1999 年 3 月 24 日 · 第 2 版

【俄罗斯《莫斯科新闻时报》３月２２日文章】题：经济学家取代军官（作
者　塔季扬娜·马尔金娜）
    博尔久扎创造了一项时间最短的纪录：他领导总统办公厅总共只有３个月零
２０天。他被解职的原因是：组织强力部门同各种“红色分子”作斗争方面不够
积极，对解除别列佐夫斯基的职务没有做好充分准备以及总检察长丑闻。
    而据我们的材料，博尔久扎被解职实际上是因为无可指责的道德素养和服役
时养成的职业习惯。习惯于纪律和上下级从属关系的博尔久扎无论如何都不明白
，为什么克里姆林宫几乎所有决定都取决于总统女儿塔季扬娜·季亚琴科和总统
办公厅前主任尤马舍夫。因此，他开始不把非正式领导人放在眼里，而向直接上
司——叶利钦坦诚地谈论不愉快的事情。
    办公厅新主任沃洛申的优点在于，他对克里姆林宫的内部奥秘了如指掌。克
里姆林宫器重沃洛申还因为，他曾有根有据地批评过普里马科夫给叶利钦写的信
和同总统的电话谈话。据说，总理甚至亲自请求总统解除沃洛申的职务，这也彻
底加强了他的地位。
    办公厅新主任的不足是，他没有自己的一班人，缺乏在政界前台工作的经验
。沃洛申是一名经济学家，总统国情咨文的经济部分就出自他的手笔。
    【俄罗斯《今日报》３月２２日文章】题：总统咨文创作班子面临严重问题
（作者　亚历山大·科列茨基）
    克里姆林宫的人事资源消耗殆尽，仅任命总统办公厅新主任一事就把这一点
表现得淋漓尽致。昔日强大的顾问班子已不复存在。目前，情况已经严重到办公
厅缺乏专家的地步了，而最关键的是，没有什么“新鲜血液”能起草向联邦会议
宣读的总统咨文。
    危机的严重性至少可以用下列事实来证明：在“克里姆林宫小范围”讨论
由谁来接替博尔久扎这位安全会议秘书时，提到了雷布金、舒梅科以及格罗莫夫
和杰伊涅金两位将军。而其中只有格罗莫夫一人从未在克里姆林宫的机构中任过
职。
    大多数分析家认为，总统办公厅新主任是自这个职位诞生以来实力最差的一
个。但可以推断，鉴于政治危机日渐加重，总统身边需要的正是他这样的候选人
。

【法新社华盛顿３月２２日电】以下是克林顿总统今天关于科索沃问题的讲
话：
    显然，塞尔维亚军队正进一步攻击科索沃平民。目前，在科索沃及其周围已
经有４万塞尔维亚安全部队在严阵以待，增援部队即将到来。这些行动显然违反
了去年１０月我们达成停火协议时塞尔维亚所作的承诺。
    作为我们坚决寻求和平解决行动的一部分，我要求霍尔布鲁克特使与米洛舍
维奇总统举行会晤，明确指出他面临的选择。如果米洛舍维奇总统继续选择与和
平为敌，北约的军事计划就必须实行下去。我将同我们的北约盟国和国会密切协
商。
    我在这个周末与我的国家安全班子讨论了军事方案。我还与北约的其他领导
人通了电话。北约盟国非常团结。我们一致认为，我们不能听任米洛舍维奇总统
不受惩罚地继续其侵略行径。
    我还向叶利钦总统发信，阐明了局势的紧迫性。我们在科索沃的目标仍然很
明显：制止杀戮，实现持久和平，使科索沃人恢复１０年前被米洛舍维奇总统夺
走的自治。我们和北约盟国及俄罗斯都认为这是正确的目标。科索沃的阿尔巴尼
亚人也接受了这个方针。
    只有米洛舍维奇总统和塞尔维亚在阻碍和平。塞尔维亚日益加剧的侵略必须
停止。
    努力制止科索沃的悲剧和找到和平的解决办法是我们应该采取的正确行动。
我们５０年来得到了许多经验教训。其中之一无疑是欧洲的自由、安全与稳定同
我们利益攸关。我希望能通过和平的方式实现欧洲的自由、安全和稳定。如果不
能，我们不得不准备采取行动。

【路透社伦敦３月２２日电】新闻分析：塞军的攻势改变了北约发动空袭的
时间和战术安排（记者　保罗·泰勒）
    塞尔维亚军队在科索沃发动的一次攻势正在迫使北约提前实施它已经计划好
对南斯拉夫军队发动的空袭，并扩大了先前为阻止那里的军队行动所制定的打击
目标的范围。
    北约人士说，除非美国特使霍尔布鲁克在最后一刻能够同南斯拉夫总统米洛
舍维奇达成一项协议，使他接受科索沃和平计划，否则，２３日晚间巡航导弹将
飞向那里。
    北约的一位高级官员说：“我们看到他的军队正寻求在科索沃发动一次大规
模攻势，我们也知道，他相信他能够在一周之内消灭作为一支军事力量的科索沃
解放军。既然科索沃阿尔巴尼亚族人已经签署了和平计划，我们就有一种道义上
的责任来保护他们，并制止攻势。”
    这些人士说，西方联盟正在改变它原先分两个阶段进行空袭的计划，中间停
止空袭４８小时，以便让米洛舍维奇有时间考虑作出妥协。这一计划是在去年１
０月危机发生初期制定的，它准备在空袭的头两夜用导弹和炸弹空袭南斯拉夫的
一体化空防，以及重要的指挥和控制目标，然后“提供一个用于考虑的阶段”。
    北约人士说，盟军司令部现在被迫做了一些改变，除了最初确定的目标之外
，还要包括重要的陆军基地，以及科索沃附近的装甲部队集结地区。
    在日内瓦的一位科索沃问题专家迈克尔·威廉斯说：“鉴于米洛舍维奇的立
场根本没有一点灵活性，那里的事态发展又是如此迅速，没有必要再考虑在轰炸
中间有一个４８小时的停止期。”

【美联社华盛顿３月２２日电】如果北约对南斯拉夫发动空袭的话，盟军飞
行员将面临着包括数十个地对空导弹连在内的防空武器的威胁。不过北约发动的
首轮攻击中的许多武器将是由卫星而不是由人制导的“战斧”式导弹。国防部长
科恩的发言人培根今天说：“（南联盟的）防空体系实力雄厚，部队训练有素，
而且分布广泛。但……我们已做好准备，在必要的情况下冒险采取行动。”
    首批可能面临南斯拉夫防空部队威胁的美军战机将是空军Ｆ—１１７Ａ“夜
鹰”式战斗机，这种隐形战斗轰炸机可能对南斯拉夫的指挥掩体和弹药库等目标
发动攻击。在意大利的阿维亚诺空军基地里有十几架Ｆ—１１７Ａ战机做好了战
斗准备。由北约欧洲盟军最高司令克拉克将军指挥的做好了战斗准备的其他战机
还包括“杰斯塔斯”式侦察机，上面装备了可以锁定地面上移动防空武器等目标
的雷达成像系统。空军官员今天说，从未投入战斗的Ｂ—２隐形轰炸机也做好了
战斗准备。
    首轮袭击预计在很大程度上依赖从游弋在亚得里亚海上的４艘海军舰艇和两
艘攻击性潜艇中的任何一艘发射的巡航导弹。空军在欧洲还有８架装备了空中发
射的巡航导弹的Ｂ—５２轰炸机可用于首轮攻击。预计南斯拉夫人将会试图用防
空火炮射落巡航导弹。苏制ＳＡ—６地对空导弹是南联盟最有效的防空武器中的
一种。