1999 年 3 月 20 日 · 第 4 版

【本报汉城３月１９日电】（记者　朱克川）自７０年代后期以来，韩国中
小企业在雇工和创造附加价值方面都在不断地增长，在国民经济中所占的比例也
在逐步增加。按照韩国近几年的标准，中小企业是指在３００人以下的制造业、
运输业和矿产业等部门的企业，以及在２００人以下的建筑业和２０人以下的服
务业部门的企业。１９９７年前，韩国中小企业共有２４０万家，占企业总数的
９８.３％。在制造业界，中小企业的就业人口占整个行业的近７０％。
    韩国政府为了支持中小企业的发展，采取了一系列的措施。这些措施主要包
括如下几个方面：（１）对创业７年以内的企业提供建立设施和保持企业运转的
定额低息贷款，并允许在３至５年内分期偿还。（２）在税制上给予优惠。建在
首都圈以内的技术密集型中小企业，从获得收益时算起，前４年内减少５０％的
所得税和法人税，此后２年内减３０％。如果这些企业设立在首都圈以外，则连
续６年减征５０％的所得税和法人税。在创业初期，减征财产登记税、财产获得
税、财产税和土地税等。（３）在为创业而设立培育机构时，政府提供低息并允
许分期偿还的贷款。提供作业场地、技术指导和必要的设施。在正式开始筹建工
厂时，政府协助解决占地和资金问题，并简化各种批准手续。（４）政府制定支
持中小企业的预算，中央银行通过优待措施鼓励商业银行在贷款方面支持中小企
业。
    自１９９７年上半年以来，韩国政府开始大力提倡发展规模小、见效快、技
术含量高的“风险企业”。各大学、科研部门和拥有专门知识的年轻技术人员正
在积极探索创办“风险企业”的途径。韩国政府支持“风险企业”的背景是：１
９９７年一系列大企业接连倒闭，国家金融形势迅速恶化，以大型企业集团为中
心的产业结构开始暴露出种种弊端。政府为了推动出口贸易、增加外汇储备、降
低失业率和提升国家的产业结构，在努力帮助实力薄弱的中小企业的同时，特别
鼓励创办技术和知识密集型的“风险企业”。
    韩国政府在１９９８年９月制定了一份在今后５年内把“风险企业”发展到
２万家的计划。到当年年底，已经成立了２０４２家，约占全国中小制造企业的
２％。这些企业经营的主要是信息产业、材料和精密机械、电器和电子、精密化
工、医疗与生物工程等。为了扶植“风险企业”的发展，在政府的中小企业厅内
专门设立“风险企业”管理局，财政经济部、产业资源部、科学技术部和情报通
信部等有关部门在资金、技术、人力、占地和市场等方面都对“风险企业”提供
特殊的优惠条件。
    但是，在大型企业集团占垄断地位的韩国，不论是一般的中小企业还是“风
险企业”，都还经受着资金、技术、信息和市场等方面的诸多困难。韩国总统金
大中３月４日会见财界巨头们时说，政府不希望财阀企业进入中小企业的经营领
域，希望它们对这些中小企业提供支持，带动它们参与国际竞争。

共同社３月１９日报道，受１８日美国道—琼斯指数再次突破１００００点
大关（收盘时为９９９７.６２点）的影响，在１９日的东京股市上，金融股和国
际绩优股被大量买进，日经平均股价因而急剧反弹，最终以１６３７８.７８日元
报收，比前一个交易日上涨６６０.８６日元。

法新社３月１８日报道，美国贸易代表的一份声明说，世贸组织的一个纠纷
解决小组认为，加拿大向其加工者提供低成本牛奶以供出口的行为是一种提供出
口补贴的做法，因而有悖于世贸组织的规定。此外，该小组还认为加拿大对从美
国进口的鲜奶设置市场准入限制违反了国际贸易准则。加拿大在昨天晚些时候说
，它可能对世贸组织的决定提出上诉。

路透社３月１８日报道，美国商务部今天说，由于美国从中国进口的钢材以
及其他商品的数额大大增加，再加上美国商品出口额的下降，美国贸易逆差今年
１月达到创记录的１６９.９亿美元。这可能引起国会中针对中国等国家的保护主
义情绪再起波澜。

路透社３月１８日报道，在今天早晨的伦敦交易中，布伦特国际基准油的价
格猛涨６０美分，达到１３.８７美元，这是去年１０月初以来的最高水平。油价
在一个月里猛涨近４美元，因为随着上周产油国协议的达成，涨价势头增强了。

日本《朝日新闻》晚版３月１８日报道，日本兴业银行系统的新日本证券公
司与和光证券公司决定于明年４月合并。合并后的新公司将成为日本第四大证券
公司。

美联社３月１７日报道，百慕大的全球电信公司今天宣布，它正出资１１２
亿美元购买比它更大的美国电话公司———边疆电信公司。合并后，这两家公司
将用长度超过１１３６００公里的光纤电缆连接全世界的１５９个城市。

法新社３月１６日报道，西班牙财政大臣今天说，这是欧盟作出的预测。欧
盟去年秋季曾预测欧元地区今年经济增长可能达２.６％。

埃菲社３月１７日报道，该行长恩里克·伊格莱西亚斯今天在该银行年会的
闭幕式上说，金融危机对拉美的影响证明了必须深化区域一体化。

【英国《金融时报》３月１０日社论】题：达莱马的困境
    人们对债台高筑的意大利在欧洲联盟实行单一货币的情况下将如何妥善处理
各种问题疑虑重重。意大利在努力与欧元区保持同步方面已经面临诸多难题。
    意大利去年的经济增长率为１.４％，是欧元区国家中最低的；根据大多数预
测机构的预测，意大利今年的经济增长率高不了多少。原因是多方面的。亚洲危
机对意大利的影响比对欧洲其它国家的影响严重得多。另一个因素是撤消了政府
对购买汽车的刺激措施。还有，当前在意大利仍能感受到由支持欧洲经济与货币
联盟的预算造成银根紧缩的影响。
    但是，意大利的政治家们必定是希望由去年秋天降低短期利率——从１９９
６年的９％下调到３％——提供的对货币政策的大力支持能像在西班牙那样使经
济再度出现增长。可在意大利为何没有出现这样的奇迹呢？一种解释是，意大利
人喜欢储蓄。大幅度降低利率意味着这些储蓄者的投资收益的减少。与此相反的
论点是，随着利率的下降，通货膨胀率也开始下降。这意味着实际收益并没有减
多少。然而，比较低的挂牌利率造成的心理影响可能仍然很大。
    更为重要的一点是，比较低的利率应当说仍对意大利的商业起到相当大的作
用。相对来说，意大利的商业举债率高，其中大部分是短期的。此外，一段时间
以来，意大利的家庭储蓄水平不断下降，现在与欧洲大陆其它地区的差距不算太
大。也许是因为货币政策的影响较弱，意大利要比英国需要更长的时间才能感受
到；不过，没有理由认为这种政策将是无效的。
    对降低利率为何没能推动经济增长感到迷惑的另一种解释是，意大利在结构
方面存在的问题制约着经济发展能力。的确，意大利不透明的公司部门的改革没
有落到实处。意大利好利获得公司试图收购意大利电信公司一事很可能被证明是
一个分水岭。

【《日本经济新闻》晚版３月１７日报道】法国雷诺汽车公司１６日晚（日本时间１７日清晨）宣布，该公司已在同一天召开由董事会和职工工会人员参加的会议，会议讨论了向日产汽车公司出资３５％的问题，并且将开始就此问题与日产汽车公司谈判。日产汽车公司方面也于１７日表示接受雷诺汽车公司方面提出的条件，两家公司事实上已就资本合作的问题达成了基本协议，而且要在３月份内草签协议。日产汽车公司方面说，在与雷诺汽车公司进行有关合作的谈判中，还进行了有关雷诺汽车公司向日产汽车公司管辖下的卡车制造厂和日产柴油机工业公司出资的问题。
    据雷诺汽车公司所管辖的工会说，包括向日产柴油机工业公司的出资额在内，雷诺汽车公司向日产汽车公司提供的资金总额将达６４００亿至７０００亿日元。日产汽车公司总经理?义一和雷诺汽车公司董事长施魏策尔１３日通过会谈，就雷诺方面向日产方面派遣包括最高执行负责人在内的３名干部问题达成了协议。
    日产汽车公司和丰田汽车公司一样，在日本的汽车业中一直处于领先地位。但是这几年，由于该公司在国内和美国的销售不畅，业绩正在不断恶化。估计１９９９年第一季度的合并财务最终损益将出现３００亿日元的赤字。该公司不仅负有巨额有息债务，而且，它所管辖的日产柴油机工业公司也已陷入经营不振的状态。该公司试图通过与雷诺汽车公司之间的“日法合作”，尽快改善财务素质，在日益激化的国际竞争中求生存。
    雷诺汽车公司于１９９６年曾为改组小轿车部门而出现过５２亿法郎的亏损，但该公司通过减少成本来降低轿车的价格，从而使小轿车和商用车的销售量达到２２０万辆，纯利润达到８８亿法郎。不过，该公司董事长施魏策尔说，为在世界市场上具有能够生存的竞争力，“必须与规模相同的公司进行合作”。日产与雷诺汽车公司合作后，在生产和销售数量上将跃居世界第三位，仅次于美国的通用汽车公司及福特汽车公司。
    【日本《产经新闻》３月１８日报道】日产汽车公司和法国雷诺公司有关资本合作的谈判将达成协议，对此，日本通产省１７日表明，为保守日产与防卫事业有关的机密，要对合作的内容进行审查。生产自卫队的前线作战装备等与防卫相关的企业，在同外资合作时，海外资本如果超过１０％，其合作本身要受到外汇管理法的严格限制。这次日产公司和雷诺公司的合作是牵涉到外汇管理法的第一个案例。视审查结果如何，合作的部门可能必须与防卫部门脱钩出售，或必须成立新公司。