1999 年 4 月 12 日 · 第 4 版

【美国《基督教科学箴言报》４月５日文章】题：亚洲虎崛起（作者　詹姆
斯·泰森）
    暂且远离华尔街狂乱的喧嚣，仔细听那一声微弱的咆哮，是亚洲“虎”又四
处觅食的声音。
    在东亚危机引发５０年来最严重的全球金融动荡２０个月之后，这一地区在
股市分析家的眼里正由可憎的臭鼬变为可爱的猫咪。
    环球顾问公司新兴市场基金管理经理乔舒亚·福伊尔曼说：“东亚长期领导
着新兴市场的冲锋。”
    尽管还有一些不确定因素，但该地区从前的经济诸强中的大多数国家和地区
的股市今年迄今为止都出现了暴涨：韩国上扬１０.１％，香港８.９％，台湾７
.２％。福伊尔曼说：“这种情况若持续下去，它们将成为增长的巨大源泉。”
    显然是东亚地区经济实力最强的日本，今年股市暴涨１４％，给该地区造成
了震动。但即便将东京排除在外，也有迹象表明，许多东亚国家和地区的经济将
很快开始依靠自身力量重获发展。
    经过数月地震般的上下波动之后，货币已经稳定下来。不断下滑的经济已经
触底反弹，显示出萌生新活力的迹象。公司正在进行结构调整，最引人注目的就
是通过大规模裁员打破终身雇佣制。政府已不同程度地开始逐步废除“裙带资本
主义”，即官员和企业之间导致灾难性的过度贷款的亲密关系。
    普林斯顿大学经济学教授伯顿·马尔基尔说：“这些国家和地区的经济终于
稳定下来，而且股市估价仍很合理，特别是相对于美国市场而言。”他说，“现
在开始”向东亚地区“注入资金正是时候”。
    据某些看法，复苏才刚刚开始。１９８８年东亚的产出占全球的１８％，股
市财富占全球的４４％。去年该地区在全球经济中所占份额为２１％。但据说，
东亚的股票市值总额只占全球股市的１５％。
    福伊尔曼说：“当前在东亚投资就像在大萧条结束时向美国公司投资一样。
”
    共同基金经理们说，韩国特别具有吸引力。
    尽管如此，该地区的证券交易所仍潜伏着许多不确定因素。金融动荡只是危
机的第一阶段。现在正当该地区的各家公司纷纷进行结构调整、放弃效率低下的
企业之际，政府必须处理好失业人数激增的问题。韩国去年的失业率从２％跃至
９％。
    如果普遍认为定价过高的美国股市出现严重下跌，东亚的经济复苏在一段时
间内可能会受到威胁。
    此外，某些经济学家担心会出现持续的全球金融动荡和信用紧缩，这种情形
将使易于在信用危机中首当其冲的新兴市场受到特别严重的伤害。
    自满情绪同样是该地区所面临的危险。
    最后一点，中国和日本的经济困难可能蔓延开来，给整个地区的市场造成损
害。
    实际上，一些经济学家认为，目前东京股市的复苏是日本银行注入巨额信贷
的暂时结果。他们说，不久可能出现重大调整。
    由于存在不确定因素，分析家们建议投资者借助在多个东亚市场投资的共同
基金将投资多样化。

【英国《金融时报》３月１日文章】题：最大限度地利用信息技术的５项原
则（作者　美国波士顿大学管理学院管理信息系统教授约翰·Ｃ·亨德森和管理
学教授Ｎ·温卡特拉曼）
    怎样才能最好地获得信息技术的价值？这是一个创造适合于信息时代的新管
理方法的问题，并非简单地把信息技术附加在工业经营模式上面。在我们同大西
洋两岸大公司共同研究和磋商的经验基础上，我们为有效地利用信息技术价值总
结出５项原则。
    １、对经营的影响
    每个公司的产品和经营过程都将日益成为信息密集型的，并通过通信和数据
网络连结起来。因此，我们不能也不应当只从经营效率角度看待信息技术的价值
。一些信息技术资源将被用于提高经营效率；而另外一些则将被用来创造业务特
色。产品或服务的特点将被同潜在的信息系统能力相结合，每个经营过程都将建
立在独特的信息特征基础上。经理们的难题将是如何在信息技术影响经营的不同
方式之间进行最佳选择。
    产品　随着产品信息密集度的提高，信息技术的威力在于增强产品和服务的
特色。想一想，如果烤箱、冰箱、电视和复印机等家用电器被连结成一个家居网
络，其服务增强的潜力将是多么大。
    经营过程　经营过程也越来越呈信息密集型。通过更好地利用信息，各公司
能够提高供应链的效率。通过知识密集型的后勤工作，许多公司正在不断地提高
其经营效率。这使得供应链过程得以通过信息的实时处理进行迅速的调整。
    对顾客的出色服务所注重的仍旧是人对人的相互交流，但在适当的信息系统
支持下，服务水平得到了很大提高。信息技术对经营过程的最大影响是，它能够
从根本上改变经营能力，开创新的经营模式。
    ２、营业共同体
    价值的实现要求这样一种组织结构：它能够利用配套的专门知识来协调一个
专业人员共同体。
    价值创造的这第二项原则所注重的是组织协调的必要性。价值的最大化并不
简单地是配置一些资源，然后等待结果出现的问题，也不是以更大的权力下放和
自治来改造信息技术组织的问题。许多公司在集权还是下放权力问题上仍然摇摆
不定。
    随着信息技术对企业经营重要性的提高，对这种关键性资源的管理者的作用
和责任，应当重新构思。成功的公司纷纷设计专业共同体，这种结构不同于传统
的等级性和受规则约束的组织结构。后者往往使信息技术专业人员在彼此之间和
与客户之间陷入孤立。（上）

【墨西哥《至上报》３月８日报道】预计１９９８—１９９９年收割季世界
糖产量将达１.２６５亿吨，其中蔗糖占总产量的７１％，即８９９０万吨。蔗糖
所占比例近年来一直在增加，１９９２—１９９３季蔗糖在糖产量中所占比例仅
为６５％。蔗糖产量增长较快的国家有巴西、南非和澳大利亚。
    甜菜糖产量预计可达３６６０万吨，比上一季减少３％。甜菜糖在世界糖产
量中所占比例持续下降的主要原因是前苏联造成的，因为从该国１０年前解体起
，俄罗斯和乌克兰的甜菜糖产量已从７００万吨降至仅２２０万吨。
    预计１９９８—１９９９季世界糖贸易量将达３４８０万吨，比上一季减少
２％。欧盟、波兰、泰国和澳大利亚的出口量将减少。
    预计１９９８—１９９９季的糖主要进口国和地区将是俄罗斯、美国、欧盟
和日本。尽管１９９８年上半年俄罗斯的糖进口量达到创纪录的水平，但预计由
于目前的经济危机，进口将大大下降。俄罗斯的主要供应国将是古巴和巴西。
    预计本季世界糖消费量将达１.２７５亿吨的历史性水平，比上季增加１％。
糖消费量增加的国家主要有印度、中东地区、巴西和美国。工业界人士认为，亚
洲地区的糖消费量将继续增加，因为糖是该地区人民的基本食品之一。俄罗斯糖
消费量从８０年代末至今一直下降，从１４００万吨减少到９００万吨。
    预计１９９８—１９９９季糖最后库存将达２４２０万吨，比上季减少４％
。东欧和亚洲是导致库存减少的主要因素，但应该指出，这不会对世界市场造成
很大压力，因为进口需求也下降了。
    近４年来，世界糖价在逐步下跌，１９９５年、１９９６年和１９９７年的
平均价分别为每磅１３.４４美分、１２.２４美分和１２.０６美分。但１９９８
年底糖价降至不足１０美分表明了市场的重大变化。一些主要供应国的高产导致
了供应过剩，其中许多国家还动用了去年的大量库存。另外，亚洲和俄罗斯的经
济问题已影响到世界糖市场，人们对主要进口国越来越感到忧虑。

【英国《金融时报》４月６日社论】题：亚洲表面上的复苏
    遭受经济危机打击的亚洲四虎——韩国、马来西亚、印度尼西亚和泰国看来
正在恢复实力。它们不仅金融市场已经出现了稳定，而且可以让人们听到一些积
极的经济消息；预计今年的经济增长将大大好于去年，泰国、韩国或许还有马来
西亚都可能恢复增长的势头。
    预计在较为宽松的财政和货币政策的推动下，国内需求将得到恢复。已经显
现出一些积极的迹象：例如在韩国，今年２月份的批发和零售额已经增长了７.３
％。但是，国内需求的改善有一部分是暂时的，因为消费者消费了他们在经济危
机时储存起来的一些钱，急忙购买了他们当时没有买的基本生活必需品。过一段
时间，逐渐增加的失业率将使得购买力下降。
    全面复苏还需要对银行和公司部门进行全面的、大规模的结构改革，并调整
贷款计划。处于经济危机中的亚洲国家大多数都在沿着正确的方向前进，但是，
改革确实只处于初期阶段。
    就在这些国家摆脱了迫在眉睫的危险，并走进一个渐进的、困难的复苏时期
的时候，可以想象的是，慌张心情将消失，并树立起一种自信心。但是，还没有
一条迅速从亚洲复杂的经济问题中摆脱出来的捷径。在这些国家能够恢复正常运
作之前至少还将需要两三年时间；在最坏的情况下，推迟改革意味着这些问题将
再拖延十几年。即使在最好的情况下，也很难看到亚洲四虎如何才能实现它们在
遭受危机打击之前所具有的那种高增长率、高投资和高就业的良性循环。

行人五日经过东京商业区内的日本主要连锁鞋店美国屋，美国屋大门深锁，
鞋架上空无一物。由于业绩不振，经营长达七十四年的美国屋五日宣布破产，负
债高达二百二十三亿日元（一点八四亿美元）。（美联社）