1999 年 4 月 11 日 · 第 2 版

【法新社伦敦４月７日电】新闻分析：科索沃是分治，还是独立？（记者　
丹尼斯·希奥尔特）
    专家们说，阿族人被驱赶出科索沃之后，朗布依埃和平协议已经支离破碎，
西方可能不得不接受一个独立的科索沃，或是一个分治的科索沃。
    北约于两星期前开始轰炸南斯拉夫，旨在迫使米洛舍维奇总统停止在科索沃
的镇压行为，接受西方调解的和平条件。专家们说，两个星期以来，情况出现了
１８０度的大转弯。
    伦敦的皇家三军国防研究所的研究室主任乔纳森·伊亚尔说：“北约扔下第
一颗炸弹之时，朗布依埃协议就被抛之窗外了。”
    这很可能意味着要从均不如心愿的两种方案中挑选其一：独立的科索沃，有
可能引出大阿尔巴尼亚的幽灵；分治的科索沃，让阿族人居住在贫穷的科索沃南
部地区。
    伦敦的国际战略研究所所长约翰·奇普曼说：“只能有３种结果：一种结果
是朗布依埃协议；一种是分治；一种是独立。在这３种结果中，朗布依埃协议是
最好的，也是最不可能出现的。”他推论说：“分治可能是最符合逻辑的，但也
是在政治上最不能接受的。”
    除了实行大量的自治外，朗布依埃和平协议还规定，除了１５００名边防军
，塞族准军事部队和军队最长在两年的时间内撤出科索沃。这项妥协方案遭到了
贝尔格莱德的断然拒绝，但是被科索沃的阿族人勉强接受了。当时，阿族人在这
个省的２００万居民中占９０％。
    而且南斯拉夫领导人也没有同意在将变成保护地——就像对伊拉克北部的库
尔德建议的那样——的地区驻扎国际维和部队。独立——这是西方仍然特别不愿
意看到的一种选择方案——将是一场政策大赌博。奇普曼反对说，西方“将不得
不承认一个独立的科索沃共和国，向科索沃解放军提供军火”。朗布依埃协议的
规定则与其相反——解除这支反叛队伍的武装。这还会重新唤起人们的恐惧：以
牺牲马其顿这样的邻国为代价，在巴尔干地区的中心出现一个穆斯林的大阿尔巴
尼亚。马其顿人口中有着大量的阿族人。
    这位国际战略研究所的专家认为，分治符合“逻辑”，但是会被认为是“对
种族清洗的一种报酬”。这会使贝尔格莱德依然控制这个省的北部和西部——这
些地区有大型综合企业，铅、锌和镍矿，还有佩奇宗教辖区的东正教的大型修道
院，这里被认为是塞族文化的摇篮。
    美国及其盟国将在欧洲举行一系列会谈，重新审议它们的外交和军事选择方
案，它们可能不得不考虑这种不可思议的选择。出版防务刊物的简氏出版公司专
家保罗·比弗说：“北约可能不得不接受这一选择。”

【英国《卫报》４月９日文章】题：巴尔干各国可能会加入欧盟（记者　马
丁·沃克）
    欧洲和美国正在考虑吸收南斯拉夫和所有其它巴尔干国家加入北约组织和欧
洲联盟，以此作为对该地区战后签订一项稳定条约的刺激因素。这些国家寻求“
牢固地跻身于欧洲—大西洋结构之中”。
    欧盟轮值主席德国昨天提出了这项抱负远大的计划，即利用科索沃战争作为
实现巴尔干各国长期稳定的一个机会。这项计划将包括债务减免。本报所获得的
这项稳定条约计划文本说：“加入欧盟的前景是改革的一项重要的刺激措施。”
    这项计划建立在欧盟委员会１.６亿英镑的一揽子援助计划基础之上。计划是
在昨天在卢森堡举行的外长会议上商定的。所投入的资金将来自欧盟的储备和现
有的预算，预计不会要求成员国提供新的经费。
    其中的绝大部分钱，即１亿英镑，将用来修建和维持科索沃难民的营地以及
食品和医疗中心。其余的将用来帮助阿尔巴尼亚、马其顿和黑山等前线国家应付
大量难民涌入所造成的社会和经济冲击。
    该计划有两个严重的困难。其一是，科索沃解放军被告知，科索沃独立的可
能性已被排除，边界不容侵犯的原则将得到坚持。第二个障碍是，南斯拉夫自己
必须合作。计划书说：“如果南斯拉夫坚持扮演局外人的角色，则在东南欧实现
持久和平和稳定是不可能的。”
    该计划还寻求使巴尔干转而实行欧洲的社会资本主义模式，具体地呼吁广泛
实行私有化，加强竞争和实现地区私营部门的国际一体化。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月９日电】俄罗斯总统叶利钦今天收到了南总统
米洛舍维奇关于南斯拉夫加入俄白联盟的请求。他说，这一请求是通过杜马主席
谢列兹尼奥夫转交的。
    据谢列兹尼奥夫说，总统还同白俄罗斯总统卢卡申科通了电话，后者“积极
支持成立三国联盟的主张”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月９日电】叶利钦总统已责令外交部同白俄罗斯
就南斯拉夫加入俄白联盟问题进行磋商。这是国家元首新闻秘书亚库什金今天在
新闻发布会上透露的。
    他指出，叶利钦认为，南斯拉夫领导人的请求本身是对莫斯科在和平解决南
斯拉夫问题上所采取的立场表示信任的征兆。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月９日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天说，莫斯科
把南斯拉夫总统请求加入俄白联盟，看作是对俄罗斯在解决科索沃问题中所作的
不断努力、对其在欧洲乃至世界事务中所起的作用的高度评价。
    【路透社莫斯科４月９日电】叶利钦昨天似乎对米洛舍维奇采取了先发制人
的行动，说考虑和南斯拉夫结成联盟还为时过早。
    现在还不清楚为什么叶利钦一夜之间就改变了主意，但是克里姆林宫一名人
士并不令人奇怪地从中看出这是出于国内政治的考虑。

【美国《华盛顿邮报》４月８日文章】题：３个错误（作者　迈克尔·凯利
）
    在两个星期的轰炸后，科索沃现在的战况如何？首先要明白，这场刚刚开始
的战争最初的目标已经被放弃。
    ３项失算表明了这些目标的失败。第一项失算是克林顿总统的梦想，即轰炸
或以轰炸相威胁将使米洛舍维奇迅速屈服。第二项失算是，克林顿许诺，将不派
遣任何美国地面部队进入科索沃的任何敌对环境。这等于告诉米洛舍维奇，他可
以在地面上大举进攻科索沃阿族，而不用担心出现一支反击军队，只要他还能忍
受轰炸就行。第三项失算是低估了轰炸开始后米洛舍维奇进攻之大胆，它出乎北
约计划人员所料。轰炸使米洛舍维奇得以放手大干。

【路透社莫斯科４月９日电】新闻分析：科索沃对俄罗斯构成威胁了吗？支
持南斯拉夫反西方是出于俄国内的考虑（记者　亚当·坦纳）
    今天，俄罗斯总统叶利钦在支持南斯拉夫反对西方方面措词更加强硬。他这
样做很可能是出于对自己政治前途的考虑，其程度不亚于对国际关系的考虑。
    俄罗斯议会下院由反对党占多数的国家杜马现在看来准备把原定４月１５日
关于弹劾叶利钦总统的辩论推迟，这一弹劾进程可能会动摇本来就很脆弱的政治
稳定。
    在国家杜马作出这一表示之前，议长根纳季·谢列兹尼奥夫宣布，叶利钦支
持南斯拉夫总统米洛舍维奇加入俄罗斯—白俄罗斯联盟的愿望。叶利钦说他已经
命令俄罗斯的战略导弹部队把导弹瞄准参加轰炸南斯拉夫的那些国家。这些讲话
都没有得到克里姆林宫的证实。南斯拉夫和俄罗斯同属斯拉夫民族。前者得到俄
国家杜马强有力的支持。
    叶利钦后来向州级领导人发表讲话时承认，他感受到为避免被弹劾，在南斯
拉夫问题上必须采取强硬路线的压力。但是，一位官员批评说：“弹劾总统要比
这（与南斯拉夫结盟）好，因为它完全是一项毫无意义的，会把俄罗斯拖入战争
的决定。”
    同南斯拉夫建立联盟看来是不大可能的，就连俄罗斯与白俄罗斯的双边关系
自从两国１９９７年签署原则协议以来几乎没有取得任何进展。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月９日电】俄罗斯总统叶利钦坚决否认了关于俄
正准备解散政府和议会、实行紧急状态的传闻。
    在叶利钦今天同谢列兹尼奥夫举行会晤时，叶利钦对杜马主席作此回答道：
“这一切都是捏造和谣言，不要信它们。”叶利钦后来在同俄联邦各主体领导人
会晤时强调指出，政府必须得到加强。

【路透社伦敦４月９日电】英国《每日电讯报》今天说，在北约对南斯拉夫
的空袭行动中，该联盟已将法国排除在一些军事行动的决策之外，因为北约担心
法国会将情报泄露给塞尔维亚人。
    过去有人指称法国曾将北约在巴尔干地区的计划泄露出去。据该报报道：“
华盛顿已开始将巴黎排除在一些行动之外。”
    【法新社巴黎４月９日电】法国国防部长里夏尔今天否认了英国报纸的一则
报道，即由于涉嫌与贝尔格莱德相互勾结，法国被拒绝参与属于绝密的北约关于
科索沃问题的决策。

【美联社华盛顿４月９日电】在一场涉及香蕉问题的激烈的贸易战中，美国
今天公布了将对价值１.９１４亿美元的欧洲进口商品征收惩罚性关税的最后名单
，其范围从别致的法国手提包一直到德国的咖啡壶。
    这份最后的名单排除了一些在原来的征收对象名单上的产品。不再征收惩罚
性关税的商品包括意大利佩科里诺干酪、苏格兰开司米针织套衫和英国小甜饼。
    除了手提包、咖啡壶和茶壶之外，其它征收１００％关税的商品包括床单和
枕套、铅酸性蓄电池、平板印刷品、纸板包装材料和油毡纸。