产”、培训、能力、医疗卫生、社会关系甚至基因遗传等有关
的经济阶段。从这个意义上可以说，经济的第四产业已经出现。
    这种转变给各国政府提出了一个很可怕的问题：社会在逐渐成为包括所有行
业在内的一种新型经济的中心，政府该做些什么？如何对待这种新型的社会经济
？如果把社会当作经济的主要源泉，那么传统的标准也就变得模糊了。通过市场
或国家解决问题的传统做法受到了很大限制。由于财政方面的原因，国家难以承
受来自社会需求（组织安排上需要灵活多变，需要适应一些以个人为主的情况）
的压力；市场碰到了满足需求的问题，不能将医疗卫生、培训和社会关系问题简
单地看成某种商品。在这些方面，伦理道德与经济是密不可分的。
    于是，理所当然地应当通过各种协会来解决问题，因为社会经济一直是各种
协会存在的依据，是各种协会开展活动和施展才华的中心。在法国，社会经济的
产值在国内生产总值中占近４％，有１００多万职工（如果算上义务劳动者，还
应加上６１万人）。许多经济活动最终同协会的传统活动是一致的。于是，各种
协会在财富的创造过程中处于比较中心的位置。但它们对此是否有所准备呢？这
种中心位置对于各种协会来说既是很好的机遇，同时也是相当大的挑战。
    迎接这个挑战的条件是，协会成为自主的、强大的和有代表性的角色。简言
之，各协会之间应当进行联盟或联合，实行资源互惠，形成强大的网络。
    协会和企业互补
    迎接庞大的社会经济的挑战还要求，人们应坚信，在促进社会和经济的平衡
发展方面，协会和企业彼此不但远不是对立的，而且具有互补性。
    如果工作时间的缩短能部分地表现为更多地参与社团生活，个人就可以在参
与社团生活的过程中培养自己的办事能力和社交能力，很显然，企业也将会成为
受益者。初期培训、继续教育（培训）和工作实践能使人获得知识和技能，而各
种协会则常常能使个人在已获得的知识和技能基础上学到一些特别的能力：创造
性、独创性、责任感、主动性和社交能力。这些特别的能力正是企业最需要的。
    协会常常是“先驱”。例如在信息和娱乐领域，是协会开辟了今天的一些全
球性市场。由于各种协会能创造社会需求并使之贴近个人，所以，协会不仅可以
振兴经济，而且还可以引导市场，使难以捉摸的市场变得清晰可见。
    面对越来越难以把握的消费者，企业常常无计可施。许多产品被白白地扔掉
了。我们在很大程度上是生活在一种浪费经济中。各种协会能促进可靠的社会需
求，在市场上常常是“推荐人”，并且可以说都是对企业有用的消费者协会。
    如果人们能在协会里共同控制人力资源的“生产”，并且同企业建立真正的
合作关系以正确引导市场的盲目力量，那么，我们的面前就会出现新的民主前景
，即经济民主的前景。

【《日本经济新闻》４月１２日报道】日本金融重建委员会委员长柳泽伯夫
１１日傍晚举行记者招待会，他在谈到目前经营恶化的第二类地方银行国民银行
的问题时说，金融重建委员会根据国民银行的资金筹措和资产状况，正式认定这
家银行处在破产状态。他还宣布说，将派“整顿金融资产信托管理人”到国民银
行去处理问题。在短时期内还没有找到转让营业的对象时，将设过渡银行来经营
这家银行的业务。

（续昨）按照公司所研究制订的方法，参与这种任务的专家能够感觉到自己
身处一个受目标和激励措施约束的较大系统之中。如果传统的“指挥和控制”被
减少到最低限度，专门知识也得到分享的话，网络式组织的威力将是巨大的。我
们建议，信息技术组织应当探索创造这样一个专业环境的益处：这种环境促进信
任、创新和知识的共享。
    ３、有选择的对外采购
    价值创造的这第三项原则所注重的是，必须通过各种联盟和伙伴关系来进行
有选择的对外采购。这对营业共同体原则是一个补充。
    由于信息技术产品和服务层出不穷（估计每年有５万多种新产品和服务得到
采用），所以指望任何公司在内部保持所有必要的专门知识都是不现实的。每个
组织都应当把对外寻求必要的能力并对其兼收并蓄当作一项战略方针。
    ４、知识基础设施
    新的经济对知识资产的回报很可能将超过对实物资产的报酬；价值的实现要
求创建一个适宜这个环境的经营平台。
    一种普遍的看法是，一个新的经济类型即将出现。其中的组织，其特点与其
说是制造、贮存和运输实物资产的能力，不如说是创造、共享和运用知识和专门
技术的能力。例如，世界银行的詹姆斯·沃尔芬森宣称，他的组织需要成为“知
识银行”。
    ５、战略结合
    通过信息技术创造价值取决于上述四项原则的战略结合；这是一个强有力的
过程，与此同时，变化着的工商环境将推动新的组织模式的演变。因特网和电子
商务的迅猛成长为这四项原则的结合创造了大好机遇。
    实现信息技术的价值不是一个对信息技术预算过程加以微调的问题，也不涉
及在成本—收益比率方面或者在寻求新的计量方法上的精打细算，而是领导才能
问题，是认识到信息技术新的强大作用的问题——不是通过重新设计来提高经营
效率，而是通过新的经营方案的设计来创造价值。负责企业信息技术领导工作的
经理们对实现价值问题的讨论应当从计量方法的选择上转移到如何在捉摸不定的
条件下创造和获得经营价值的途径上。（下）

【路透社伦敦４月９日电】国际能源机构今天说，由于产油国达成减少供应
的新协议，世界石油储备今年将大幅度减少。
    国际能源机构在《石油市场月报》中说，今年很可能加快出现石油储备减少
的情况，使去年出现的石油过剩现象消失，因为去年石油过剩曾使油价降低到３
０年来最低水平。国际能源机构说：“关于石油生产的协议历来靠不住，但这次
也许不一样。这次达成协议的政治基础牢固，使得难以违反协议而不丢面子。”
国际能源机构说，在石油输出国组织领导下，８５％的石油生产国遵守３月份减
少供应协议就能在今年底减少大约３.３亿桶储备。国际能源机构估计，全球过剩
石油一般处于２.５亿桶至５亿桶之间。现在全球石油过剩量大概是后者。

【美新署华盛顿３月３１日电】美国财政部长鲁宾在北卡罗来纳州新问题论
坛上的讲话摘要如下：
    今天上午，我要发表几点看法，谈一谈２０年来全球金融市场和全球经济出
现的引人注目的变革，这种变革所造成的机会和风险，包括一年半以来的全球金
融危机，我们怎样才能使我国作好最充分的准备，以便在新世纪取得经济上的成
功。
    全球化、金融革新、技术进步和发展中国家在全球经济中的地位是已出现的
根本性变化当中的四个变化。所有这些变化都给我国和世界上许多国家，包括发
展中国家带来巨大的机遇，也带来重大的风险和挑战。我要特别就这四个变化说
几句话。
    首先，任何金融机构面临的巨大挑战之一是：风险管理模式，不管多么先进
，都不能掌握现实世界的全部复杂的和令人捉摸不定的情况。因此，即使是最有
经验的机构投资者也不可能充分理解、衡量和判断复杂的证券的风险，许多机构
投资者现在都有这种风险。
    我们的目标是清楚的：建立一个不那么容易出现金融危机而且更加能够在金
融危机出现时控制住这种危机的体系。我们的努力包括：首先，设法促使发展中
国家进行结构改革和实行健全的宏观经济政策；其次，设法减少过度的投资，设
法减少工业国银行和投资者在经济景气时对风险注意不够（这一点是在过去的一
年半内发生的危机的重大原因）而提供的过度信贷；第三，财务更加公开和透明
度更大；第四，私营部门在应付危机方面适当地分担一些任务；第五，出现危机
的国家里要对那些最贫困的人给予更大的支持。
    第二项挑战是，难题现在能够蔓延的速度大大加快了。比较通常的情况是，
受到冲击的市场的动荡能够很快地在完全没有受到这种冲击的市场造成不稳定。
    第三项挑战是继续处理将近两年前最先在泰国爆发的、如今仍然大大地影响
全世界几乎所有国家的金融危机。
    第四项、也是最后的一项挑战是，我们必须在我们自己的国家、在私营部门
和公营部门继续走我们的路线，这条路线对过去六年健康的经济情况作出了巨大
贡献。在私营部门，要继续有效地把重点放在提高生产率和竞争力上面。在公营
部门，继续走在财政上负起责任的道路，通过教育、医疗保健和为我国内陆城市
和其他贫困地区的居民提供实际的经济机会等等办法来提高未来的生产率；在大
大影响到我国经济繁荣的全球经济问题上起领导作用，诸如应付目前的危机，改
革全球金融市场的结构，保持我国自己的开放的贸易市场，同时努力在国外打开
市场。