本页目录（3 篇）
无家可归的俄罗斯航母
【俄罗斯《红星报》３月１０日文章】题：“海军上将戈尔什科夫”号航母
是最后的阅兵吗？（作者 弗拉基米尔·贡达罗夫）
１９９８年１２月２０日，在苏联时期建造的最后一艘航空母舰上，官兵们
庆祝它建成１１周年。然而，他们的心里却充满了悲伤，因为一年多以来他们不
知道自己和航母今后的命运如何。
前不久，新闻媒体透露，有关部门已决定，将航母按废金属的价格（１５０
美元／吨）出售给印度。
设计“海军上将戈尔什科夫”号航母的初衷是消灭水面舰只和潜水艇、防空
和确保海军陆战队的登陆。１９７８年１２月，尼古拉耶夫的黑海造船厂开始建
造这艘航母，１９８２年３月下水，１９８７年１２月被编入苏联海军。
“戈尔什科夫”号的排水量为４４７２０吨，长２７３米，宽５６.２米，吃
水深度９.７米，主动力设备功率２０万马力，航速２９节，续航力３０昼夜。装
备着“玄武岩”式导弹发射装置１２座，“匕首”式对空导弹发射装置４座，Ａ
Ｋ—１００火炮２门，６ｘ３０毫米ＡＫ—６３０火炮８门……
飞机是航母的主要武器，也是它的骄傲。苏联设计人员和海军将领认为，航
母上应驻扎一个空军大队。然而，我国的航母不走运。在“戈尔什科夫”号之前
建造的两艘航母“明斯克”号和“新罗西斯克”号尽管使用寿命为２５年，但只
服役了一半时间。它们按废金属价格同电子仪器一道被卖到了国外。而第一艘航
母“基辅”号按抛售价都没卖掉。
“戈尔什科夫”号的命运似乎稍好一些。它是专门用于运载雅克—１４１直
升机，这种直升机在航母上成功地进行了飞行技术试验，甚至创下５项世界记录
。然而，航母在海军１０年的战斗编成中只在地中海和北大西洋完成过一次战斗
服役任务，在此后的四年则一直停泊在科拉湾。在此期间，只到过一次巴伦支海
，完成了２—３周的战斗训练任务。
为什么俄罗斯海军一艘优秀的航母落得如此凄惨的下场？航母建造者和海军
军官认为，一个主要原因是经费短缺和国家对航母的态度。例如，除最新式航母
“海军上将库兹涅佐夫”号以外，其他的航母都没有专用停泊处。这些航母的发
动机寿命在航行中被损耗掉了。
１９９２年２月，“戈尔什科夫”号来到摩尔曼斯克修船厂的码头，但只完
成了１２％的修理计划。为什么？１９９４年２月７日，新锅炉在进行试验时，
汽管发生断裂。在强大的压力下，过热的蒸汽开始涌入居住区。被关在航母禁闭
室的７名现役水兵被活活蒸死。此后，汽管已无法使用，而修理费按１９９７年
的价格大致为５０亿卢布。
近４年来，航母在战斗编成中的必要开支又增长了数倍，达到好几亿新卢布
，设备闲置，有形和无形的损耗在延续。
１９９６年，人们已彻底明白，俄罗斯再也不会让这艘航母开动了。此后，
同印度开始举行出售航母的谈判，印度海军总司令还亲自查看了航母。
俄罗斯海军第一副总司令、海军上将卡萨托诺夫向政府总理递交了报告，理
由充足地要求把俄罗斯剩下的两艘航母编在一起使用：用“库兹涅佐夫”号运载
苏—２７Ｍ歼击机，用“戈尔什科夫”号运载直升机，后者可以掩护前者免遭潜
艇的打击。
但是，所有的请求和建议都无济于事，理由非常充足：国家没有资金。这就
意味着，曾自称为海上强国的俄罗斯如今只剩下一艘航母了，与此同时甚至印度
可能将会出现第二艘航母。
令人担心的是，俄罗斯历史上的最后一艘航母“库兹涅佐夫”号也将重蹈“
基辅”号、“明斯克”号、“新罗西斯克”号和“戈尔什科夫”号航母的覆辙。
它同前几艘航母一样，只完成过一次战斗值勤，此后已在修理厂停泊两年了。甚
至即使在“库兹涅佐夫”号修复后，它也未必能恢复昔日的雄姿，劈波斩浪地航
行在大海上。要知道，仅给航母加满一次油，就是一笔不小的开支。
五艘航母的建造和运行史表明，俄罗斯目前承受不了这样的负担。
图片说明：俄罗斯仅存的一艘航母“库兹涅佐夫”号
是最后的阅兵吗？（作者 弗拉基米尔·贡达罗夫）
１９９８年１２月２０日，在苏联时期建造的最后一艘航空母舰上，官兵们
庆祝它建成１１周年。然而，他们的心里却充满了悲伤，因为一年多以来他们不
知道自己和航母今后的命运如何。
前不久，新闻媒体透露，有关部门已决定，将航母按废金属的价格（１５０
美元／吨）出售给印度。
设计“海军上将戈尔什科夫”号航母的初衷是消灭水面舰只和潜水艇、防空
和确保海军陆战队的登陆。１９７８年１２月，尼古拉耶夫的黑海造船厂开始建
造这艘航母，１９８２年３月下水，１９８７年１２月被编入苏联海军。
“戈尔什科夫”号的排水量为４４７２０吨，长２７３米，宽５６.２米，吃
水深度９.７米，主动力设备功率２０万马力，航速２９节，续航力３０昼夜。装
备着“玄武岩”式导弹发射装置１２座，“匕首”式对空导弹发射装置４座，Ａ
Ｋ—１００火炮２门，６ｘ３０毫米ＡＫ—６３０火炮８门……
飞机是航母的主要武器，也是它的骄傲。苏联设计人员和海军将领认为，航
母上应驻扎一个空军大队。然而，我国的航母不走运。在“戈尔什科夫”号之前
建造的两艘航母“明斯克”号和“新罗西斯克”号尽管使用寿命为２５年，但只
服役了一半时间。它们按废金属价格同电子仪器一道被卖到了国外。而第一艘航
母“基辅”号按抛售价都没卖掉。
“戈尔什科夫”号的命运似乎稍好一些。它是专门用于运载雅克—１４１直
升机，这种直升机在航母上成功地进行了飞行技术试验，甚至创下５项世界记录
。然而，航母在海军１０年的战斗编成中只在地中海和北大西洋完成过一次战斗
服役任务，在此后的四年则一直停泊在科拉湾。在此期间，只到过一次巴伦支海
，完成了２—３周的战斗训练任务。
为什么俄罗斯海军一艘优秀的航母落得如此凄惨的下场？航母建造者和海军
军官认为，一个主要原因是经费短缺和国家对航母的态度。例如，除最新式航母
“海军上将库兹涅佐夫”号以外，其他的航母都没有专用停泊处。这些航母的发
动机寿命在航行中被损耗掉了。
１９９２年２月，“戈尔什科夫”号来到摩尔曼斯克修船厂的码头，但只完
成了１２％的修理计划。为什么？１９９４年２月７日，新锅炉在进行试验时，
汽管发生断裂。在强大的压力下，过热的蒸汽开始涌入居住区。被关在航母禁闭
室的７名现役水兵被活活蒸死。此后，汽管已无法使用，而修理费按１９９７年
的价格大致为５０亿卢布。
近４年来，航母在战斗编成中的必要开支又增长了数倍，达到好几亿新卢布
，设备闲置，有形和无形的损耗在延续。
１９９６年，人们已彻底明白，俄罗斯再也不会让这艘航母开动了。此后，
同印度开始举行出售航母的谈判，印度海军总司令还亲自查看了航母。
俄罗斯海军第一副总司令、海军上将卡萨托诺夫向政府总理递交了报告，理
由充足地要求把俄罗斯剩下的两艘航母编在一起使用：用“库兹涅佐夫”号运载
苏—２７Ｍ歼击机，用“戈尔什科夫”号运载直升机，后者可以掩护前者免遭潜
艇的打击。
但是，所有的请求和建议都无济于事，理由非常充足：国家没有资金。这就
意味着，曾自称为海上强国的俄罗斯如今只剩下一艘航母了，与此同时甚至印度
可能将会出现第二艘航母。
令人担心的是，俄罗斯历史上的最后一艘航母“库兹涅佐夫”号也将重蹈“
基辅”号、“明斯克”号、“新罗西斯克”号和“戈尔什科夫”号航母的覆辙。
它同前几艘航母一样，只完成过一次战斗值勤，此后已在修理厂停泊两年了。甚
至即使在“库兹涅佐夫”号修复后，它也未必能恢复昔日的雄姿，劈波斩浪地航
行在大海上。要知道，仅给航母加满一次油，就是一笔不小的开支。
五艘航母的建造和运行史表明，俄罗斯目前承受不了这样的负担。
图片说明：俄罗斯仅存的一艘航母“库兹涅佐夫”号
“我们比俄罗斯好不到哪去……”
【香港《亚洲华尔街日报》３月２３日文章】题：谁来保护保卫者？（作者
洛德·查尔方特）
关于冷战结束给俄罗斯武装部队造成的影响已经写得很多了。过度渲染的描
写向人们展示了这样一幅图画：士气低落、饥饿和绝望的军人生活在毒品和腐败
的笼罩之下。
但是，一个宿敌的崩溃给西方国家军队带来怎样的影响却被忽略了。
不过，西方军队遇到的是另外一种问题——造成士气和效率逐渐消亡的社会
与文化问题。英格兰社会事务机构最近出版了一本书，名为《无法作战》。该书
认为，军队面临的新威胁不是来自外部的侵略，而是来自内部。随着冷战的结束
，美国和英国部队逐渐成为当今政治和社会潮流的受害者。
这是《无法作战》一书的主题。任何对西方军队政治化和退化感兴趣的人都
应该读读这本书。这本书实际上是五位作者的作品集，三位英国作者和两位美国
作者。该书编辑杰拉尔德·弗罗斯特是伦敦政策研究中心和欧洲防御与战略研究
所负责人。他在介绍这本书时指出，尽管英国和美国公众对军队的评价仍然很高
（尤其是对美国海军陆战队），但也有很多要求改革的呼声。弗罗斯特争辩说，
很多要求与军队文化根本不符。事实上，这些要求使军队文化受到威胁。
《无法作战》的五位作者从不同角度对这个问题进行了剖析。该书勾勒出意
识形态、政治和社会侵袭对传统军队文化的影响。
在英国皇家空军服役长达４３年的迈克尔·阿米蒂奇强调了同性恋现象在军
中蔓延造成的危害。他指出，使同性恋问题变得如此紧迫的原因之一是西方政治
领导人缺乏军事经验。因此，他们没能抵御来自人权分子、记者、学术界以及同
性恋者的舆论攻击。
所以，军队中的同性恋更成为一个社会政治问题，而不仅是军队的问题。不
幸的是，允许这种现象存在的人并没有考虑到一个明摆着的事实：军队需要作战
而且要赢。这就需要严格的纪律，而同性恋使严格的纪律遭到破坏。
华盛顿《全国观察》的编辑凯特·奥贝尔尼在书中谈到在战斗中部署女兵的
问题。她认为，一些女军官在事业上的野心和一些早过了服役年龄的妇女的女权
思想是促使她们发起女兵参战运动的动机。
伦敦经济学院的克里斯托弗·科克尔就军队私有化和“转包现象”提出警告
。
美国对外关系委员会的约翰·希伦是一位海湾战争的老兵。他对“政治将军
的崛起”感到不安。希伦批评克林顿政府与传统军队文化唱反调，因为他们中的
很多人年轻时曾逃避服役。
最后一位作者、英国议员朱利安·布雷热提出了一个常问常新的问题：“谁
来保护保卫者？”
《无法作战》一书对研究当代军队作用的军内外人士都是一部重要的研究资
料。正如弗罗斯特警告的那样，的确存在这样一个危险，即军队可能被“女性化
、私有化”，直到有一天军队不能打仗，对我们和其自身的威胁超过敌人的威胁
。如果弗罗斯特是对的，我们比俄罗斯好不到哪儿去。
洛德·查尔方特）
关于冷战结束给俄罗斯武装部队造成的影响已经写得很多了。过度渲染的描
写向人们展示了这样一幅图画：士气低落、饥饿和绝望的军人生活在毒品和腐败
的笼罩之下。
但是，一个宿敌的崩溃给西方国家军队带来怎样的影响却被忽略了。
不过，西方军队遇到的是另外一种问题——造成士气和效率逐渐消亡的社会
与文化问题。英格兰社会事务机构最近出版了一本书，名为《无法作战》。该书
认为，军队面临的新威胁不是来自外部的侵略，而是来自内部。随着冷战的结束
，美国和英国部队逐渐成为当今政治和社会潮流的受害者。
这是《无法作战》一书的主题。任何对西方军队政治化和退化感兴趣的人都
应该读读这本书。这本书实际上是五位作者的作品集，三位英国作者和两位美国
作者。该书编辑杰拉尔德·弗罗斯特是伦敦政策研究中心和欧洲防御与战略研究
所负责人。他在介绍这本书时指出，尽管英国和美国公众对军队的评价仍然很高
（尤其是对美国海军陆战队），但也有很多要求改革的呼声。弗罗斯特争辩说，
很多要求与军队文化根本不符。事实上，这些要求使军队文化受到威胁。
《无法作战》的五位作者从不同角度对这个问题进行了剖析。该书勾勒出意
识形态、政治和社会侵袭对传统军队文化的影响。
在英国皇家空军服役长达４３年的迈克尔·阿米蒂奇强调了同性恋现象在军
中蔓延造成的危害。他指出，使同性恋问题变得如此紧迫的原因之一是西方政治
领导人缺乏军事经验。因此，他们没能抵御来自人权分子、记者、学术界以及同
性恋者的舆论攻击。
所以，军队中的同性恋更成为一个社会政治问题，而不仅是军队的问题。不
幸的是，允许这种现象存在的人并没有考虑到一个明摆着的事实：军队需要作战
而且要赢。这就需要严格的纪律，而同性恋使严格的纪律遭到破坏。
华盛顿《全国观察》的编辑凯特·奥贝尔尼在书中谈到在战斗中部署女兵的
问题。她认为，一些女军官在事业上的野心和一些早过了服役年龄的妇女的女权
思想是促使她们发起女兵参战运动的动机。
伦敦经济学院的克里斯托弗·科克尔就军队私有化和“转包现象”提出警告
。
美国对外关系委员会的约翰·希伦是一位海湾战争的老兵。他对“政治将军
的崛起”感到不安。希伦批评克林顿政府与传统军队文化唱反调，因为他们中的
很多人年轻时曾逃避服役。
最后一位作者、英国议员朱利安·布雷热提出了一个常问常新的问题：“谁
来保护保卫者？”
《无法作战》一书对研究当代军队作用的军内外人士都是一部重要的研究资
料。正如弗罗斯特警告的那样，的确存在这样一个危险，即军队可能被“女性化
、私有化”，直到有一天军队不能打仗，对我们和其自身的威胁超过敌人的威胁
。如果弗罗斯特是对的，我们比俄罗斯好不到哪儿去。
「仿生苍蝇」引发战地救护革命
【英国《星期日泰晤士报》３月２１日文章】题：机器人医生上战场
一种被称作“仿生苍蝇”的机器人将使战地手术发生革命性的变化。它也许
将成为第一个能在战场上接近受伤军人的机器人；也许它能在数百英里以外的医
生的操纵下，伸出由电动机驱动的两只手臂为伤员做手术。?
这种新型机器人率先实现了由医生通过双手遥控做手术。对医生来说，在战
场上为伤员做手术是非常危险的。
这种机器人将于本周晚些时候在海牙举行的国际医学模拟和教育会议上亮相
。美国陆军军医已用它作为辅助训练手段，并且用它为动物做了一些复杂的手术
。
军医们早就希望有一种有效的遥控手术系统，能使他们在战场后方有效地实
施手术，并能同世界上任何地方的专家联系，帮助他们完成复杂的手术。这样的
系统能够缩短手术时间，提高伤员的存活率。
美国陆军上校克里斯·考夫曼和另外几位模拟外科专家一直在军医大学研制
这种机器人。研制这种遥控机器人比研制一个通过身体上的一个小孔操作医疗器
械的单臂机器人要困难得多。
这种机器人因其外观像苍蝇而得名“仿生苍蝇”。它被放置在病人上方，可
随着数千英里外的医生的手部运动而动作。这种机器人有两只手臂，每只手臂由
七个电动机驱动，使其具备与人的肘部和腕部同样的活动范围。手臂末端的医疗
器械可以根据手术的需要进行调换，“仿生苍蝇”本身靠另外１４个电动机驱动
。机器人被固定在病人上方的一个转动平台上，可以自由升降和旋转，触及病人
身体的不同部位。
医生可以通过摄像机、立体图像和力反馈遥控仪器操纵机器人。每当医生挪
动某个医疗仪器，机器人的一个手臂就作出同样动作。当机器人触及人体组织时
，医生能通过力反馈感觉到。
遥控机器人的医生还可以采用虚拟现实技术，使自己有一种身临其境的感觉
，如同与病人在一起。这种机器人可能在两年内开始对第一批病人进行试验，在
此之前还需要经过进一步的研究与改进。
一种被称作“仿生苍蝇”的机器人将使战地手术发生革命性的变化。它也许
将成为第一个能在战场上接近受伤军人的机器人；也许它能在数百英里以外的医
生的操纵下，伸出由电动机驱动的两只手臂为伤员做手术。?
这种新型机器人率先实现了由医生通过双手遥控做手术。对医生来说，在战
场上为伤员做手术是非常危险的。
这种机器人将于本周晚些时候在海牙举行的国际医学模拟和教育会议上亮相
。美国陆军军医已用它作为辅助训练手段，并且用它为动物做了一些复杂的手术
。
军医们早就希望有一种有效的遥控手术系统，能使他们在战场后方有效地实
施手术，并能同世界上任何地方的专家联系，帮助他们完成复杂的手术。这样的
系统能够缩短手术时间，提高伤员的存活率。
美国陆军上校克里斯·考夫曼和另外几位模拟外科专家一直在军医大学研制
这种机器人。研制这种遥控机器人比研制一个通过身体上的一个小孔操作医疗器
械的单臂机器人要困难得多。
这种机器人因其外观像苍蝇而得名“仿生苍蝇”。它被放置在病人上方，可
随着数千英里外的医生的手部运动而动作。这种机器人有两只手臂，每只手臂由
七个电动机驱动，使其具备与人的肘部和腕部同样的活动范围。手臂末端的医疗
器械可以根据手术的需要进行调换，“仿生苍蝇”本身靠另外１４个电动机驱动
。机器人被固定在病人上方的一个转动平台上，可以自由升降和旋转，触及病人
身体的不同部位。
医生可以通过摄像机、立体图像和力反馈遥控仪器操纵机器人。每当医生挪
动某个医疗仪器，机器人的一个手臂就作出同样动作。当机器人触及人体组织时
，医生能通过力反馈感觉到。
遥控机器人的医生还可以采用虚拟现实技术，使自己有一种身临其境的感觉
，如同与病人在一起。这种机器人可能在两年内开始对第一批病人进行试验，在
此之前还需要经过进一步的研究与改进。