本页目录（5 篇）
光环褪色 略显疲弱
【法国《世界报》３月２５日文章】题：欧元登台８０天回顾（作者
埃里克·莱塞）
大张旗鼓热热闹闹启动的欧元现在越来越不那么引人瞩目了。在欧元登台８
０天之后，巴黎交易所和《世界报》围绕欧元的问题组织了一次研讨会。
自１月４日以来，随着一些不断反映出美国经济旺盛生命力以及反映出欧洲
特别是德国如何不景气的统计数字的公布，本来应当成为美元的竞争对手的欧洲
单一货币正在不停地衰落下去。在８０天的时间里，它损失了８％的价值，或者
说是损失了４５欧分。对广大公众来说，在两年半之内将没有现款流通以及在个
人记帐时的高价值使得欧元很快便成了一种虚拟的货币；对银行和大商店来说，
则成了一种做广告的新奇玩艺儿。
这种情况使那些反对建设货币欧洲的人感到高兴，并且给他们要求更换欧洲
议会提供了口实。然而，单一货币的革命却已经开始……它在悄悄地进行。这种
革命已经体现在它可以再次免除汇率的不断变动上了。尽管目前还看得不是很明
显，但单一货币确实已经起到了一种盾牌的作用。像美国一样，欧元区已经很少
取决于它的对外贸易了：现在，在它的１１个成员国之间，８５％的贸易都是以
欧元来进行的，就像美国９０％的贸易都是在美国国内进行的一样。这就是为什
么从亚洲到东欧再到拉丁美洲的很多新兴国家出现的一系列危机最终给美国以及
欧洲造成的影响并不很大的原因。
在与一些中央银行特别是亚洲中央银行的交往方面，欧元已经开始在同美元
进行竞争。作为一种证券货币和金融投资货币，欧元的成绩是无可置疑的。一些
非欧洲企业和非欧洲国家发行欧元债券的事情已屡见不鲜。正在筹建的泛欧交易
所将只会加速在欧洲旧大陆金融市场上的资本流通。
在招标投标的竞争中，在一些大型金融机构、工业集团和服务公司的联合与
合并的活动中也可以看出欧元的存在。在一系列活动中，欧洲单一货币都发生了
某种作用。它直接把所有的企业都投入了竞争。它取消了市场保护，并强化了股
东和金融市场的惩罚权力。最后，它还从事实上改变了欧洲企业的“国内”市场
的规模。
无疑，对单一货币的最大威胁也正在此处：它已被看做是全球化和经济自由
主义的一种载体和扩大就业的敌人。在这种情况下，如果不尽快把欧元纳入建设
社会欧洲的工作范围，那就会使欧元这样一个独立和有活力的工具最终失去其威
信，从而使得在２００２年真正将其投入使用的计划面临危险。
埃里克·莱塞）
大张旗鼓热热闹闹启动的欧元现在越来越不那么引人瞩目了。在欧元登台８
０天之后，巴黎交易所和《世界报》围绕欧元的问题组织了一次研讨会。
自１月４日以来，随着一些不断反映出美国经济旺盛生命力以及反映出欧洲
特别是德国如何不景气的统计数字的公布，本来应当成为美元的竞争对手的欧洲
单一货币正在不停地衰落下去。在８０天的时间里，它损失了８％的价值，或者
说是损失了４５欧分。对广大公众来说，在两年半之内将没有现款流通以及在个
人记帐时的高价值使得欧元很快便成了一种虚拟的货币；对银行和大商店来说，
则成了一种做广告的新奇玩艺儿。
这种情况使那些反对建设货币欧洲的人感到高兴，并且给他们要求更换欧洲
议会提供了口实。然而，单一货币的革命却已经开始……它在悄悄地进行。这种
革命已经体现在它可以再次免除汇率的不断变动上了。尽管目前还看得不是很明
显，但单一货币确实已经起到了一种盾牌的作用。像美国一样，欧元区已经很少
取决于它的对外贸易了：现在，在它的１１个成员国之间，８５％的贸易都是以
欧元来进行的，就像美国９０％的贸易都是在美国国内进行的一样。这就是为什
么从亚洲到东欧再到拉丁美洲的很多新兴国家出现的一系列危机最终给美国以及
欧洲造成的影响并不很大的原因。
在与一些中央银行特别是亚洲中央银行的交往方面，欧元已经开始在同美元
进行竞争。作为一种证券货币和金融投资货币，欧元的成绩是无可置疑的。一些
非欧洲企业和非欧洲国家发行欧元债券的事情已屡见不鲜。正在筹建的泛欧交易
所将只会加速在欧洲旧大陆金融市场上的资本流通。
在招标投标的竞争中，在一些大型金融机构、工业集团和服务公司的联合与
合并的活动中也可以看出欧元的存在。在一系列活动中，欧洲单一货币都发生了
某种作用。它直接把所有的企业都投入了竞争。它取消了市场保护，并强化了股
东和金融市场的惩罚权力。最后，它还从事实上改变了欧洲企业的“国内”市场
的规模。
无疑，对单一货币的最大威胁也正在此处：它已被看做是全球化和经济自由
主义的一种载体和扩大就业的敌人。在这种情况下，如果不尽快把欧元纳入建设
社会欧洲的工作范围，那就会使欧元这样一个独立和有活力的工具最终失去其威
信，从而使得在２００２年真正将其投入使用的计划面临危险。
信息管理系列报道（６） 缔造精密的需求链管理
【英国《金融时报》２月２２日文章】题：缔造一个更加精密的需求链（作
者 瑞士国际管理发展研究院制造业管理教授托马斯·福尔曼）
供应链管理涉及的是优化彼此合作的各公司的活动，以创造产品和服务组合
。目的是管理和协调整个链条，从原料供应商到最终客户，而不是集中精力优化
一个特定的局部经营单位。这就可能为参加合作的人们开发竞争力很强的链条并
获得双赢的结果。有一种看法必须放弃，这就是，链上一处的改善会被别的地方
由此造成的问题所抵消；供应链管理不是一场零和游戏。
需求链管理
思维方面的一个根本变化是用“需求链”取代“供应链”一词。关键的区别
是，需求链思维从顾客处做起，反向操作。这就突破了一门心思降低运输成本的
目光狭隘的做法。它所支持的是一种“大批量特制”观点。按照这一观点，产品
和服务组合是以支持顾客个人目标的方式提供的。
作为需求链管理必要后盾的信息系统必须注重优化跨公司范围的程序。言外
之意就是进行合乎企业具体情况的工艺再设计。出色的需求链管理还要求“毫无
缺陷的执行”。不管具体顾客所需要的产品和服务组合是什么，都必须毫无缺陷
和高效率地提供。制造和运送产品的计划必须能够满足越来越苛刻的需求，比如
更短的交货时间和更加严格的材料递交“窗口”。所有这一切，都对信息系统提
出了严格的要求。
现有系统的弱点
同单个公司内部所需要的做法相比，在公司间进行协调，将其沿着需求链加
以安排，这样做所要求的信息系统要求一种新的和不同的策略。一些管理者认为
，只要他们和他们的供应商选择相同的标准软件，比如ＳＡＰ，他们就能实现其
信息系统的一体化。其实，这些“企业资源规划（ＥＲＰ）系统”，其大多所重
视的不是需求链的一体化，而是公司内部的一体化。
去除订货
“需求管理”一词杜撰于１９７８年，现已是所有ＥＲＰ系统的一项基本内
容。从根本上讲，公司的能力“管道”就短期而言装满顾客订单，就长期而言则
满载需求预报。要点是，订单登记吞噬了预报，而需求管理则明确地把这两个过
程合二为一。
这在２０年前曾经是一个高招。今天我们认为，通过订货，在一个需求链中
使各个公司衔接起来是一种过时的做法。如今，先进的公司的做法是引进“知识
”组合。如果供应商了解顾客的需要，那么他就不必就此进行猜测或预报了，也
不必等待这些顾客提交订单。飞利浦家用电器公司就是这样与其几个主要客户合
作的。
倘若一个供应商与顾客的合作方式使其能够自行决定何时交货和交货的数量
，则大笔的节约便能够实现。但是，去除订货还要求顾客和供应商通力合作，在
信息系统的新的使用途径的支持下，采用新的工艺。这还意味着，必须在顾客使
用材料（由卖主管理的库存）的时候付款，两家公司的执行都必须毫无缺陷。
顾客人为的苛求往往造成许多公司的巨额隐性成本。其结果是对运输采取现
货购买。运输业者不得不在许多时间里闲着，以便顾客招之即来。但是，一些公
司在这方面已经有了很大改进。
因特网
因特网正在迅速变为出色的需求链一体化工作的一个至关重要的部分。每一
个公司都必须认真估价采用这一技术管理其供应链或需求链所带来的潜力。唯一
必需的是一个因特网浏览器和登录密码。一些供应商正在利用上网机会来对顾客
工厂中和市场上的变化作出迅速的反应。因特网已经使将工序连结起来所需要的
投资大大降低。
者 瑞士国际管理发展研究院制造业管理教授托马斯·福尔曼）
供应链管理涉及的是优化彼此合作的各公司的活动，以创造产品和服务组合
。目的是管理和协调整个链条，从原料供应商到最终客户，而不是集中精力优化
一个特定的局部经营单位。这就可能为参加合作的人们开发竞争力很强的链条并
获得双赢的结果。有一种看法必须放弃，这就是，链上一处的改善会被别的地方
由此造成的问题所抵消；供应链管理不是一场零和游戏。
需求链管理
思维方面的一个根本变化是用“需求链”取代“供应链”一词。关键的区别
是，需求链思维从顾客处做起，反向操作。这就突破了一门心思降低运输成本的
目光狭隘的做法。它所支持的是一种“大批量特制”观点。按照这一观点，产品
和服务组合是以支持顾客个人目标的方式提供的。
作为需求链管理必要后盾的信息系统必须注重优化跨公司范围的程序。言外
之意就是进行合乎企业具体情况的工艺再设计。出色的需求链管理还要求“毫无
缺陷的执行”。不管具体顾客所需要的产品和服务组合是什么，都必须毫无缺陷
和高效率地提供。制造和运送产品的计划必须能够满足越来越苛刻的需求，比如
更短的交货时间和更加严格的材料递交“窗口”。所有这一切，都对信息系统提
出了严格的要求。
现有系统的弱点
同单个公司内部所需要的做法相比，在公司间进行协调，将其沿着需求链加
以安排，这样做所要求的信息系统要求一种新的和不同的策略。一些管理者认为
，只要他们和他们的供应商选择相同的标准软件，比如ＳＡＰ，他们就能实现其
信息系统的一体化。其实，这些“企业资源规划（ＥＲＰ）系统”，其大多所重
视的不是需求链的一体化，而是公司内部的一体化。
去除订货
“需求管理”一词杜撰于１９７８年，现已是所有ＥＲＰ系统的一项基本内
容。从根本上讲，公司的能力“管道”就短期而言装满顾客订单，就长期而言则
满载需求预报。要点是，订单登记吞噬了预报，而需求管理则明确地把这两个过
程合二为一。
这在２０年前曾经是一个高招。今天我们认为，通过订货，在一个需求链中
使各个公司衔接起来是一种过时的做法。如今，先进的公司的做法是引进“知识
”组合。如果供应商了解顾客的需要，那么他就不必就此进行猜测或预报了，也
不必等待这些顾客提交订单。飞利浦家用电器公司就是这样与其几个主要客户合
作的。
倘若一个供应商与顾客的合作方式使其能够自行决定何时交货和交货的数量
，则大笔的节约便能够实现。但是，去除订货还要求顾客和供应商通力合作，在
信息系统的新的使用途径的支持下，采用新的工艺。这还意味着，必须在顾客使
用材料（由卖主管理的库存）的时候付款，两家公司的执行都必须毫无缺陷。
顾客人为的苛求往往造成许多公司的巨额隐性成本。其结果是对运输采取现
货购买。运输业者不得不在许多时间里闲着，以便顾客招之即来。但是，一些公
司在这方面已经有了很大改进。
因特网
因特网正在迅速变为出色的需求链一体化工作的一个至关重要的部分。每一
个公司都必须认真估价采用这一技术管理其供应链或需求链所带来的潜力。唯一
必需的是一个因特网浏览器和登录密码。一些供应商正在利用上网机会来对顾客
工厂中和市场上的变化作出迅速的反应。因特网已经使将工序连结起来所需要的
投资大大降低。
欧元的战略意义
英国《生存》季刊春季号刊登约翰斯·霍普金斯大学保罗·尼采国际问题高
级研究学院客座教授迪安·艾奇逊、欧洲问题研究部主任戴维·卡利奥共同撰写
的一篇题为《欧元的战略意义》的文章。文章说，欧洲货币联盟的成立是自苏联
解体以来欧洲和大西洋两岸政治中最最重要的事件。如果它取得成功，就将逐渐
改变欧洲在国际上的形象和力量，并有可能改变欧洲与美国的关系。
文章认为，在这个比较多元化的世界上，欧洲各国最终将坚决维护它们在过
去半个世纪中建立起来的繁荣、稳定和社会安宁，并要求在即将到来的世界上发
挥重要作用。为此，它们将保持战后的紧密合作风尚，并逐渐从中品尝到地缘政
治的甜头。它们不希望抛弃与美国的联盟，但它们会要求建立更加平等的真正的
伙伴关系。迄今为止，欧元正强有力地激励着这一信念。
文章指出，如果经货联盟取得成功，那么欧元必将成为一种主要储备货币，
欧洲金融市场估计将出现相应的变化。由于欧洲各国经济将不那么容易受汇率的
影响，资本的流动和利用将更加高效，从而促进投资。这种成功的一个重要后果
是，华盛顿轻易获得廉价货币来弥合美国经济中持续不断的赤字的能力将受到约
束，这很可能将引起大西洋两岸的冲突。
文章最后说，如果欧元强劲，使欧洲在经济上和政治上变得更加强大，在军
事上更加自给自足，那没什么不好。世界不是朝着单极方向发展，而是朝着一个
更加多元化、难以预料、很可能充满危险的方向发展。亚洲国家的财富和实力迅
速增长，亚洲自身的演变正不可避免地进入一个变幻莫测的阶段。在这种情况下
，欧洲经济与货币联盟所预示的一个强大、繁荣和坚定的欧洲是宝贵的希望。这
样一个欧洲远比各行其是的欧洲更有可能成为一支对世界有利的力量。
级研究学院客座教授迪安·艾奇逊、欧洲问题研究部主任戴维·卡利奥共同撰写
的一篇题为《欧元的战略意义》的文章。文章说，欧洲货币联盟的成立是自苏联
解体以来欧洲和大西洋两岸政治中最最重要的事件。如果它取得成功，就将逐渐
改变欧洲在国际上的形象和力量，并有可能改变欧洲与美国的关系。
文章认为，在这个比较多元化的世界上，欧洲各国最终将坚决维护它们在过
去半个世纪中建立起来的繁荣、稳定和社会安宁，并要求在即将到来的世界上发
挥重要作用。为此，它们将保持战后的紧密合作风尚，并逐渐从中品尝到地缘政
治的甜头。它们不希望抛弃与美国的联盟，但它们会要求建立更加平等的真正的
伙伴关系。迄今为止，欧元正强有力地激励着这一信念。
文章指出，如果经货联盟取得成功，那么欧元必将成为一种主要储备货币，
欧洲金融市场估计将出现相应的变化。由于欧洲各国经济将不那么容易受汇率的
影响，资本的流动和利用将更加高效，从而促进投资。这种成功的一个重要后果
是，华盛顿轻易获得廉价货币来弥合美国经济中持续不断的赤字的能力将受到约
束，这很可能将引起大西洋两岸的冲突。
文章最后说，如果欧元强劲，使欧洲在经济上和政治上变得更加强大，在军
事上更加自给自足，那没什么不好。世界不是朝着单极方向发展，而是朝着一个
更加多元化、难以预料、很可能充满危险的方向发展。亚洲国家的财富和实力迅
速增长，亚洲自身的演变正不可避免地进入一个变幻莫测的阶段。在这种情况下
，欧洲经济与货币联盟所预示的一个强大、繁荣和坚定的欧洲是宝贵的希望。这
样一个欧洲远比各行其是的欧洲更有可能成为一支对世界有利的力量。
欧元坐在四条断裂带上
美国《商业日报》３月１１日刊登麻省理工学院高级讲师和斯隆管理学院金
融研究中心主任斯科特·帕迪撰写的一篇题为《欧元坐在四条断裂带上》的文章
。文章认为，欧元正坐在四条断裂带上，它们随时可能开裂，使欧元跌入深渊之
中。第一个危险是由主要的工业化国家组成的七国集团裂谷。美国的经济增长强
劲，失业率为４.３％——这是自６０年代以来的最低点。然而，欧元区大部分国
家的经济增长迟缓，失业率超过了１０％，它们的政策协调得很差。第二个危险
是欧元区裂谷。欧洲国家的财政部长和中央银行行长正在公开就经济政策争吵。
第三个危险是德国裂谷。德国１９９８年第四季度的国内生产总值增长了０.４％
。德国发生经济衰退是可能的。如果那样，对整个欧洲都是坏消息。第四个危险
是利率裂谷。联邦储备委员会定的联邦资金日拆利率为４.７５％，而欧洲中央银
行的日拆利率为３％。优势在美元一方。此外，美国的长期利率依然高于欧洲相
应的长期利率，而且前景更加看好。
融研究中心主任斯科特·帕迪撰写的一篇题为《欧元坐在四条断裂带上》的文章
。文章认为，欧元正坐在四条断裂带上，它们随时可能开裂，使欧元跌入深渊之
中。第一个危险是由主要的工业化国家组成的七国集团裂谷。美国的经济增长强
劲，失业率为４.３％——这是自６０年代以来的最低点。然而，欧元区大部分国
家的经济增长迟缓，失业率超过了１０％，它们的政策协调得很差。第二个危险
是欧元区裂谷。欧洲国家的财政部长和中央银行行长正在公开就经济政策争吵。
第三个危险是德国裂谷。德国１９９８年第四季度的国内生产总值增长了０.４％
。德国发生经济衰退是可能的。如果那样，对整个欧洲都是坏消息。第四个危险
是利率裂谷。联邦储备委员会定的联邦资金日拆利率为４.７５％，而欧洲中央银
行的日拆利率为３％。优势在美元一方。此外，美国的长期利率依然高于欧洲相
应的长期利率，而且前景更加看好。
美国汽车销售旺盛
【法新社底特律４月８日电】今年３月，美国人继续购买汽车和卡车，第一
季度的销量比去年同期增长近１１％。
鉴于这种状况，一些分析家预测，１９９９年将成为美国汽车工业最好的一
年。业内专家说，除了经济强劲、购买新车可得到大量退款和消费者信心很强外
，一些特别的因素也可能刺激了汽车销售。
３月份，汽车和卡车的销量增长了７.８％，达到１５４万辆，１９９８年３
月份是１３８万辆。第一季度总销售量为３９３万辆，比去年同期的３５５万辆
增长１０.８％。如果３月底的销售速度持续一年，年销售额将达１６５０万辆。
美国传统的三大汽车公司的产品——包括戴姆勒—克莱斯勒公司为国内生产
的牌子——占３月份美国市场的７１.７％，占今年第一季度的７１％。
季度的销量比去年同期增长近１１％。
鉴于这种状况，一些分析家预测，１９９９年将成为美国汽车工业最好的一
年。业内专家说，除了经济强劲、购买新车可得到大量退款和消费者信心很强外
，一些特别的因素也可能刺激了汽车销售。
３月份，汽车和卡车的销量增长了７.８％，达到１５４万辆，１９９８年３
月份是１３８万辆。第一季度总销售量为３９３万辆，比去年同期的３５５万辆
增长１０.８％。如果３月底的销售速度持续一年，年销售额将达１６５０万辆。
美国传统的三大汽车公司的产品——包括戴姆勒—克莱斯勒公司为国内生产
的牌子——占３月份美国市场的７１.７％，占今年第一季度的７１％。