本页目录（3 篇）
库尔德斯坦和库尔德人
【沙特阿拉伯《中东报》２月２３日文章】题：库尔德人是库尔德领导人争
斗的牺牲品
库尔德斯坦位于从伊朗西部的扎格罗斯山到地中海岸边的托罗斯山的绵延山
脉之中，库尔德斯坦地区有不可攻陷的高地、连绵的高原、难以逾越的山谷和水
深浪急的河流。库尔德斯坦地区冬季寒冷，夏季炎热。
库尔德斯坦没有出海口，是一个封闭的内地。幅员辽阔的库尔德斯坦有肥沃
的平坦耕地、星罗棋布的湖泊，幼发拉底河和底格里斯河从这片土地上流过。库
尔德斯坦拥有巨大的水资源，蕴藏着丰富的石油。
库尔德斯坦面积约达５万平方公里，分布在土耳其、伊拉克、伊朗、叙利亚
和阿塞拜疆。库尔德人约有３０００多万，土耳其有１８００万，伊朗有７００
万，伊拉克有４００万，叙利亚有１００万。
库尔德人从事农业和牧业，大部分库尔德人都生长在农村。库尔德社会分为
许多部落，这些部落仍拥有势力范围和招之即来的能力。部落领导人拥有明显的
权力，他们控制着其臣民的命运和行动，而不管他们如何想。
在各个历史阶段，部落在库尔德民族合并的斗争中发挥了巨大作用。在部落
内，首领集世俗权势和宗教权力为一身，最高领导人往往也是宗教领袖。
宗教尊严和世俗威望并重。许多库尔德民族反叛活动是由这些人一手策划的
。翻开库尔德的历史就会发现，这些部落和宗教领导人在库尔德民族的斗争中发
挥了领导作用。
但在过去，这些领导人之间常常相互进行有害的争斗，由此导致许多反叛活
动以失败告终，甚至到了自相残杀的地步。
为阻止库尔德人之间建立合作和统一，控制库尔德斯坦的那些国家的政府精
心利用了库尔德部落的分裂。
库尔德社会缺乏有实力的权力机构和资金。许多库尔德人已开始变成城市边
缘的贫困阶层，他们住在简陋的房屋中，干着低贱的工作，艰难地生活着。
库尔德人所在国家的中央政府采取的一些残酷措施使大批库尔德人出走。现
在，这些人是反政府活动的燃料。他们缺乏教育和基本的社会保障。
库尔德人中也有许多技术人员、商人、职员、教师、工程师和医生等，这些
人民族意识高，文化水平高。
大批库尔德人逃离库尔德斯坦，移居欧洲，这些侨民团结在一起，他们已觉
醒，思想开放、敏感。现在，这些库尔德侨民正在库尔德民族复兴活动中发挥着
推波助澜和舵手的作用，他们把整个库尔德问题放到了世界舆论、特别是欧洲舆
论的日程表上。同时，他们逐渐摆脱了封闭，懂得了解放的含义。他们是一支不
可小看的真正力量。
大多数库尔德人信奉伊斯兰教，多数是逊尼派，但也有一些是什叶派。同时
，库尔德人中也有许多基督教和犹太教信徒。
库尔德人特别注重家庭和家庭成员之间的关系，库尔德人中流行近亲结婚。
像许多其他东方人一样，库尔德人喜好生许多孩子，普遍向往多妻。
库尔德人有许多宗教节日，过节时，库尔德穆斯林、基督教徒和犹太人等各
种教徒之间互相拜访。由于库尔德斯坦的宗教多、信仰多，库尔德人没有宗教偏
见，也不知道什么是原教旨主义。信教的库尔德人既不古板，也不保守。许多库
尔德村庄混居着各种教派的信徒。
库尔德人为自己孩子起的名字既可是本宗教的名字，也可是其他宗教的名字
。所有库尔德人都欢度库尔德新年，这是他们的民族“节日”。
库尔德人讲库尔德语，库尔德语是印欧语系中的一个成员，它是伊朗语的一
种。库尔德文的书写在伊拉克和伊朗用阿拉伯文字母，在土耳其和叙利亚用拉丁
字母。
库尔德人拥有丰富的民间文学，流传着许多寓言、叙事诗歌和神话传说。库
尔德文学在现代有了明显的发展，出现了许多库尔德诗人、作家和剧作家。同时
，还在库尔德斯坦和欧美一些国家出版了库尔德语报纸。
自从公元七世纪库尔德人加入伊斯兰教以来，他们已被伊斯兰文化和阿拉伯
语所同化，在（伊斯兰）思想、文学、语言和历史等领域做出了杰出的贡献。
斗的牺牲品
库尔德斯坦位于从伊朗西部的扎格罗斯山到地中海岸边的托罗斯山的绵延山
脉之中，库尔德斯坦地区有不可攻陷的高地、连绵的高原、难以逾越的山谷和水
深浪急的河流。库尔德斯坦地区冬季寒冷，夏季炎热。
库尔德斯坦没有出海口，是一个封闭的内地。幅员辽阔的库尔德斯坦有肥沃
的平坦耕地、星罗棋布的湖泊，幼发拉底河和底格里斯河从这片土地上流过。库
尔德斯坦拥有巨大的水资源，蕴藏着丰富的石油。
库尔德斯坦面积约达５万平方公里，分布在土耳其、伊拉克、伊朗、叙利亚
和阿塞拜疆。库尔德人约有３０００多万，土耳其有１８００万，伊朗有７００
万，伊拉克有４００万，叙利亚有１００万。
库尔德人从事农业和牧业，大部分库尔德人都生长在农村。库尔德社会分为
许多部落，这些部落仍拥有势力范围和招之即来的能力。部落领导人拥有明显的
权力，他们控制着其臣民的命运和行动，而不管他们如何想。
在各个历史阶段，部落在库尔德民族合并的斗争中发挥了巨大作用。在部落
内，首领集世俗权势和宗教权力为一身，最高领导人往往也是宗教领袖。
宗教尊严和世俗威望并重。许多库尔德民族反叛活动是由这些人一手策划的
。翻开库尔德的历史就会发现，这些部落和宗教领导人在库尔德民族的斗争中发
挥了领导作用。
但在过去，这些领导人之间常常相互进行有害的争斗，由此导致许多反叛活
动以失败告终，甚至到了自相残杀的地步。
为阻止库尔德人之间建立合作和统一，控制库尔德斯坦的那些国家的政府精
心利用了库尔德部落的分裂。
库尔德社会缺乏有实力的权力机构和资金。许多库尔德人已开始变成城市边
缘的贫困阶层，他们住在简陋的房屋中，干着低贱的工作，艰难地生活着。
库尔德人所在国家的中央政府采取的一些残酷措施使大批库尔德人出走。现
在，这些人是反政府活动的燃料。他们缺乏教育和基本的社会保障。
库尔德人中也有许多技术人员、商人、职员、教师、工程师和医生等，这些
人民族意识高，文化水平高。
大批库尔德人逃离库尔德斯坦，移居欧洲，这些侨民团结在一起，他们已觉
醒，思想开放、敏感。现在，这些库尔德侨民正在库尔德民族复兴活动中发挥着
推波助澜和舵手的作用，他们把整个库尔德问题放到了世界舆论、特别是欧洲舆
论的日程表上。同时，他们逐渐摆脱了封闭，懂得了解放的含义。他们是一支不
可小看的真正力量。
大多数库尔德人信奉伊斯兰教，多数是逊尼派，但也有一些是什叶派。同时
，库尔德人中也有许多基督教和犹太教信徒。
库尔德人特别注重家庭和家庭成员之间的关系，库尔德人中流行近亲结婚。
像许多其他东方人一样，库尔德人喜好生许多孩子，普遍向往多妻。
库尔德人有许多宗教节日，过节时，库尔德穆斯林、基督教徒和犹太人等各
种教徒之间互相拜访。由于库尔德斯坦的宗教多、信仰多，库尔德人没有宗教偏
见，也不知道什么是原教旨主义。信教的库尔德人既不古板，也不保守。许多库
尔德村庄混居着各种教派的信徒。
库尔德人为自己孩子起的名字既可是本宗教的名字，也可是其他宗教的名字
。所有库尔德人都欢度库尔德新年，这是他们的民族“节日”。
库尔德人讲库尔德语，库尔德语是印欧语系中的一个成员，它是伊朗语的一
种。库尔德文的书写在伊拉克和伊朗用阿拉伯文字母，在土耳其和叙利亚用拉丁
字母。
库尔德人拥有丰富的民间文学，流传着许多寓言、叙事诗歌和神话传说。库
尔德文学在现代有了明显的发展，出现了许多库尔德诗人、作家和剧作家。同时
，还在库尔德斯坦和欧美一些国家出版了库尔德语报纸。
自从公元七世纪库尔德人加入伊斯兰教以来，他们已被伊斯兰文化和阿拉伯
语所同化，在（伊斯兰）思想、文学、语言和历史等领域做出了杰出的贡献。
库尔德人的命运
【英国《卫报》３月２日文章】题：绝望的火焰
库尔德反叛领袖厄贾兰２月１６日在肯尼亚遭绑架并被遣送回土耳其接受审
判。这使全欧洲的库尔德人陷入一片混乱。欧洲到处都有要求释放厄贾兰的抗议
活动。
库尔德人是一个有自己的历史、语言和文化，但没有自己的国家和政府的民
族。他们源自跨越伊拉克、叙利亚、伊朗和土耳其的扎格罗斯山脉，共有大约２
５００万人，是最大的没有自己国家的民族。他们现在主要居住在土耳其、伊拉
克、伊朗和叙利亚。还有约１００万库尔德人难民分布在欧洲，尤其是在德国、
英国、意大利和斯堪的纳维亚。
很多库尔德人把厄贾兰视为英雄，也是唯一有能力为土耳其的１０００万库
尔德人争取权利的人。厄贾兰最近曾说，他想将武装斗争转变成政治斗争，把库
尔德人的问题列入欧洲的政治日程。
针对厄贾兰的被捕，库尔德人在欧洲的２０多个城市举行了抗议活动。大部
分抗议活动在与厄贾兰被捕事件有关的国家使馆门前举行，包括希腊、肯尼亚和
以色列。人们现在认为，美国在厄贾兰的被捕事件中也扮演了重要角色，因为它
与土耳其有密切关系。
很多库尔德人对厄贾兰的被捕感到极为愤怒，因此并不是所有抗议活动都是
和平的。他们绑架了一些人质，一些库尔德人被指控破坏公共秩序。住在伦敦的
年仅１５岁的库尔德女孩奈杰拉就因对厄贾兰的被捕感到难以承受而放火自焚，
目前在医院接受治疗。
库尔德人在历史上曾遭到无情的蹂躏，以致于库尔德人有这样一句名言：“
大山是库尔德人唯一的朋友。”大约公元前６００年，库尔德人被阿拉伯人征服
，从那时起他们不断遭到侵犯，只有过短暂的独立。
很多库尔德人受到折磨、被投入监狱或被杀害，他们的村庄被毁。伊拉克总
统萨达姆和土耳其政府对库尔德人进行了最残酷的迫害。在９０年代，有３００
０多个库尔德人的村庄被土耳其军队摧毁。直到１９９１年以前，在土耳其说库
尔德语都是违法的。在土耳其的学校教库尔德语至今仍属违法行为，用库尔德语
出版刊物或进行广播也是非法的。土耳其的库尔德人和在欧洲的库尔德难民都希
望欧洲的压力能迫使土耳其允许库尔德人至少拥有基本的文化权利。
库尔德反叛领袖厄贾兰２月１６日在肯尼亚遭绑架并被遣送回土耳其接受审
判。这使全欧洲的库尔德人陷入一片混乱。欧洲到处都有要求释放厄贾兰的抗议
活动。
库尔德人是一个有自己的历史、语言和文化，但没有自己的国家和政府的民
族。他们源自跨越伊拉克、叙利亚、伊朗和土耳其的扎格罗斯山脉，共有大约２
５００万人，是最大的没有自己国家的民族。他们现在主要居住在土耳其、伊拉
克、伊朗和叙利亚。还有约１００万库尔德人难民分布在欧洲，尤其是在德国、
英国、意大利和斯堪的纳维亚。
很多库尔德人把厄贾兰视为英雄，也是唯一有能力为土耳其的１０００万库
尔德人争取权利的人。厄贾兰最近曾说，他想将武装斗争转变成政治斗争，把库
尔德人的问题列入欧洲的政治日程。
针对厄贾兰的被捕，库尔德人在欧洲的２０多个城市举行了抗议活动。大部
分抗议活动在与厄贾兰被捕事件有关的国家使馆门前举行，包括希腊、肯尼亚和
以色列。人们现在认为，美国在厄贾兰的被捕事件中也扮演了重要角色，因为它
与土耳其有密切关系。
很多库尔德人对厄贾兰的被捕感到极为愤怒，因此并不是所有抗议活动都是
和平的。他们绑架了一些人质，一些库尔德人被指控破坏公共秩序。住在伦敦的
年仅１５岁的库尔德女孩奈杰拉就因对厄贾兰的被捕感到难以承受而放火自焚，
目前在医院接受治疗。
库尔德人在历史上曾遭到无情的蹂躏，以致于库尔德人有这样一句名言：“
大山是库尔德人唯一的朋友。”大约公元前６００年，库尔德人被阿拉伯人征服
，从那时起他们不断遭到侵犯，只有过短暂的独立。
很多库尔德人受到折磨、被投入监狱或被杀害，他们的村庄被毁。伊拉克总
统萨达姆和土耳其政府对库尔德人进行了最残酷的迫害。在９０年代，有３００
０多个库尔德人的村庄被土耳其军队摧毁。直到１９９１年以前，在土耳其说库
尔德语都是违法的。在土耳其的学校教库尔德语至今仍属违法行为，用库尔德语
出版刊物或进行广播也是非法的。土耳其的库尔德人和在欧洲的库尔德难民都希
望欧洲的压力能迫使土耳其允许库尔德人至少拥有基本的文化权利。
《莫妮卡的故事》最后一章 白宫时代（二）
几年前，克林顿登上“自由世界盟主”宝座的时候，他就曾伸出过他那慷慨
而且富有的手，因此与这位政治领袖有着不一般的关系。
如果说玛西娅与老沃特联系，我想她的目的十分明确，一定是想通过沃特帮
我在华府或者是政府的其他要害部门找到一次机会。如果我能够很好地抓住那样
的机会，极有可能留下来。退一步说，即使最终无法留下来，至少可以在两方面
受益匪浅。第一，因为有了在这些部门工作过的经历，会对我今后找工作大有帮
助。人们通常都会认为，一个曾经与高级官员共过事的人，至少会从他们那里学
到许多特别的本事。第二，我可以结交许多要员，这种关系，同样是一生的财富
，因为这些要员们，正是现在的大名人或者未来的实权派，他们的身边常常都会
有数不清的机会。问路白宫
我当然不会否认自己对权利的热衷，虽然我由渴望父母的爱最后演变成厌恶
来自他们的爱，但我也知道，他们对我一生的影响，我根本无法全面认识，至少
，我想我对政治的兴趣，一定会令玛西娅感到欣慰。
如果沃特真的为我争取到政府部门实习的话，我想我会非常乐于接受，尤其
是进入华府，那更会令我兴奋不已。
我也同时想到，父母的这场战争，伯纳德注定是要失败的。在我看来，他并
非一个纯粹的社交名人，更大程度上，他实际上是一个专家，一个医生，他永远
都不太可能了解政界通行的那些东西，因此，他也就根本不可能利用那些极为特
别的手段去应付与玛西娅之间的这场战争。
玛西娅更理解我需要什么，或者说她更了解怎样将自己的意愿加于我的身上
，就这一点来说，她绝对是个十分了不起的人。
投其所好，是一个政治家所必须具备的最起码的素质，如果连这一点都不了
解的话，我很难相信他会取得选票，那么，他也就根本不可能成为政治家了。玛
西娅所用的正是这一招，可以说是所有政治手段中最简单最基本的一招。她知道
我因为西尔韦斯特·杰弗里的事烦恼不堪，正想尽可能地远离那个地震中心；她
也知道，我这个人好虚荣，喜欢交往一些身分特别的朋友，即使是与人聊天的时
候，都会成为一种资本；第三，当然得归功于她的潜移默化了，我喜欢社交，喜
欢政治，走近政治中心，当然会令我兴奋。所以，她只要将这条路走通，无论伯
纳德提出何等有诱惑力的建议，也一样会以失败告终。
如果老沃特知道我的心意，那他应该尽最大的力量，将我送到白宫去。
现在，几乎所有的美国人都认为，我是见色起心，因为偶然的机会进入了白
宫，所以便打了克林顿的主意。我要说的是，自从１９９２年总统大选之后，克
林顿从美国政界脱颖而出，那时，他就成了我的偶像。虽然说那时我绝对不可能
料到我日后会有机会跟克林顿相识，并且有着那样深的关系，但在当时，我确实
认为他是自我出生以来最年轻最帅气最迷人的一位总统，我很感谢美国人民为自
己选了一位能够让自己着迷的总统。
我想，如果我能够进白宫实习并有机会与克林顿说上话的话，我一定要告诉
他，他非常潇洒、非常迷人，我很高兴我和其他美国人民一起选出了他。非常机
会
同时，我也在想，也许离西尔韦斯特·杰弗里远一点，离政治近一点，我或
许会有一些改变，并且会像别人忠告的一样，真正远离他。
即将毕业的那段时间，是我又一次经历苦难的时候，也是我所经历的最沉重
的一次情感打击，这次打击给我造成的伤害，远远超过了伯纳德和玛西娅离婚以
及其他几件事给我带来的打击。（二）
而且富有的手，因此与这位政治领袖有着不一般的关系。
如果说玛西娅与老沃特联系，我想她的目的十分明确，一定是想通过沃特帮
我在华府或者是政府的其他要害部门找到一次机会。如果我能够很好地抓住那样
的机会，极有可能留下来。退一步说，即使最终无法留下来，至少可以在两方面
受益匪浅。第一，因为有了在这些部门工作过的经历，会对我今后找工作大有帮
助。人们通常都会认为，一个曾经与高级官员共过事的人，至少会从他们那里学
到许多特别的本事。第二，我可以结交许多要员，这种关系，同样是一生的财富
，因为这些要员们，正是现在的大名人或者未来的实权派，他们的身边常常都会
有数不清的机会。问路白宫
我当然不会否认自己对权利的热衷，虽然我由渴望父母的爱最后演变成厌恶
来自他们的爱，但我也知道，他们对我一生的影响，我根本无法全面认识，至少
，我想我对政治的兴趣，一定会令玛西娅感到欣慰。
如果沃特真的为我争取到政府部门实习的话，我想我会非常乐于接受，尤其
是进入华府，那更会令我兴奋不已。
我也同时想到，父母的这场战争，伯纳德注定是要失败的。在我看来，他并
非一个纯粹的社交名人，更大程度上，他实际上是一个专家，一个医生，他永远
都不太可能了解政界通行的那些东西，因此，他也就根本不可能利用那些极为特
别的手段去应付与玛西娅之间的这场战争。
玛西娅更理解我需要什么，或者说她更了解怎样将自己的意愿加于我的身上
，就这一点来说，她绝对是个十分了不起的人。
投其所好，是一个政治家所必须具备的最起码的素质，如果连这一点都不了
解的话，我很难相信他会取得选票，那么，他也就根本不可能成为政治家了。玛
西娅所用的正是这一招，可以说是所有政治手段中最简单最基本的一招。她知道
我因为西尔韦斯特·杰弗里的事烦恼不堪，正想尽可能地远离那个地震中心；她
也知道，我这个人好虚荣，喜欢交往一些身分特别的朋友，即使是与人聊天的时
候，都会成为一种资本；第三，当然得归功于她的潜移默化了，我喜欢社交，喜
欢政治，走近政治中心，当然会令我兴奋。所以，她只要将这条路走通，无论伯
纳德提出何等有诱惑力的建议，也一样会以失败告终。
如果老沃特知道我的心意，那他应该尽最大的力量，将我送到白宫去。
现在，几乎所有的美国人都认为，我是见色起心，因为偶然的机会进入了白
宫，所以便打了克林顿的主意。我要说的是，自从１９９２年总统大选之后，克
林顿从美国政界脱颖而出，那时，他就成了我的偶像。虽然说那时我绝对不可能
料到我日后会有机会跟克林顿相识，并且有着那样深的关系，但在当时，我确实
认为他是自我出生以来最年轻最帅气最迷人的一位总统，我很感谢美国人民为自
己选了一位能够让自己着迷的总统。
我想，如果我能够进白宫实习并有机会与克林顿说上话的话，我一定要告诉
他，他非常潇洒、非常迷人，我很高兴我和其他美国人民一起选出了他。非常机
会
同时，我也在想，也许离西尔韦斯特·杰弗里远一点，离政治近一点，我或
许会有一些改变，并且会像别人忠告的一样，真正远离他。
即将毕业的那段时间，是我又一次经历苦难的时候，也是我所经历的最沉重
的一次情感打击，这次打击给我造成的伤害，远远超过了伯纳德和玛西娅离婚以
及其他几件事给我带来的打击。（二）