1999 年 4 月 10 日 · 第 2 版

【日本《读卖新闻》４月９日报道】题：北约做好和战两手准备
    在南联盟政府作出单方面停火的决定后，北约已着手让俄罗斯也参与斡旋的外交工作，这一事态引起人们的关注。另一方面，北约从６日到８日对南斯拉夫发动了最大规模的空袭，进一步对米洛舍维奇总统施加军事压力。
    北约拒绝了南斯拉夫的停火建议，但北约７日提出的“停止空袭五项条件”中使用了“驻扎旨在保护难民的国际部队”的措辞，即驻扎部队不限定为北约军队，也可以包括南斯拉夫的盟友俄罗斯的军队。
    北约一方面在进行这种外交努力，另一方面，它仍加强空袭，打算以此增加军事上的得分。北约之所以这样做，是因为它认为南斯拉夫的停火建议是其“示弱的最初征兆”。迄今为止，北约的空袭没有取得预期战果，但是４日以来，北约转而采取了强硬政策，把对市民生活有重要影响的民用设施也作为攻击对象。
    有人推算，美军几周内的战争费用高达４０亿美元。到底是和是战，现在已到了关键时刻。美寻求俄出面调停科索沃危机
    【美国《纽约时报》４月７日报道】在试图通过外交途径解决科索沃冲突的一次新的努力中，克林顿政府请莫斯科充当北约与南斯拉夫总统米洛舍维奇之间的中间人。
    戈尔今天打电话给俄罗斯总理普里马科夫，并与他交谈了４０分钟，请他协助推动米洛舍维奇采取将使冲突通过外交途径加以解决的措施

【法国《世界报》４月９日报道】下面是对北约两周狂轰滥炸的总结：
    摧毁驻扎在科索沃的南联盟军队的进攻能力
    针对科索沃的空袭摧毁了营房、公路、铁路和燃料库等基础设施，但是南联盟的作战部队还没有陷入瘫痪，空降部队还能迅速出击，支援地面部队。北约欧洲盟军最高司令克拉克将军也多次强调，空袭根本无法制服塞尔维亚的准军事化部队。
    北约大举空袭南斯拉夫
    目的是向米洛舍维奇当局施压，并且瓦解南联盟人民的志气，妄想使南联盟人民起来反对他们的领导人。据北约方面的消息，仅４月６日一天北约就出动战机４６９架次，北约声称已经几乎完全摧毁了南联盟的防空防御系统，南联盟对北约空袭的空中反击力度开始削弱可以证明这一点。
    人道主义“战线”
    科索沃难民大批涌入马其顿和阿尔巴尼亚边境，威胁到这两个国家的稳定。北约有１．２万人驻扎在马其顿北部，最初是用来保护欧安组织派驻科索沃的观察员。现在这些士兵不得不摇身变成了照顾难民的“乐善好施者”。
    北约近日空袭效果甚微
    【美国《纽约时报》４月７日报道】当巴尔干地区的天空５日转晴时，这一天似乎是北约的高技术作战飞机攻击在科索沃的南斯拉夫坦克的大好日子。但是在这一天里要说击中了什么重型武器的话，那也是微乎其微的
    北约的专家们研究了星期一袭击目标的照片后发现，他们根本无法确定北约的飞机是否摧毁了南斯拉夫的一辆坦克或军用车辆
    塞尔维亚人能成功地避免成为北约袭击目标的原因很简单：他们把在科索沃的坦克和重型武器藏在树下和民用建筑附近。
    北约正悄悄准备派遣地面部队
    【路透社伦敦４月８日电】加拿大国防部长阿瑟·埃格尔顿昨天似乎泄漏了这个秘密。他说，西方盟国目前的计划是，一旦南斯拉夫政府接受和平计划就派遣地面部队。

【美国《芝加哥论坛报》４月７日文章】题：米洛舍维奇可能指望分割科索沃（记者迈克尔·基利恩发自华盛顿）
    米洛舍维奇昨天想在复活节停火，没有成功。他的努力可能表明他认为自己已经打赢或者即将打赢科索沃的战争。
    华盛顿一些分析家估计他下一步可能提出谈判一项把科索沃分割成塞尔维亚人控制区和北约控制区的解决办法，分割主要以米洛舍维奇的部队在过去两周强迫科索沃阿族人撤出的地方为基础。
    这离克林顿的白宫及其批评者坚持要求的北约胜利的条件相差甚远，但是给北约一条解决冲突而不用与南斯拉夫军队进行全面地面战的途径。
    米洛舍维奇无情地在地面上制造了对他比较有利的事实。美国在代顿和谈中接受了波黑事实上的分割，即克族穆斯林控制区和塞族控制区，米洛舍维奇可能力求在科索沃重复这种民族分隔的做法。
    从米洛舍维奇的观点看，可能的分割线应该从代查尼东边与阿尔巴尼亚交界的地方开始，向北到佩奇郊区，沿主要公路向东到科索沃首府普里什蒂纳，然后向南经乌罗舍瓦茨到与马其顿交界的地方。
    米洛舍维奇希望控制科索沃的交通干线、进出马其顿的通道以及普里什蒂纳西北的科索夫斯卡一米特罗维察周围的重要矿区。
    一位分析家说：“米洛舍维奇要控制科索沃北部和东部的一切，把中部和南部以及最西边的部分给阿族人居住。”这位分析家说，他估计米洛舍维奇会在４月２４日北约于华盛顿举行首脑会议前提出这种建议。
    国家安全委员会发言人迈克·哈默说，克林顿反对分割，希望塞尔维亚让科索沃成为一个能治理自己内部事务的基本上自治的地区。但他说，在一段时间内由塞尔维亚和北约的部队沿类似分割线那样的停战线占领科索沃不同的部分，是可以想象的。

【德国《经济周刊》第１４期文章】题：对战争损失毫无顾忌
    原文提要战争每进行一天，北约就要花费５亿马克。塞尔维亚是不是更经得起损失呢？
    美国广播公司电视台援引军事专家的话说，空袭使美国每天耗费大约３０００万美元。美方估计，包括所有后勤开销在内的北约总花费达到每天５亿马克。战争给西欧人民造成的间接损失还远没有包含在内。投资者可能无限期地从欧洲撤出资本，政府的财政负担使利率上升，欧元变得步履蹒跚。正如德国股民总是还在谈论１９５０年的韩国繁荣年一样，１９９９年可能会成为科索沃萧条年。
    当然，这些忧虑在米洛舍维奇受害者的苦难面前、在难民潮涌入贫穷的邻国马其顿和阿尔巴尼亚带来的种种困苦面前、在南斯拉夫国民经济崩溃面前便显得黯然失色了。第纳尔最近在黑市上贬值了１／３。南斯拉夫官方公布的１９９７年国内生产总值不足２００亿马克。目前全民动员和轰炸损失造成的生产停顿导致南斯拉夫每天可估量的损失就达到数百万马克之巨。精英的外逃也造成了长期的损失。数年来，刚从贝尔格莱德大学毕业的工程学士９０％都在抓住难逢的机会离开南斯拉夫。
    但是，经济的考虑目前对米洛舍维奇来说是不重要的。塞尔维亚本身在前南斯拉夫瓦解之前也是一个工业欠发达、农业兴旺的国家。世界上只有为数不多的国家像塞尔维亚如此少地从全球化得利，所以贸易中断和其它挫折很难看作损失。官方公布的失业率为２０％。在克拉古耶瓦茨的扎斯塔瓦汽车制造厂，剩下的工人只能得到糊口的工资，因为他们制造的汽车根本没有买主，所以只能停在流水线上。多年前还是来料加工的重要部门的塞尔维亚纺织工业现在几乎得不到合同。
    声势浩大的私有化浪潮由于缺乏外国投资者的需求而陷入僵局。运转良好的农业则是另一番景象：一位迁往西方的南斯拉夫国民经济学家说，粮食供应只有在发生很难设想的严重灾难的情况下才会有问题。米洛舍维奇在人民群众中最可靠的支柱是农民。
    米洛舍维奇不会很快耗尽电和汽油。出于政治和人道方面的理由，巨大的铁门水电站（与邻国罗马尼亚的合资企业）对西方的空袭来说是个禁区。攻击多瑙河和萨瓦河上的其它水电站可能要付出洪水泛滥的代价。
    在石油和天然气供应方面，看上去塞尔维亚较为困难。该国在这方面依赖于俄罗斯。这种依赖性曾于１９９５年加速了波斯尼亚和平协定的缔结。俄国人有着重要的经济利益：塞尔维亚在石油和天然气方面还欠着俄罗斯高额债务。米洛舍维奇最近把曾是南斯拉夫国有的企业的股份用于支付部分石油帐单。石油和天然气供应不受干扰地通过国际输油管、穿过匈牙利、越过多瑙河直达贝尔格莱德。
    黑山共和国总统已想与贝尔格莱德拉开距离。黑山共和国也可能脱离南斯拉夫联邦。那么南斯拉夫将只由塞尔维亚组成，将比现在更穷。

【路透社雅典４月８日电】市民们焚烧美国国旗，各家报纸谈论“犯下罪行的”北约，电视报道将镜头对准贝尔格莱德和普里什蒂纳被炸成废墟的楼房，还有战战兢兢的居民。
    不，这不是南斯拉夫。这是希腊，是北约和欧盟的正式成员国希腊。就像在波黑战争期间那样，很多希腊平民在塞尔维亚人与西方就科索沃问题发生的冲突中为塞尔维亚摇旗呐喊
    希腊政府不得不在夹缝中做人，它一方面要信守对北约的承诺，另一方面又要应对选民对盟国所作所为的强烈不满。
    希腊支持贝尔格莱德的理由极其简单：塞尔维亚人和希腊人同样信仰东正教，都有着抵抗外来侵略者的悠久历史。
    两国都为抵御信仰伊斯兰教的奥斯曼帝国的侵略而抗争了几个世纪。更近一些时间，它们在巴尔干战争及两次世界大战中一直是盟国。

【路透社伦敦４月８日电】英国官员今天说，西方情报机构已加紧对南斯拉夫总统米洛舍维奇的国际资金来源的调查，并打算切断这些来源。他们还与国际刑警组织一起调查米洛舍维奇及其同伙与国际犯罪集团和毒品集团的联系。
    这一行动标志着反对米洛舍维奇的战斗又开辟了另一条战线。英国官员提供了正被情报机构调查的南斯拉夫人名单，这些人从事包括洗钱、走私毒品在内的非法活动，为米洛舍维奇政权提供资金。这些人包括政界人士、实业家、外交官和银行家。
    官员们说，情报机构将针对米洛舍维奇的同伙开设的那些国外帐户进行调查。