1999 年 3 月 23 日 · 第 2 版

【英国《星期日电讯报》３月２１日报道】题：西方间谍发现本·拉丹在阿
富汗
    自上个月失踪后国际社会一直在搜寻的乌萨马·本·拉丹现在已被找到。
    本报从西方情报部门上周收到的详细报告中获悉，这位世界上被通缉的首要
恐怖分子现在在阿富汗东部塔利班控制的一个离巴基斯坦边界不远的地方。
    来自驻阿富汗特工的这份情报推翻了认为拉丹已经离开阿富汗的猜测，而肯
定了许多人当初的怀疑。当时当塔利班宣布他们的“客人”已经从他在阿富汗南
部城市坎大哈的基地失踪后，许多人猜测这只是为了掩人耳目，尤其是为了蒙蔽
一直向塔利班施加压力、要求其驱逐拉丹的美国。
    特工们搜集了将近一个月的情报后终于发现了拉丹的所在。他们说，他现在
在阿富汗东部城市贾拉拉巴德附近的三个营地之间活动。
    据报告说，这位恐怖主义领导人不信任任何人，而且非常担心自己的安全。
他放弃了原先由２０辆满载阿拉伯战士和“毒刺”导弹的汽车组成的车队，改为
乘坐一辆不显眼的白色家用轿车。据说，他还“远离了”以前的随从人员，以前
的保镖也只剩下两个最受他信任的助手。

【香港《亚洲华尔街日报》３月１２日文章】题：东南亚的边界纠纷依然恼
人　（作者　巴里·韦恩）
    印度支那地区的柬埔寨、老挝和越南脱离法国取得独立至今已将近半个世纪
，这些国家相互之间，以及它们和许多邻国之间都还存在着悬而未决的陆地边界
纠纷。
    殖民统治结束以后的政权继承了冲突遍地的领土，而不是紧密团结的国家；
激进好斗的少数民族集团和各种分裂主义运动都准备着抵制中央政府的控制。
    尽管冲突吸引了公众的大部分注意力，一些不显眼的成就还是值得注意的。
    例如越南和老挝很早以前就以最小的麻烦划定了两国间２１３０公里的边界
。两国在１９７９年进行了试验性的边界划分之后，并在１９８４年完成了这项
工作。老挝和缅甸对两国之间２３８公里长的边界进行了联合勘测和划界。老挝
和中国也克服了最初的紧张状况，完成了４２４公里边界的划定工作。依照上述
三国于１９９４年签订的一份协议的条款，三国共同在湄公河上修筑了一块界碑
，声明该处是三国的边界交汇点。越南近年来一直主张通过正式谈判而非使用武
力来解决边界问题，这种态度也是一个积极的表示。今年早些时候，河内和北京
重申了它们今年内最终解决陆地边界争端的决心。

【俄罗斯《生意人报》３月２０日文章】题：博尔久扎替斯库拉托夫下了台
（作者　伊戈尔·克洛奇科夫）
    昨天，叶利钦签署命令解除了博尔久扎总统办公厅主任兼安全会议秘书的职
务。据官方消息，这是因为要将博尔久扎调往新的岗位。
    但据本报从总统办公厅得到的消息，总统认为博尔久扎是造成俄罗斯总检察
长斯库拉托夫辞职丑闻的罪魁祸首。总统办公厅前副主任沃洛申取代了博尔久扎
在办公厅中的位置。国际文传电讯社昨天上午报道，不久前刚从中央临床医院出
院的博尔久扎，昨天一大早就来到了克里姆林宫，并在那里同总统办公厅的几位
副主任和同事召开了会议。但据办公厅工作人员透露，博尔久扎昨天根本就没出
现在工作地点。何况叶利钦已决定自己寻找斯库拉托夫留任总检察长一事的元凶
。看来，叶利钦找得相当快：博尔久扎扮演了这一角色，因为正是他告诉斯库拉
托夫，克里姆林宫手中掌握着一盘惹祸的录像带，如果总检察长本人不自愿辞职
的话，就把这盘带子公诸于众。于是就发生了那一幕丑闻。得知全部事情后，博
尔久扎根本就没打算继续留在克里姆林宫，并递交了辞去安全会议秘书职务的报
告。

【俄通社—塔斯社德里３月２１日电】正在印度访问的俄罗斯国防部长谢尔盖
耶夫对记者说，美国在亚洲建立战区导弹防御系统的计划打破了这一地区的安全
和力量平衡体系。华盛顿的这种企图不是为了地区稳定，相反它会摧毁亚太地区
正在形成的积极趋势。
    他说，俄罗斯从自己的政治、经济、军事和其他利益考虑，希望保持亚太地
区的稳定。现在可以说，在亚太这个极为重要的地区已经建立起了力量平衡。
    他指出，美国在亚洲部署地区性导弹防御系统的计划，打破了已形成的脆弱
的平衡，它会促使那些没有这种系统的国家在军事上采取对应措施来保护自己的
安全。

几位叙利亚新娘日前在戈兰高地举行了集体婚礼。负责监督停火的联合国官
员为她们主持了婚礼，并希望此事能“化干戈为玉帛”，为当地带来和平。（路
透社）

【美联社安曼３月２１日电】约旦国王阿卜杜拉今天册立他的妻子拉尼娅为
王后，称她是他为约旦和阿拉伯人服务时的“伙伴”。
    王宫官员们说，新册封与阿卜杜拉的继母努尔的身份没有关联。自从努尔１
９７８年嫁给已故国王侯赛因以来就拥有王后头衔。不过，一位官员说，４７岁
的努尔将被称为“母后”。拥有这个称呼的人历来很少过问国家政务。
    ３７岁的阿卜杜拉在一封信中授予现年２８岁的拉尼娅“王后陛下”的称号
。约旦国家电视台全文播发了这封信。

【法新社开普敦３月２１日电】今天的报纸报道说，纳尔逊·曼德拉总统在
确保利比亚作出交出两名洛克比飞机爆炸案犯罪嫌疑人的承诺方面发挥的关键作
用将给南非带来重大好处。
    《星期日独立报》援引外交人士的话说，在洛克比问题上达成的协议还将加
强南非作为调解人的国际威望并增加它获得联合国安理会常任理事国席位的可能
性。这篇报道说，南非在阿拉伯世界的地位已经大大提高，并说，与利比亚和沙
特阿拉伯建立的一个战略联盟已经大大加强。
    曼德拉成功的干预还增加了在南非和利比亚之间达成一项石油换武器的协议
的可能性。
    曼德拉及其助手雅克什·格韦尔同沙特阿拉伯驻华盛顿大使班达尔·本·苏
丹亲王一起，经过几个月的谈判之后，作为中间人促成了这项复杂的协议。
    利比亚驻南非大使阿卜杜拉·阿祖贝迪对《星期日独立报》记者说，这项
协议将增加的黎波里和比勒陀利亚之间的贸易，同时使利比亚能够进入新的市场
并得到食品和技术方面的合作。

【日本《每日新闻》３月２２日述评】题：日韩向“便装外交”迈进一步（
记者　末次省三）
    小渊惠三首相２１日傍晚结束了对韩国的为期三天的正式访问后回国，这是
日本首相时隔５年后首次正式访问韩国。此次访问没有涉及到渔业协定等容易导
致两国关系恶化的悬而未决的问题，并且日韩两国首脑在会谈中都没有触及“过
去”。首相身边人士说，这是一次“会谈本身具有意义”的访问。两国首脑就促
进“便装外交”达成了共识，表明去年１０月金大中总统访日时双方确立的“日
韩新时代”的伙伴关系向前迈进了一步。
    政府人士说，这是日韩首脑第一次没有谈及两国间悬而未决的问题的会晤。
因此，双方围绕如何对付作为日韩安全保障方面最重要的课题的朝鲜民主主义人
民共和国的问题，进行了深入的交谈。两国能够建立这种关系在很大程度上是由
于金大中总统在去年秋季访日时给“历史问题”划上了句号。首相在会谈中也强
调了这种会谈的意义，他说：“作为政治家，我切身感到‘首脑会谈就应该是这
样的’，难能可贵。”
    首相说，此次访韩的主要目的是“重新确认日韩两国间的良好关系和这样的
历史潮流，并使之进一步发展”，从这种意义来看，可以说，此次访问完全达到
了主要目的。
    小渊首相还建议金大中总统和金钟泌总理早日访问日本。在谈到金大中总统
访日时两国发表的联合宣言中有关首脑间紧密往来一事时，双方就举行不拘泥于
形式的“便装会谈”必要性达成了共识。今后，两国将会加强包括内阁成员在内
的人员交流。此外，首相在会谈中还强调指出：“总统访日以后，两国国民的感
情正在发生巨大变化。”在韩国，欢迎首相访问的气氛的确很浓。小渊首相回国
后于２１日傍晚在官邸说：“这次访问受到了特别诚挚的欢迎。我感谢韩国政府
给予的元首级招待和关照。”如此看来，似乎日韩首脑间已成功地建立起信赖关
系。
    韩未能说服日取消对朝制裁
    【法新社汉城３月２１日电】此间官员今天说，韩国未能说服日本首相小渊
惠三采纳它的和北朝鲜接触政策并取消对这个信仰共产主义国家的制裁。韩国总
统金大中和小渊惠三２０日举行了两个多小时的会谈。
    一位不愿透露姓名的政府官员说：“我们本来希望，日本首相在此次访问之
后会同意改善关系并取消制裁，尤其是在美朝达成纽约协议之后。但是日本似乎
决心先要看到在解决北韩导弹问题上取得一些进展。”他说，日本的政策与金大
中同北朝鲜和平接触的“阳光政策”不相符合。