1999 年 3 月 20 日 · 第 2 版

【法新社伊斯兰堡３月１８日电】此间今天的一则报道说，阿富汗塔利班民
兵组织和忠于艾哈迈德·沙阿·马苏德的部队在喀布尔以北的伯尔万省发生战斗
，这离就通过谈判和平解决他们的冲突达成一项协议仅过了５天。
    私有的阿富汗伊斯兰新闻社援引一位不愿透露姓名的反塔利班联盟发言人的
话说，在占优势的塔利班民兵组织发动一次攻击并占领两个要塞之后，双方于１
７日傍晚在戈尔班德山谷发生冲突。他说，马苏德的部队在今天的一次反击中夺
回了这些要塞。
    【路透社杜尚别３月１８日电】艾哈迈德·沙阿·马苏德今天说，战争将不
会解决阿富汗旷日持久的国内冲突。马苏德所领导的军队是阿富汗反对塔利班运
动的最后一支强大力量。
    他在会见联合国驻阿富汗特使拉赫达尔·卜拉希米后对记者说：“战争不是
解决阿富汗问题的办法。”他补充说：“通过和平谈判来解决阿富汗冲突是有可
能的。”

【法新社联合国３月１７日电】下面是联合国专家小组就成立审判柬埔寨战
犯国际法庭提出的主要建议：
    ——联合国成立一个专门的国际法庭，来审判在１９７５年４月１７日至１
９７９年元月７日期间践踏人权和实行种族灭绝大屠杀的红色高棉官员。
    ——联合国任命的独立检察官把他或她的调查对象仅限于那些最严重违反国
际人权法的人。
    ——由安理会成立这个法庭。如果它做不到，就由联合国大会来接手。
    ——这个法庭由两个审判室和一个上诉厅组成。
    ——由联合国审判前南斯拉夫战犯国际法庭与审判卢旺达战犯国际法庭的检
察官充当新法庭检察官，任命一位副检察官来专门负责这个法庭的职责。
    ——这个法庭设在亚太地区的某个国家，但不要在柬埔寨。
    ——联合国采取特殊措施，在必要的情况下保护物证和人证……
    ——新法庭规定被告向受害者支付赔偿的可能性。
    ——联合国支持设立收集柬埔寨人的想法和意见的程序，以判断他们的愿望
是什么。

【共同社布鲁塞尔３月１８日电】据多位欧盟内部人士透露，欧盟委员会与
北朝鲜上周末就欧盟１９９９年对北朝鲜的综合粮食援助计划问题达成了基本协
议。
    计划提出，欧盟１９９９年对北朝鲜的援助规模与去年相同，大约相当于３
０００万欧元。欧盟委员会将在下周把协议内容提交给各成员国，如果协议能够
得到正式批准，欧洲将会继续向北朝鲜提供粮食援助。
    北朝鲜１６日就允许美国专家检查金仓里的可疑地下核设施一事与美国达成
了最终协议。作为回报，美国方面刚刚决定向北朝鲜提供总计６０万吨的粮食援
助。欧盟去年已向北朝鲜提供了８.６万吨的粮食援助，如果今年的援助计划正式
决定下来，似将有助于改善北朝鲜的缺粮状况。

【英国《经济学家》周刊３月１３日报道】老挝的通货膨胀率大约为每年１
００％，其货币基普对美元的比价自１９９７年６月以来也已下跌了８０％以上
，跌幅甚至超过了印尼盾。银行破产倒闭，政府却似乎毫无对策。
    １月份，不能自由兑换的货币基普开始了它最新一轮的崩溃。两个月前，黑
市上大约是４５００基普兑换１美元；如今，比价大约是６３００：１。据一份
官方报纸报道说，在万象的产品市场上出现了“无法控制的通货膨胀”。原因是
，国际收支上的亏空正在增加，出口在下降而且外国投资也在渐趋减少，政府的
收入也遭受了税收改革处理不当的打击。中央银行和政府似乎很茫然，不知道该
做什么。官方汇率以前是紧跟黑市汇率而下降的，但现在它却停滞在了４２００
：１左右。
    尽管经济得到了开放，但政治仍在很大程度上处于越南的影响之下。执政党
已在避免批评性言论，因此任何讨论都很少。到１９９７年为止一直迅速迈进的
经济改革受到了挫折。

【路透社贝尔格莱德３月１８日电】在南斯拉夫谈判代表本周在巴黎将西方
的调停人搅得心烦意乱时，米洛舍维奇一直在为真正的摊牌作准备。
    南斯拉夫首都的分析家们说，米洛舍维奇把这次巴黎会谈看作一次热身，打
算进一步检验西方的忍耐极限，然后再考虑如何或者是否作出让步。一位西方外
交官说：“他正在观望联络小组和北约有否下决心抓住这个问题不放。这个问题
清楚后，我认为他还要等事态进一步明确，目的就是弄清楚同意的方式，以及作
为交换可以得到什么。”
    南斯拉夫社会科学研究所的奥格年·普里比切维奇说，他认为双方都不准备
作出让步，唯一明确的事态发展就是地面战斗增多。他说：“米洛舍维奇不准备
接受北约部队。这并不是说他不可能最终接受北约部队，但不会是一支３０００
人的部队，因为他认为这样一支部队是一个威胁。”
    他说：“米洛舍维奇希望成为一个和平与稳定的因素。他希望成为和平的保
卫者和美国的盟友。”
    尽管贝尔格莱德把西方坚决派驻北约部队视为对南斯拉夫的威胁，但一些分
析家说，米洛舍维奇是从纯个人的角度来看待这个问题的。

３月１８日，科索沃阿族谈判代表（前排左二为鲁戈瓦，左三为萨奇）在巴
黎签署了和平协议。但南联盟方面说，这种单方面行为与之毫不相干，也毫无意
义。（路透社）

【路透社巴黎３月１８日电】阿族代表团今天在巴黎签署的国际和平计划规
定了在科索沃实行广泛的自治，但是没有规定这个省可以取得独立地位。
    这项题为《科索沃和平与自治临时协议》的文件长达８２页。导言部分包括
这样一项保证：在初步是三年的一段时间里，在科索沃实现自治的同时，承认南
斯拉夫联盟共和国的领土完整。
    这项和平计划分为七章，摘要如下：
    宪法：
    议会——选举１２０人组成的议会，其中８０名议员由直接选举产生，４０
名议员由合格的民族群体选举产生。议会将选举总理、总统和两名副总统。
    司法——科索沃将设“一家宪法法院、一家最高法院、若干地区法院和若干
市法院”。各民族群体都将有人参加司法部门的工作。
    民族群体——每一个民族群体还可以选出“在科索沃管理自己事务的机构”
。
    警察和公安：
    警察———科索沃计划将拥有不多于３０００人的执法警官。他们将拥有“
执法权和管辖权，并将是科索沃的惟一警察力量……边防警察除外”。
    边界——南斯拉夫的这个共和国将保卫科索沃的国际边界，最多动用一支１
５００人的部队。欧安组织将监督安全条款的执行。
    选举：选举将在协议生效后的９个月内举行，并将接受欧安组织的监督。
    执行：
    多国军事部队——“各方邀请北约组建和领导一支军事部队，帮助确保协议
得到遵守”。联合国将通过一项支持这支部队的决议。
    非军事化——在科索沃的所有南斯拉夫军队和内务部部队将在５天的时间内
重新部署到经过批准的地点。在９０天内，５０％的军事人员和装备必须撤到“
塞尔维亚的其他地点”。在１８０天内，所有的军人必须已经离开科索沃。内务
部部队将逐渐减少，整个部队必须在一年内完全撤出。
    在协议开始生效的３０天内，科索沃解放军把受到禁止的武器存放到指定的
储存地点。届时，他们也必须停止穿解放军军服。

【路透社华盛顿３月１８日电】美国参议院今天以压倒多数否决了终止独立
检察官经费的议案。该议案要求终止肯尼思·斯塔尔对克林顿总统的调查工作的
经费以及另外三名任职时间很长的独立检察官的经费。
    参议院以口头表决的方式否决了一项在今年底终止斯塔尔和其他独立检察官
的经费的议案。该议案还要求把现有调查线索的管辖和起诉工作交给司法部。
    参议院政府事务委员会首席委员、康涅狄格州民主党人约瑟夫·利伯曼说：
“这样做很可能成为对正在进行的调查工作的无理干预。”参议院政府事务委员
会正就延长或修改独立检察官法的建议举行听证会。
    该委员会主席、田纳西州共和党人弗雷德·汤普森说，这项议案是“特别不
好的想法”。

【美联社开罗３月１８日电】阿拉伯国家的外长们今天再次拒绝了伊拉克提
出的谴责美英两国对伊发动空袭的要求，而是宣称它应该全面履行联合国决议。
    部长们在历时两天的会议结束之际发表的联合声明中，只要求“停止超出（
联合国）安理会有关决议规定以外的任何针对伊拉克的行动”。声明没有提到空
袭，也没有点出美英两国的名字。
    沙特阿拉伯外交大臣沙特·费萨尔说，这项声明“表达出（阿拉伯国家）的
集体意愿，那就是反对给伊拉克人民造成任何伤害，与此同时保护阿拉伯国家不
受（伊拉克）将来任何胡作非为的侵害”。