本页目录（6 篇）
图片新闻：翩翩起舞
巴西球星埃尔博是德国拜仁慕尼黑队的头号射手，他庆祝入球的方式给观众
留下了深刻的印象。凭着这一舞姿，埃尔博赢得了『足球场上的简·方达』的称
号。
留下了深刻的印象。凭着这一舞姿，埃尔博赢得了『足球场上的简·方达』的称
号。
图片新闻：谁与争“疯”
这是出现在苏黎世莱齐体育场的一幕。尽管这是足球明星们的领地，但面对
这只愤怒的公牛他们也只能撒腿就跑。
这只愤怒的公牛他们也只能撒腿就跑。
图片新闻：叹为观止
在瑞士乌希的奥运场馆前，一幅由三万八千四百只蛋组成的巨形图案，教人
叹为观止。这幅由艺术家们用两天时间精心砌成的杰作，是目前全世界最大的由
蛋组成的图案。（原载法国《队报》周刊）
叹为观止。这幅由艺术家们用两天时间精心砌成的杰作，是目前全世界最大的由
蛋组成的图案。（原载法国《队报》周刊）
“夜鹰”折翅 众说纷纭
【美国《航空和空间技术周刊》４月５日一期报道】题：五角大楼对损失Ｆ
—１１７战斗机保持沉默（作者 威廉·斯科特 戴维·富尔格姆）
在科索沃损失一架Ｆ—１１７“夜鹰”隐形战斗轰炸机使人们对第一代隐形
技术遭受损失产生的影响、后来发动的空袭为何没有立即摧毁那架飞机的残骸提
出了一些疑问。
北约内部通信遭非议
美国国防部官员说，Ｆ—１１７战斗轰炸机被击落暴露了科索沃冲突中存在
的一些问题，其中包括北约内部决策过程迟缓的问题。这些官员说，通信联络少
或者根本没有通信联络使各方无法取得一致意见。这是由１０年来防务开支不足
或使用不当造成的。
另一位空军官员指出，与盟国之间迅速、可靠的通信联络——这是战时军事
行动得以顺利进行以及在Ｆ—１１７战斗机坠毁后作出快速反应的基本条件——
在今天来说几乎成了不可能的事情。美军只能使用意大利阿维亚诺空军基地一些
老掉牙的ＳＴＵ—２电话向盟国部队传递秘密信息。而其他的保密通信途径则需
要把情报制作成实物文件，再派人送交盟国部队。这样的程序让人想起海湾战争
中所遇到的最糟糕的通信问题，当时美国海军和空军不得不每天派飞机穿梭于双
方之间传递命令。
南从伊拉克受益
英国国防参谋长、陆军上将查尔斯·格思里爵士认为，南斯拉夫军事指挥人
员显然已经得益于同伊拉克军方的讨论。他们一直在帮助伊拉克更新被“沙漠之
狐”行动摧毁的军事设备。格思里说：“不久前，塞尔维亚一个代表团实地参观
了伊拉克的各个防空设施，他们无疑学到了如何击落盟国飞机的战术。我们在塞
尔维亚上空已经看到了伊拉克采用的那些战术。”他说，塞尔维亚与伊拉克的关
系６个月来已经加深，两国间的军事和军工界代表团接连不断地互访。
由于五角大楼对Ｆ—１１７坠毁事件的情况仍然三缄其口，《航空和航天周
刊》与隐形技术专家和以前驾驶过这种飞机的飞行员进行了交谈，探讨了这一损
失的潜在影响以及这一事件背后的原因。他们提出了各种看法。
专家飞行员莫衷一是
据一位防务隐形技术专家称，正常情况下萨姆—３或萨姆—６导弹系统是无
法击落Ｆ—１１７飞机的，因为这种飞机的雷达目标有效反射面积很小，萨姆导
弹无法发现其行踪并对其进行锁定和跟踪。而光学的探测和瞄准技术是有可能对
其起作用的。不过，塞尔维亚的防空雷达网可能也已经在俄罗斯的帮助下得到了
改进，从而可以在双稳态模式下工作。这种工作模式可以增加发现Ｆ—１１７飞
机并用三角测量法确定其位置的可能性。他说：“他们可能只具备第一代的隐形
探测技术。”
这种战斗轰炸机的隐形系统或许已经退化，其原因可能是多次飞行造成的老
化，也可能是系统的故障。当飞机炸弹舱门打开时，机身的雷达目标有效反射面
积要增加许多。不过在执行正常作战任务时，炸弹舱门只打开几秒钟。
飞机在规避导弹或别的飞机时会失去控制，Ｆ—１１７飞机以往曾发生过这
样的情况。一位空军退休军官说，已知的一种俄制射频干扰机也可能对Ｆ—１１
７的电子飞行控制系统进行干扰，使飞行员确信自己失去了对飞机的控制。
五角大楼人士说，飞行员被弹射到离飞机坠地处大约１０英里的地方。假设
当时飞机的高度是在１.５万英尺以下，这表明这时机身的空气动力学特征是完整
的，并且还飞行了一段时间。照片显示飞机残骸落在一块相当小的区域，表明飞
机触地时的前冲速度很小。一位前空军飞行员说，Ｆ—１１７飞机在飞行失控时
会像“落叶”那样飘到地上。一种假设认为，飞行员在飞机发生故障时弹射出飞
机，飞机继续飞行——也许已经着火，一直到失速坠地。
俄国人拿走了Ｆ—１１７部件
由于北约在指挥和通信方面出现的重大失误，未能在Ｆ—１１７坠毁以后立
即对其残骸实施轰炸。来自欧洲的报道说，俄罗斯一个军工代表团已察看了Ｆ—
１１７坠毁的现场，因此，有关材料和系统部件肯定已经被拿走了。
Ｆ—１１７采用的第一代隐形技术是７０年代末的技术，在美国已经出现了
比它先进三到四代的新型隐形技术。Ｂ—２隐形轰炸机、Ｆ—２２隐形战斗机以
及先进的隐形巡航导弹都采用了连续曲率造型。
专家认为，Ｆ—１１７飞机上的一些传感器以及它们在隐形飞机上的工作机
理比材料或机身设计更为敏感和更有价值。这些系统在经过实验室研究之后是可
以发现有关敏感信息的。
五角大楼的高级官员声称，保护Ｆ—１１７所装备的老式隐形技术是没有必
要的，然而其他人驳斥了这种观点。一位防务官员说：“既然我们现在心甘情愿
把它送给敌人，又何必要在航空展上如临大敌般地把我们的纳税人挡在警戒线外
呢？俄罗斯人会很高兴地制造哪怕是属于第一代技术的隐形飞机的。未能毁掉坠
地飞机残骸是一个愚蠢之极的错误。这反映出北约内部决策程序的缓慢和混乱。
”
图片说明１：美国Ｆ—１１７隐形轰炸机
图片说明２：一个塞尔维亚小孩在Ｆ—１１７残骸上跳舞
—１１７战斗机保持沉默（作者 威廉·斯科特 戴维·富尔格姆）
在科索沃损失一架Ｆ—１１７“夜鹰”隐形战斗轰炸机使人们对第一代隐形
技术遭受损失产生的影响、后来发动的空袭为何没有立即摧毁那架飞机的残骸提
出了一些疑问。
北约内部通信遭非议
美国国防部官员说，Ｆ—１１７战斗轰炸机被击落暴露了科索沃冲突中存在
的一些问题，其中包括北约内部决策过程迟缓的问题。这些官员说，通信联络少
或者根本没有通信联络使各方无法取得一致意见。这是由１０年来防务开支不足
或使用不当造成的。
另一位空军官员指出，与盟国之间迅速、可靠的通信联络——这是战时军事
行动得以顺利进行以及在Ｆ—１１７战斗机坠毁后作出快速反应的基本条件——
在今天来说几乎成了不可能的事情。美军只能使用意大利阿维亚诺空军基地一些
老掉牙的ＳＴＵ—２电话向盟国部队传递秘密信息。而其他的保密通信途径则需
要把情报制作成实物文件，再派人送交盟国部队。这样的程序让人想起海湾战争
中所遇到的最糟糕的通信问题，当时美国海军和空军不得不每天派飞机穿梭于双
方之间传递命令。
南从伊拉克受益
英国国防参谋长、陆军上将查尔斯·格思里爵士认为，南斯拉夫军事指挥人
员显然已经得益于同伊拉克军方的讨论。他们一直在帮助伊拉克更新被“沙漠之
狐”行动摧毁的军事设备。格思里说：“不久前，塞尔维亚一个代表团实地参观
了伊拉克的各个防空设施，他们无疑学到了如何击落盟国飞机的战术。我们在塞
尔维亚上空已经看到了伊拉克采用的那些战术。”他说，塞尔维亚与伊拉克的关
系６个月来已经加深，两国间的军事和军工界代表团接连不断地互访。
由于五角大楼对Ｆ—１１７坠毁事件的情况仍然三缄其口，《航空和航天周
刊》与隐形技术专家和以前驾驶过这种飞机的飞行员进行了交谈，探讨了这一损
失的潜在影响以及这一事件背后的原因。他们提出了各种看法。
专家飞行员莫衷一是
据一位防务隐形技术专家称，正常情况下萨姆—３或萨姆—６导弹系统是无
法击落Ｆ—１１７飞机的，因为这种飞机的雷达目标有效反射面积很小，萨姆导
弹无法发现其行踪并对其进行锁定和跟踪。而光学的探测和瞄准技术是有可能对
其起作用的。不过，塞尔维亚的防空雷达网可能也已经在俄罗斯的帮助下得到了
改进，从而可以在双稳态模式下工作。这种工作模式可以增加发现Ｆ—１１７飞
机并用三角测量法确定其位置的可能性。他说：“他们可能只具备第一代的隐形
探测技术。”
这种战斗轰炸机的隐形系统或许已经退化，其原因可能是多次飞行造成的老
化，也可能是系统的故障。当飞机炸弹舱门打开时，机身的雷达目标有效反射面
积要增加许多。不过在执行正常作战任务时，炸弹舱门只打开几秒钟。
飞机在规避导弹或别的飞机时会失去控制，Ｆ—１１７飞机以往曾发生过这
样的情况。一位空军退休军官说，已知的一种俄制射频干扰机也可能对Ｆ—１１
７的电子飞行控制系统进行干扰，使飞行员确信自己失去了对飞机的控制。
五角大楼人士说，飞行员被弹射到离飞机坠地处大约１０英里的地方。假设
当时飞机的高度是在１.５万英尺以下，这表明这时机身的空气动力学特征是完整
的，并且还飞行了一段时间。照片显示飞机残骸落在一块相当小的区域，表明飞
机触地时的前冲速度很小。一位前空军飞行员说，Ｆ—１１７飞机在飞行失控时
会像“落叶”那样飘到地上。一种假设认为，飞行员在飞机发生故障时弹射出飞
机，飞机继续飞行——也许已经着火，一直到失速坠地。
俄国人拿走了Ｆ—１１７部件
由于北约在指挥和通信方面出现的重大失误，未能在Ｆ—１１７坠毁以后立
即对其残骸实施轰炸。来自欧洲的报道说，俄罗斯一个军工代表团已察看了Ｆ—
１１７坠毁的现场，因此，有关材料和系统部件肯定已经被拿走了。
Ｆ—１１７采用的第一代隐形技术是７０年代末的技术，在美国已经出现了
比它先进三到四代的新型隐形技术。Ｂ—２隐形轰炸机、Ｆ—２２隐形战斗机以
及先进的隐形巡航导弹都采用了连续曲率造型。
专家认为，Ｆ—１１７飞机上的一些传感器以及它们在隐形飞机上的工作机
理比材料或机身设计更为敏感和更有价值。这些系统在经过实验室研究之后是可
以发现有关敏感信息的。
五角大楼的高级官员声称，保护Ｆ—１１７所装备的老式隐形技术是没有必
要的，然而其他人驳斥了这种观点。一位防务官员说：“既然我们现在心甘情愿
把它送给敌人，又何必要在航空展上如临大敌般地把我们的纳税人挡在警戒线外
呢？俄罗斯人会很高兴地制造哪怕是属于第一代技术的隐形飞机的。未能毁掉坠
地飞机残骸是一个愚蠢之极的错误。这反映出北约内部决策程序的缓慢和混乱。
”
图片说明１：美国Ｆ—１１７隐形轰炸机
图片说明２：一个塞尔维亚小孩在Ｆ—１１７残骸上跳舞
图片新闻：蹩脚之作
美国短跑明星德弗斯赢得了斯德哥尔摩室内田径赛六十米跑冠军。此前，她
为了摆脱破纪录的压力，用堆雪人来放松自己。她跑得是够快的，不过其堆雪人
的本领实在让人难以恭维。
为了摆脱破纪录的压力，用堆雪人来放松自己。她跑得是够快的，不过其堆雪人
的本领实在让人难以恭维。
美军方对空袭战略持怀疑态度
【美国《华盛顿邮报》４月５日文章】了解军方领导人想法的人士说，在北
约对南斯拉夫发动空袭几个星期之前，美国军方领导人对克林顿政府处理科索沃
问题的态度提出了保留意见，并告诫，仅仅依靠轰炸不大可能达到政治目的。
五角大楼高级四星上将在召开秘密会议时指出，在发动空袭之前，政府应该
更多地实行经济制裁和采取其他非军事手段，以迫使贝尔格莱德在科索沃实现和
解。他们还认为政府在巴尔干半岛缺乏远见，怀疑那里是否有足够的国家利益值
得美国卷入军事对抗。
以参谋长联席会议主席亨利·谢尔顿为首的指挥官们特别对国务卿马德琳·
奥尔布赖特坚持的“多米诺理论”提出了质疑。
空袭已经持续了１２天，军方领导人对仅仅依靠空袭是否能实现克林顿及其
他北约领导人提出的重要的政治目标仍然持怀疑态度。
与谢尔顿不同的是，各军种的领导人——陆军将军丹尼斯·赖默、海军上将
杰伊·约翰逊、空军将军迈克尔·瑞安和海军陆战队将军查尔斯·克鲁拉克——
不参与指挥战争，但有关人士定期就事态发展与他们磋商。
据说从一开始，这些军方领导人对美国在科索沃进行军事干预的理由持怀疑
态度，不愿再卷入巴尔干半岛的另一场种族冲突。他们认为，科索沃不稳定会导
致阿尔巴尼亚、马其顿和波斯尼亚等邻国的混乱并在欧洲引发一场更加广泛的战
争的观点过于夸张，不能成为实行干预的理由。他们认为，这令人不安地再现了
３０年前使美国卷入不幸的越南战争的观点。
约对南斯拉夫发动空袭几个星期之前，美国军方领导人对克林顿政府处理科索沃
问题的态度提出了保留意见，并告诫，仅仅依靠轰炸不大可能达到政治目的。
五角大楼高级四星上将在召开秘密会议时指出，在发动空袭之前，政府应该
更多地实行经济制裁和采取其他非军事手段，以迫使贝尔格莱德在科索沃实现和
解。他们还认为政府在巴尔干半岛缺乏远见，怀疑那里是否有足够的国家利益值
得美国卷入军事对抗。
以参谋长联席会议主席亨利·谢尔顿为首的指挥官们特别对国务卿马德琳·
奥尔布赖特坚持的“多米诺理论”提出了质疑。
空袭已经持续了１２天，军方领导人对仅仅依靠空袭是否能实现克林顿及其
他北约领导人提出的重要的政治目标仍然持怀疑态度。
与谢尔顿不同的是，各军种的领导人——陆军将军丹尼斯·赖默、海军上将
杰伊·约翰逊、空军将军迈克尔·瑞安和海军陆战队将军查尔斯·克鲁拉克——
不参与指挥战争，但有关人士定期就事态发展与他们磋商。
据说从一开始，这些军方领导人对美国在科索沃进行军事干预的理由持怀疑
态度，不愿再卷入巴尔干半岛的另一场种族冲突。他们认为，科索沃不稳定会导
致阿尔巴尼亚、马其顿和波斯尼亚等邻国的混乱并在欧洲引发一场更加广泛的战
争的观点过于夸张，不能成为实行干预的理由。他们认为，这令人不安地再现了
３０年前使美国卷入不幸的越南战争的观点。