本页目录（7 篇）
十三次掌声鼓励
【香港《东方日报》３月１１日报道】最高人民法院院长肖扬及最高人民检
察院院长韩杼滨昨日在人大会议上宣读“两高报告”，代表给予的掌声不少，前
七后六合共鼓掌１３次。
中共政治思想小组组长王茂林会后表示，今年“两高”最大特点是反映去年
整顿司法机构的成果，加上“反走私”工作有成效。
上海市副市长夏克强亦谓，过去一年两院工作有很大改进，是将“去年的压
力变成动力”，大家比较满意。北京军区训练部政委任?瑜、广东省长卢瑞华称
赞报告内容充实中肯。
然而仍有人大代表指出不少办案员素质低下，人情案关系案仍高企。人大代
表发挥不到应有的作用。
察院院长韩杼滨昨日在人大会议上宣读“两高报告”，代表给予的掌声不少，前
七后六合共鼓掌１３次。
中共政治思想小组组长王茂林会后表示，今年“两高”最大特点是反映去年
整顿司法机构的成果，加上“反走私”工作有成效。
上海市副市长夏克强亦谓，过去一年两院工作有很大改进，是将“去年的压
力变成动力”，大家比较满意。北京军区训练部政委任?瑜、广东省长卢瑞华称
赞报告内容充实中肯。
然而仍有人大代表指出不少办案员素质低下，人情案关系案仍高企。人大代
表发挥不到应有的作用。
克林顿首次公开驳斥共和党人指责 说没有理由说明「不应和中国接触」
【法新社危地马拉安提瓜３月１１日电】克林顿总统今天为美国的对华政策
辩护。他说，所传北京在８０年代窃取美国核机密一事没有理由说明“不应和中
国接触”。
克林顿在这里举行的记者招待会上说：“我认为这没有理由说明应当奉行不
和中国接触的政策。”克林顿是来这里参加中美洲首脑会议的。
总统指的是昨天所透露的消息：美国在新墨西哥州洛斯阿拉莫斯的一个美国
军事研究机构解雇了一名美国科学家，因为人们担心他可能泄漏核技术机密，从
而使中国能够制造小型核弹头。
【路透社危地马拉安提瓜３月１１日电】美国总统克林顿今天驳斥了共和党
人的指责，即白宫在调查关于中国窃取美国核机密案件时行动迟缓。
克林顿在这里举行的记者招待会上说：“我们并没有无视证据。相反，我们
根据证据采取行动。”这位美国总统还不理会共和党人提出解除国家安全顾问桑
迪·伯杰的要求。他说，这位助手所采取的行动得当。司法部和中央情报局正在
调查据说８０年代发生在核武器研究机构的一些事情。这是克林顿首次公开对这
个沸沸扬扬的丑闻发表评论。
【路透社圣萨尔瓦多３月１０日电】美国高级官员正努力回避人们对克林顿
的批评：他在调查中国通过不正当手段获得美国机密以制造小型化核武器方面行
动迟缓。
在克林顿在中美洲访问的时候，他的助手费尽力气解决这个引起越来越多争
论的问题。
要求不披露姓名的一位白宫高级官员说：“很显然，国家武器实验室并不是
严格保密的。科学工作者认为信息是可以共享的。实验室的传统不像国家保密机
构的传统那样。”这些指控使共和党人重新对美国的对华政策发起攻击。
【路透社华盛顿３月１０日电】白宫今天对因中国核问题丑闻而遭到两位共
和党总统候选人呼吁辞职的国家安全顾问桑迪·伯杰表示支持。
正随同克林顿总统在中美洲进行为期４天的访问的伯杰坚持认为，他不打算
离开白宫。
伯杰对记者说：“我无意辞职。”
辩护。他说，所传北京在８０年代窃取美国核机密一事没有理由说明“不应和中
国接触”。
克林顿在这里举行的记者招待会上说：“我认为这没有理由说明应当奉行不
和中国接触的政策。”克林顿是来这里参加中美洲首脑会议的。
总统指的是昨天所透露的消息：美国在新墨西哥州洛斯阿拉莫斯的一个美国
军事研究机构解雇了一名美国科学家，因为人们担心他可能泄漏核技术机密，从
而使中国能够制造小型核弹头。
【路透社危地马拉安提瓜３月１１日电】美国总统克林顿今天驳斥了共和党
人的指责，即白宫在调查关于中国窃取美国核机密案件时行动迟缓。
克林顿在这里举行的记者招待会上说：“我们并没有无视证据。相反，我们
根据证据采取行动。”这位美国总统还不理会共和党人提出解除国家安全顾问桑
迪·伯杰的要求。他说，这位助手所采取的行动得当。司法部和中央情报局正在
调查据说８０年代发生在核武器研究机构的一些事情。这是克林顿首次公开对这
个沸沸扬扬的丑闻发表评论。
【路透社圣萨尔瓦多３月１０日电】美国高级官员正努力回避人们对克林顿
的批评：他在调查中国通过不正当手段获得美国机密以制造小型化核武器方面行
动迟缓。
在克林顿在中美洲访问的时候，他的助手费尽力气解决这个引起越来越多争
论的问题。
要求不披露姓名的一位白宫高级官员说：“很显然，国家武器实验室并不是
严格保密的。科学工作者认为信息是可以共享的。实验室的传统不像国家保密机
构的传统那样。”这些指控使共和党人重新对美国的对华政策发起攻击。
【路透社华盛顿３月１０日电】白宫今天对因中国核问题丑闻而遭到两位共
和党总统候选人呼吁辞职的国家安全顾问桑迪·伯杰表示支持。
正随同克林顿总统在中美洲进行为期４天的访问的伯杰坚持认为，他不打算
离开白宫。
伯杰对记者说：“我无意辞职。”
台军方承认利用台商在大陆搜集情报
【中央社台北３月７日电】连续发生台商在大陆被以间谍罪名逮捕情况，使
军方情报单位透过台商做情搜工作备受社会批评，国防部相关单位今天表示，将
检讨和调整这种“工作”方式，而只要电脑有记录是我方工作人员，一定会受到
补偿和抚恤。
对于近来外界热烈讨论军方透过台商管道在大陆做情搜工作的问题，军方人
士不讳言这是存在的情况。因此，国防部长唐飞在立法院答询的公开场合也非常
坦诚向国人提出说明，但在现实上，情报工作真的是不方便在“台面”上说，这
是因为情报工作的特殊性和具有机密性、高度敏感性及危险性。
军方相关人士表示，受到两岸开放民间交流的影响，两岸都加强了对对方的
情搜工作，台商当然也成为我方在大陆搜集情资的管道之一，不过，这些台商只
能做第二线的外围的工作人员，而所赋予任务只是“一般性”社会情资的搜集，
不会赋予高度的机密任务。因为这些人所受训练不够专业，危险性太高，至于在
工作经费部分，大部分是“论件计酬”。
军方并指出，在委请台商协助做“工作”的过程，都有获得“本人同意”，
绝不可能有“利用”的问题，而第一线的情报人员在决定吸收台商做工作的同时
，也会回报局本部在电脑上记录。
军方情报单位透过台商做情搜工作备受社会批评，国防部相关单位今天表示，将
检讨和调整这种“工作”方式，而只要电脑有记录是我方工作人员，一定会受到
补偿和抚恤。
对于近来外界热烈讨论军方透过台商管道在大陆做情搜工作的问题，军方人
士不讳言这是存在的情况。因此，国防部长唐飞在立法院答询的公开场合也非常
坦诚向国人提出说明，但在现实上，情报工作真的是不方便在“台面”上说，这
是因为情报工作的特殊性和具有机密性、高度敏感性及危险性。
军方相关人士表示，受到两岸开放民间交流的影响，两岸都加强了对对方的
情搜工作，台商当然也成为我方在大陆搜集情资的管道之一，不过，这些台商只
能做第二线的外围的工作人员，而所赋予任务只是“一般性”社会情资的搜集，
不会赋予高度的机密任务。因为这些人所受训练不够专业，危险性太高，至于在
工作经费部分，大部分是“论件计酬”。
军方并指出，在委请台商协助做“工作”的过程，都有获得“本人同意”，
绝不可能有“利用”的问题，而第一线的情报人员在决定吸收台商做工作的同时
，也会回报局本部在电脑上记录。
马哈蒂尔赞扬华裔对马的贡献
【中央社吉隆坡３月８日电】马来西亚总理马哈蒂尔在公共集会上，赞扬大
马华裔对马国经济的重大贡献，华人文化已多少趋向适合马国多元种族社会的形
式，有利于国家的团结。
他是在为马华公会，外内丹功学会及太极气功十八式联总联合主办的“爱国
大晨操”运动，主持推展仪式致词时作以上表示的。
这项大晨操有５５００人参加，他们都是外内丹功学会与太极气功十八式联
总的会员，其中不乏其他民族成员。这项活动也是响应马华公会在去年发起的“
爱国运动”而举行，旨在表现国人团结与激发人民的爱国精神。
马华裔对马国经济的重大贡献，华人文化已多少趋向适合马国多元种族社会的形
式，有利于国家的团结。
他是在为马华公会，外内丹功学会及太极气功十八式联总联合主办的“爱国
大晨操”运动，主持推展仪式致词时作以上表示的。
这项大晨操有５５００人参加，他们都是外内丹功学会与太极气功十八式联
总的会员，其中不乏其他民族成员。这项活动也是响应马华公会在去年发起的“
爱国运动”而举行，旨在表现国人团结与激发人民的爱国精神。
短讯
中央社报道，宋楚瑜二日返台后发表书面声明表示，只要民众认为他可以参
政，他也认为自己可以胜任与有能力奉献，他不会、也没有理由排除继续参予政
治的可能。
中央社报道，台湾「行政院农委会」研拟台养猪产业采配额管制与计划生产
并轨制；「农委会主任」彭作奎近日称，台养猪产业必须利用口蹄疫及加入世贸
组织产业调整关键期，进行全面的体质调整。
中央社报道，台湾「总统府公共事务室」十二日称，「总统与政府相关部会
」并不赞成通过所谓的「第二管道」与中共进行对话，由于目前两岸已有正常沟
通管道，两岸问题应通过既有的管道来处理，这是台一贯的立场。
政，他也认为自己可以胜任与有能力奉献，他不会、也没有理由排除继续参予政
治的可能。
中央社报道，台湾「行政院农委会」研拟台养猪产业采配额管制与计划生产
并轨制；「农委会主任」彭作奎近日称，台养猪产业必须利用口蹄疫及加入世贸
组织产业调整关键期，进行全面的体质调整。
中央社报道，台湾「总统府公共事务室」十二日称，「总统与政府相关部会
」并不赞成通过所谓的「第二管道」与中共进行对话，由于目前两岸已有正常沟
通管道，两岸问题应通过既有的管道来处理，这是台一贯的立场。
香港人大代表欢迎修改宪法 港报认为「邓理论入宪 富强有保证」
【香港《天天日报》３月１０日报道】（记者 李惠莲发自北京）全国人大第
九届二次会议昨天由人大副委员长田纪云提出对宪法的修正案，其中港区代表对
修正案列入邓小平理论，并将危害国家安全罪替代反革命罪行，表示关注。至于
中国将长期处于社会主义初级阶段的定论更受到港区人大代表普遍欢迎。
港区人大代表李鹏飞表示，修正案因应现实发展作出改变，令国内的经济状
况与法律可以同步发展。
另一代表刘佩琼则表示，修正案特别加入“中国将长期处于社会主义初级阶
段”是一个经济法制上的改变，随着这个改变还同时拟订了确认私有经济、农村
自留地、自留林等所有制经济，这与现在整个内地的市场经济发展是十分配合的
，至于以危害国家安全罪取代反革命罪则是因为刑法中反革命罪行已经由危害国
家安全罪取代，因此修改《宪法》也是必然的行动，并没有扩大罪行及罪状范围
的意思。
对于修改宪法的工作，多位港区人大代表都表示支持，并指出由于中国宪法
草拟时与现在的历史背景及社会状态已经迥异，对宪法修改是必要而且符合社会
所需的。
【香港《成报》３月１０日社论】题：邓理论入宪 富强有保证
中国将从六方面修改宪法，这是今次人大会议的重头戏。
修宪首个项目，是把邓小平理论写入宪法，使与毛泽东思想并列。走到中国
的大街小巷，谁都赞成把邓理论写入宪法，以确保中国继续改革开放。
有中国特色的社会主义市场经济体系仍在摸索之中，将来还会起变化，但它
的大方向不变，就是公有制与私有制并存，中国会尊重市场规律，把计划经济的
成分尽量减少。邓理论入宪，是中国走向富强的一个凭据、一根支柱。如果中国
宪法只有毛思想，不提邓理论，不免厚古薄今，也没法令十多亿同胞对将来有更
好的盼望。须知道，吃大锅饭不是“均富”而是“均穷”，唯有邓小平的理论，
才可引领中国脱贫致富。中国还是一个穷国，发展经济是当务之急，也许数十年
后，国家步入小康，中国宪法便会加添新元素。
今次修宪，内容十分实际，且影响深远。
宪法增加条文，规定依法治国，以及加强保障私营经济的合法权益，都具有
迫切性。至于将“反革命罪”修改为“危害国家安全罪”，也可令模糊的控罪清
晰起来。
九届二次会议昨天由人大副委员长田纪云提出对宪法的修正案，其中港区代表对
修正案列入邓小平理论，并将危害国家安全罪替代反革命罪行，表示关注。至于
中国将长期处于社会主义初级阶段的定论更受到港区人大代表普遍欢迎。
港区人大代表李鹏飞表示，修正案因应现实发展作出改变，令国内的经济状
况与法律可以同步发展。
另一代表刘佩琼则表示，修正案特别加入“中国将长期处于社会主义初级阶
段”是一个经济法制上的改变，随着这个改变还同时拟订了确认私有经济、农村
自留地、自留林等所有制经济，这与现在整个内地的市场经济发展是十分配合的
，至于以危害国家安全罪取代反革命罪则是因为刑法中反革命罪行已经由危害国
家安全罪取代，因此修改《宪法》也是必然的行动，并没有扩大罪行及罪状范围
的意思。
对于修改宪法的工作，多位港区人大代表都表示支持，并指出由于中国宪法
草拟时与现在的历史背景及社会状态已经迥异，对宪法修改是必要而且符合社会
所需的。
【香港《成报》３月１０日社论】题：邓理论入宪 富强有保证
中国将从六方面修改宪法，这是今次人大会议的重头戏。
修宪首个项目，是把邓小平理论写入宪法，使与毛泽东思想并列。走到中国
的大街小巷，谁都赞成把邓理论写入宪法，以确保中国继续改革开放。
有中国特色的社会主义市场经济体系仍在摸索之中，将来还会起变化，但它
的大方向不变，就是公有制与私有制并存，中国会尊重市场规律，把计划经济的
成分尽量减少。邓理论入宪，是中国走向富强的一个凭据、一根支柱。如果中国
宪法只有毛思想，不提邓理论，不免厚古薄今，也没法令十多亿同胞对将来有更
好的盼望。须知道，吃大锅饭不是“均富”而是“均穷”，唯有邓小平的理论，
才可引领中国脱贫致富。中国还是一个穷国，发展经济是当务之急，也许数十年
后，国家步入小康，中国宪法便会加添新元素。
今次修宪，内容十分实际，且影响深远。
宪法增加条文，规定依法治国，以及加强保障私营经济的合法权益，都具有
迫切性。至于将“反革命罪”修改为“危害国家安全罪”，也可令模糊的控罪清
晰起来。
美报文章 美掀反华浪潮旨在打击克林顿
【美国《洛杉矶时报》３月９日文章】题：中国的间谍活动：不是第一次，
也不是最后一次（作者 洛杉矶加利福尼亚大学汤姆·普拉特）
美国有大量技术成果，美国企业家视之为专有信息，美国军方视之为国家安
全材料，在间谍眼里它们则是诱人的目标。最近的间谍案，涉及到中国的间谍活
动。对中国的指控集中于一名从事计算机研究的科学家，媒体说他是在新墨西哥
州洛斯阿拉莫斯国家实验所工作的美籍华人（他后来被解雇）。他被指控向北京
提供有关核弹头的秘密情报。
我们的国家安全有足够的保障吗？间谍不仅是最老的职业之一，而且在美国
看来不是最困难的职业之一。我们是一个非常开放的社会，所有的人，不管是敌
人还是朋友，都对我们搞间谍活动。
下面是近年来发生的一些引人注目的间谍案。１９９６年，联邦调查局的一
名老特工因多年向俄罗斯情报机构提供秘密情报被捕；同年前国家安全局一名工
作人员因为从事间谍活动被捕。在此前两年，中央情报局的一名官员承认为莫斯
科进行间谍活动，在一些年导致美国特工人员死亡。１９８６年，一名海军军官
因为为我们的老盟友以色列从事间谍活动被定罪。这些只是我们知道的几个案子
。
那么什么是新的呢？当然不是中国的间谍活动。中国对美国在亚洲的势力不
满，梦想有一天能与之抗衡。必须正确地看待间谍这个问题。我们不能犯使对间
谍的恐惧迅速发展成“红色恐惧”的错误。
北京只有为数不多的几枚导弹，而美国的武器惊人，其中包括由核潜艇、战
略轰炸机和５００枚远程导弹组成的一支完备的力量。正如新任美国太平洋司令
部司令丹尼斯·布莱尔在国会作证时明确指出的：“中国在军事上构不成对美国
利益的威胁。中国人民解放军要过许多年以后，才能对美国力量形成重大挑战。
”
洛杉矶加利福尼亚大学研究中国问题的学者理查德·鲍姆说：“异乎寻常的
不是一些中国人在美国研究所周围窥探，想不花什么钱就得到技术情报，而是一
些美国记者、政界人士和国会助手想把这类活动说成是中国政府协调的对美国安
全的大规模袭击。他们激起的红色恐惧，远远超出了问题的实际程度，然后把由
此引出的自发的歇斯底里作为打击克林顿总统的棍棒。”
实际上，最近激起的对共产主义的恐惧，给克林顿造成的损害，要比在莫妮
卡、琳达和斯塔尔的三角关系上出现的喧闹给他造成的损害更大。
中国问题专家斯坦·罗森说：“需要指出的一点是，中国、美国和其他任何
人都在不断地从事间谍这类活动。问题是此案有多严重，我们应该怎样在保持社
会开放的同时，保护那些军事研究机构。”
担心在向中国转让技术中出现安全问题，不是克林顿政府特有的。在１９８
３年，里根总统在当时正确地决定让中国购买那时还算先进的Ｈｙｓｈａｒｅ—
７００计算机。里根对共产主义真的那么天真吗？
美国看上去正在为反共、反华歇斯底里大发作做准备。
一位爱国的前国务卿在１９９３年的备忘录中说：“过去，我们在中美关系
的许多时候对中国的态度变化极大，我们应该避免这种情况。我们往往在一些时
候欣喜乐观，然后在事情不像我们期望的那么好时又低沉消极，作出过分反应。
摇摆幅度太大了。”
这是里根的国务卿舒尔茨在向中国转让技术得到批准时说的话。由于国会准
备抓住中国问题大作文章（更不用说激烈的总统竞选即将来临），钟摆即将猛烈
地回摆。
这种前景使亚洲领导人惊恐。他们坚持说，华盛顿能为亚洲作出的最重大的
贡献是同北京建立稳定的非对抗关系。但是这种前景正在消失，他们担心在谈论
中国问题时失去冷静，不能按常理办事，导致北京和台北的关系更加紧张，甚至
使日本在压力之下作出重新武装的姿态，如果不是采取实际步骤的话。所以，让
我们从根本上看中国的间谍问题，但是我们不要放弃接触，除非我们十分肯定别
无选择。
也不是最后一次（作者 洛杉矶加利福尼亚大学汤姆·普拉特）
美国有大量技术成果，美国企业家视之为专有信息，美国军方视之为国家安
全材料，在间谍眼里它们则是诱人的目标。最近的间谍案，涉及到中国的间谍活
动。对中国的指控集中于一名从事计算机研究的科学家，媒体说他是在新墨西哥
州洛斯阿拉莫斯国家实验所工作的美籍华人（他后来被解雇）。他被指控向北京
提供有关核弹头的秘密情报。
我们的国家安全有足够的保障吗？间谍不仅是最老的职业之一，而且在美国
看来不是最困难的职业之一。我们是一个非常开放的社会，所有的人，不管是敌
人还是朋友，都对我们搞间谍活动。
下面是近年来发生的一些引人注目的间谍案。１９９６年，联邦调查局的一
名老特工因多年向俄罗斯情报机构提供秘密情报被捕；同年前国家安全局一名工
作人员因为从事间谍活动被捕。在此前两年，中央情报局的一名官员承认为莫斯
科进行间谍活动，在一些年导致美国特工人员死亡。１９８６年，一名海军军官
因为为我们的老盟友以色列从事间谍活动被定罪。这些只是我们知道的几个案子
。
那么什么是新的呢？当然不是中国的间谍活动。中国对美国在亚洲的势力不
满，梦想有一天能与之抗衡。必须正确地看待间谍这个问题。我们不能犯使对间
谍的恐惧迅速发展成“红色恐惧”的错误。
北京只有为数不多的几枚导弹，而美国的武器惊人，其中包括由核潜艇、战
略轰炸机和５００枚远程导弹组成的一支完备的力量。正如新任美国太平洋司令
部司令丹尼斯·布莱尔在国会作证时明确指出的：“中国在军事上构不成对美国
利益的威胁。中国人民解放军要过许多年以后，才能对美国力量形成重大挑战。
”
洛杉矶加利福尼亚大学研究中国问题的学者理查德·鲍姆说：“异乎寻常的
不是一些中国人在美国研究所周围窥探，想不花什么钱就得到技术情报，而是一
些美国记者、政界人士和国会助手想把这类活动说成是中国政府协调的对美国安
全的大规模袭击。他们激起的红色恐惧，远远超出了问题的实际程度，然后把由
此引出的自发的歇斯底里作为打击克林顿总统的棍棒。”
实际上，最近激起的对共产主义的恐惧，给克林顿造成的损害，要比在莫妮
卡、琳达和斯塔尔的三角关系上出现的喧闹给他造成的损害更大。
中国问题专家斯坦·罗森说：“需要指出的一点是，中国、美国和其他任何
人都在不断地从事间谍这类活动。问题是此案有多严重，我们应该怎样在保持社
会开放的同时，保护那些军事研究机构。”
担心在向中国转让技术中出现安全问题，不是克林顿政府特有的。在１９８
３年，里根总统在当时正确地决定让中国购买那时还算先进的Ｈｙｓｈａｒｅ—
７００计算机。里根对共产主义真的那么天真吗？
美国看上去正在为反共、反华歇斯底里大发作做准备。
一位爱国的前国务卿在１９９３年的备忘录中说：“过去，我们在中美关系
的许多时候对中国的态度变化极大，我们应该避免这种情况。我们往往在一些时
候欣喜乐观，然后在事情不像我们期望的那么好时又低沉消极，作出过分反应。
摇摆幅度太大了。”
这是里根的国务卿舒尔茨在向中国转让技术得到批准时说的话。由于国会准
备抓住中国问题大作文章（更不用说激烈的总统竞选即将来临），钟摆即将猛烈
地回摆。
这种前景使亚洲领导人惊恐。他们坚持说，华盛顿能为亚洲作出的最重大的
贡献是同北京建立稳定的非对抗关系。但是这种前景正在消失，他们担心在谈论
中国问题时失去冷静，不能按常理办事，导致北京和台北的关系更加紧张，甚至
使日本在压力之下作出重新武装的姿态，如果不是采取实际步骤的话。所以，让
我们从根本上看中国的间谍问题，但是我们不要放弃接触，除非我们十分肯定别
无选择。