1999 年 3 月 19 日 · 第 3 版

或许，我非常希望早点结束这该死的学业，那样的话，我可能会获得一些特
别的事情。新生活的忙碌，或许可以令人暂时忘掉一些东西。
    终于，玛西娅第一次谈到了她及沃特的努力，她告诉我，如果不出现大的问
题，我进入白宫当夏季实习生应该可以确定了。这个消息多少有些令我兴奋，得
到这一消息的那天晚上，很可能是一段时间来最高兴的日子。我当然想象过与克
林顿的见面，我相信那一定是非常激动人心的时刻。我承认在得到这一消息时，
我曾经对玛西娅说过，这对于我来说是一次非常的机会，毫无疑问，我的朋友名
单上将会加上比尔·克林顿的名字。
    倾慕克林顿
    记得玛西娅曾经与我打趣说：“你是否会邀请他来参与我们的野餐会？”
    “他一定会为送给我一件什么礼物大伤脑筋。”我应道。
    我承认这是玩笑，但也有几分真实，只要给我机会，我想我一定能够成为克
林顿的朋友，我认为自己的社交能力足以完成这件事，并且我认为我能够理解作
为男人的克林顿而不是作为总统的克林顿。
    记得玛西娅似乎问过我，是否曾考虑邀请克林顿的时候，同时也邀请第一夫
人希拉里。我非常清楚，玛西娅与希拉里虽然差不多是同龄人，但对于这位第一
夫人的能力和社交手腕，她一直都十分崇拜。玛西娅不止一次说过，如果没有希
拉里，就没有连任州长打破美国纪录的克林顿，也同样不会有成为美国总统的克
林顿。她认为希拉里至少改变了人们的一种看法，也许用不了太久，美国可能会
出现第一位女总统。
    希拉里
    在玛西娅看来，希拉里的了不起之处还不单单在于她有足够的能力造就一个
男人，更在于她眼光独到，在许多年前就从面前如森林一般的男人之中，准确地
发现了克林顿并且对其加以改造。她以自己超卓的眼光和才能发现并且塑造了一
个美国的总统———克林顿。是的，克林顿是一个年轻的十分有魅力的总统，从
他在美国的政治天空耀目地升起的那一刻起，他无疑立即成为了所有美国妇女心
中的偶像，甚至是成为了美国妇女的梦中情人。这一点似乎是希拉里的失败，因
为她正在从心理上失去克林顿。
    另一方面，也正是玛西娅钦佩希拉里之处，她认为第一夫人从来都不曾考虑
过生理以及心理上对克林顿的拥有，在对克林顿的造就过程中，她所得到的正是
全世界对其能力的认定，这一点比任何东西都重要。
    希拉里无疑是玛西娅的偶像，我更有理由相信，她就像某一部分美国妇女一
样，与其说选择了克林顿，不如说她们选择了希拉里。
    在美国，有许多人不喜欢希拉里，尤其是男人们以及那些极其崇拜克林顿并
且为他的翩翩风度着迷的女人们。他们都不喜欢希拉里的作风，不喜欢一个在背
后对丈夫施行控制的女人。但是，另一部分人却对她投了赞成票，甚至将她视为
自己的偶像，玛西娅正是这些人中的一个。她想认识希拉里的欲望，更甚于我想
结识总统的欲望。
    坦率地说，我并不喜欢希拉里。这并非因为那些有关总统闺中失和的传闻以
及希拉里有许多男友以及女友的传闻，我认为希拉里作为一名总统的高级顾问比
她作为总统夫人可能更称职。我甚至潜意识地感觉到，克林顿其实并不会喜欢一
个像希拉里式的女人，他应该喜欢一个能给他带来更多乐趣，并且能够心悦诚服
地为他奉献自己的女人。他应该有一个这样的女人与之相配，而不是一个政治强
人。
    我不得不承认，一开始，我就从心理上排斥希拉里，因此，当玛西娅提出是
否也会邀请希拉里时，我开玩笑地说：“假如她愿给我一个与克林顿单独幽会的
机会的话。”（三）
    图片说明：九岁时的莫妮卡·莱温斯基

【英国《金融时报》３月１７日文章】题：专家的报告几乎不留情面（记者
埃玛·塔克发自布鲁塞尔）
    星期一晚间发表的一份关于欧盟委员会有欺诈行为、管理不善和搞裙带关系
的报告是值得一读的。这份长达１４４页的报告中包含了许多搞阴谋诡计的内幕
，揭示了欧盟委员会是如何进行管理的，其中还包含了一些令人惊愕的新发现。
    许多最惊人的事实是在第六章，是关于该委员会的保安办公室的，这个办公
室直接对欧盟委员会主席负责，由一位可以直接向主席的办公室主任汇报工作的
人担任领导。
    这份报告指责雅克·桑特（还牵连到他的前任雅克·德洛尔）允许这个保安
办公室发展成一个“国中国”。
    材料中透露了这个“可以不执行规定区”的一些特点，在这里，“对各种形
式的武断专横的行动来说，现有的法律及规定被认为只是一些运转不灵的屏障，
而不是应该施加的限制”。
    有权向委员会的同僚提供一些“小恩小惠”，诸如取消警方对违章停车或
酒后开车的罚款。据说执行保安任务的部门把这些好处都给了委员会的秘书长们
（它的最高官僚机构），以及委员会私人办公室内部人员。
    建立保安办公室，把它搞成一个为来自布鲁塞尔的前警官们服务的私人俱
乐部，并为这些人安排了特殊的招聘“比赛”。其中包括一位来自比利时警方的
前上校，因为他未能很好地履行他的职责，结果他被调离去担任委员会中的另一
职务。
    保安办公室的性质含糊不清，缩写为ＩＭＳ第四小组，但这个办公室是尽
人皆知的。这份报告说，当雅克·德洛尔（他是当时的执行委员会主席）１９９
２年参观西班牙塞维列世界博览会时，他“注意到有１０名委员会的保安人员在
场，尽管已经有西班牙保安部门的安全保卫人员在值勤。另外，他们的表现——
把两脚放在桌子上，甚至酩酊大醉——简直让人无法容忍”。
    此后不久，一名工作人员向德洛尔的私人办公室的一名成员报告了“保安办
公室发生的一些不清不白的事件，比如办公室设备和家具会不翼而飞”。
    报告的第二节主要涉及委员会旅游部门的腐败和欺诈行为。今年年初，７６
个单位和个人成为犯罪行为调查部门调查的对象，对经济方面的不正当行为进行
的调查持续了十年。
    但是，报告揭露说，那些知道这些欺诈行为的官员都抱着无所谓的态度，拖
延调查工作。在１９９２年，也就是在欧洲议会已经开始对这个旅游部门提出疑
问之后的第三年，欧洲旅游委员会负责人致函委员会，指责这个旅游部门的领导
喜欢挑选名为德梅特尔的“一家性质极不清楚的公司”，并同它签订合同。
    两年后，拿到了针对这位官员的欺诈行为的大量证据，他被解除了职务，“
却没有减少或取消领取退休金的权利”。一位临时工作人员也受到违规行为的指
责，如在他所工作的单位为他的伙伴领到机票。他在合同期满后甚至在开始对他
进行纪律处分的时候，他还领到一笔钱。
    欧盟负责科学和研究的委员埃迪特·克勒松（法国人）在主持欧盟委员会莱
昂纳多青年培训计划时也因欺诈活动而受到严厉批评。法国阿热诺尔公司赢得了
实施这个耗资６.２亿欧洲货币单位（合６.７５８亿美元）的计划的合同。（报
告对导致阿热诺尔公司赢得合同的投标程序提出置疑。）
    内部审计发现了可疑的做法，例如，所有的印刷合同都让同一家公司夺得。
该公司通过从内部了解价格信息而击败了投标中的竞争对手。阿热诺尔公司也向
主管合同的一位职员提供了违反规定的费用。
    这个计划也向埃克塞特大学一位教授提供了每天２６７７欧洲货币单位的高
得难以接受的费用。这位教授“在科学方面显然没有作出值得给予如此高昂费用
的贡献”。
    莱昂纳多计划管理部主任被授予了签署最高可付款１０万比利时法郎（合２
４７９欧洲货币单位或２７１２美元）的权力，于是他“开始给自己开数额在５
万到１０万比利时法郎的支票”。
    这份报告调查了欧盟委员会人道主义援助办公室资金丢失的情况。涉及向卢
旺达和前南斯拉夫提供援助的假合同中的“第一个疑点”是在合同签订四年后才
发现的，当时发现疑点只是由于有人告发。
    只有两位委员因为篡改不得雇用熟人的规定而受到批评。一位是克勒松，她
雇用了她的牙医的朋友作为“访问科学家”；另一位是德籍委员莫妮卡·武尔夫
—马蒂斯，她为了雇用与自己一位老朋友结婚的法律专家而匆忙签订了一份合同
。
    曼努埃尔·马林（他的妻子在委员会工作）和若昂·德乌斯·皮涅罗（他
的内弟和妻子都在委员会工作）在履行必要的程序后已离职。