1999 年 3 月 8 日 · 第 2 版

【路透社曼谷３月６日电】一位泰国高级军方人士今天说，他认为，逮捕臭
名昭著的红色高棉领导人切春是泰国和柬埔寨在美国的压力下共同努力的结果。
    这位人士说：“据我所知，自从乔森潘和农谢投诚后，切春就在泰国保安部
队的控制之下。”他说，在日本（柬埔寨外援的主要提供国），特别是在美国的
压力之下，才作出了移交切春，以及随后把他关押在金边的决定。
    他说：“奥尔布赖特正好在这里，我想这是美国施加了压力的结果。”
    美国国务卿奥尔布赖特４日在访问泰国期间举行的一次记者招待会上说，在
她同泰国领导人会晤时，他们讨论了切春问题。她说：“我们确实讨论了把切春
交给柬埔寨当局的问题。”
    美国国务院发言人鲁宾在伦敦谈到切春时说：“使我们感到鼓舞的是，现在
我们有机会把最臭名昭著的战犯之一提交法庭审判，现在我们将集中精力同柬埔
寨人一起实现这一目标。他显然已经被捕了。我们为此感到高兴。”
    【法新社金边３月６日电】本世纪最黑暗、最残酷政权中神出鬼没的人物切
春，作为遭人唾骂的红色高棉运动军事领导人的时代今天宣告结束。
    但不像这场屠杀运动的其他大多数领导人，他的背景并不复杂。他１９４９
年参加反抗法国殖民统治的斗争。在柬埔寨独立的９年后即１９６３年，他加入
了柬埔寨共产党。
    他出生于柬埔寨南部的茶胶省。他在红色高棉统治期间任人民议会的第一副
主席。在红色高棉的阴谋家和偏执狂中，他在肃清运动中以心狠手辣闻名。据专
家说，他的部队在位于金边西北部的一个省区屠杀了３万多人。
    １９７９年，面对越南人的入侵，切春和其他红色高棉领导人一起逃到柬埔
寨与泰国的边境地区，并重新展开游击战。当初他们就是通过游击战控制这个国
家的。
    ８０年代初，他因踩中地雷失去了一条腿。但他继续在柬埔寨北部和西部的
狭长地带控制着红色高棉的部队，并向其它小股部队发动进攻。
    切春最终把红色高棉领导人波尔布特赶下台。从此他守着日益缩小的地盘，
领导着势力渐衰的部队同金边政府苟延残喘地作战。波尔布特则于１９９８年４
月在软禁中死去。
    去年，政府军占领了红色高棉在柬埔寨北部的根据地安隆汶，切春被迫再次
逃亡。
    泰国一位高级军官今天早些时候说，在被捕之前，切春“已对战争感到厌倦
，想就此罢手”。
    图片说明：１９９８年１月，切春（前右）与乔森潘摄于安隆汶。（美联社
）

【美国《洛杉矶时报》３月６日文章】题：波黑局势在朝着对塞尔维亚强硬
派不利的方向发展
    塞尔维亚昨天受到两方面的惩罚性挫折：一是他们失去了他们当选的总统；
一是失去了他们声称拥有主权的争议城市布尔奇科。
    驻波黑国际调解员、西班牙外交官韦斯滕多普解除了波黑塞尔维亚共和国总
统波普拉申的职务，在这之前韦斯滕多普指责这位总统制造不稳定。
    波普拉申拒不退位。他曾经扬言，如不把布尔奇科继续置于塞尔维亚的控制
之下，他就要采取行动，但没有说具体采取什么样的行动。
    他被解除职务数小时之后，国际仲裁法庭以美国律师罗伯茨·欧文为首的陪
审团宣布，地处波斯尼亚北部边界的布尔奇科将由这个国家的穆斯林、克罗地亚
和塞尔维亚三族共管。这一裁决激怒了塞尔维亚族，因为它坚持布尔奇科完全属
它所有。
    波黑今天的事态发展在塞族人当中引起担忧，不少人认为这是外国人旨在消
灭他们的一种阴谋。因此，旨在给科索沃带来和平的努力进一步复杂化了。
    波普拉申是南斯拉夫总统米洛舍维奇的政治盟友，后者正在反抗外部要他签
署科索沃和平协议的压力。这一协议将迫使他允许北约在塞尔维亚领土上驻军。
    鉴于米洛舍维奇在为３月１５日将在法国举行新的会谈作准备，５日的裁决
不大可能有助于缓和他坚决反对北约在科索沃驻军的立场。
    波斯尼亚的种族对抗仍然非常严重，致使卡洛斯·韦斯滕多普几乎像是在就
一个保护国进行仲裁，当选的领导人拒绝行动后，他就发布命令，解除了那些威
胁和平者的职务。
    就连波黑塞尔维亚共和国的一些温和派人士都反对解除波普拉申的总统职务
。温和派领导人日瓦诺维奇说：“要是他们采取折衷的做法，而不是这种断然的
裁决，情况可能会好些。现在，我们大家都陷入一种我们不知道如何找到出口的
困境中。”

【法新社开罗３月６日电】今天在此间开始少有的出国访问时，利比亚领导
人卡扎菲也没有丢下他的帐篷。他选择在帆布帐篷里而不是五星级宾馆中与埃及
总统穆巴拉克举行会谈。
    会谈开始前数小时，工人们忙着在库巴宫（开罗北部赫利奥波利斯郊区的一
处豪华的国宾馆）外的空地上支起一顶面积５０平方米的帐篷。卡扎菲的“白帐
篷”里铺着红地毯，帆布内壁上绘满了多彩的伊斯兰风格的几何图案。
    帐篷里还安装着最先进的通信工具（比如各种电话、传真机、电脑和电视屏
幕），摆放着舒适但简朴的家具。
    据利比亚的几位观察家说，卡扎菲酷爱帐篷和沙漠，这反映了“他的革命精
神，他打破禁忌的热切愿望，他的朴素和谦逊”。

【路透社麦纳麦３月６日电】巴林的埃米尔伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法
今天因心脏病发作突然去世。他在３７年的执政期间领导他的国家取得独立和经
济繁荣并渡过本国和本地区的紧张局势难关。
    伊萨出生于１９３３年。他在１９５８年被指定为王储，１９６１年他的父
亲萨勒曼·阿勒哈利法去世后登上王位宝座。
    巴林自从１９世纪中期以来曾经是英国的保护领地。但是，随着６０年代英
国在苏伊士运河以东的势力逐渐消失，有人曾建议成立一个联邦，把巴林、邻国
卡塔尔和７个特鲁西尔酋长国（现在称为阿联酋）包括进去。
    伊萨当时对拟议中的宪法的一些内容感到不满，并决定谋求完全的独立。他
在１９７１年独立时采用了埃米尔的头衔，１９７３年他仿照黎巴嫩和科威特的
议会建立了一个选举产生的议会。
    伊萨还曾经引导他的国家渡过８０年代两伊战争造成的局势动荡、穆斯林原
教旨主义崛起和伊拉克１９９０年入侵科威特之后保守的海湾阿拉伯国家对安全
更加担心的各个难关。
    这位埃米尔本人态度轻松自如，待人友好。他在接受记者的采访时说：“我
有空闲时喜欢同我的孙子女们呆在一起。我还喜欢放鹰和打猎。”
    【路透社麦纳麦３月６日电】接替今天逝世的父亲任巴林埃米尔的哈马德·
本·伊萨·阿勒哈利法建立了一支训练有素的军队，尽管这个海湾阿拉伯岛国财
源有限，人口不多。
    哈马德１９６４年被封为王储，任国防大臣，在巴林１９７１年独立后建立
军队前是国民警卫队指挥官。他支持与海湾合作委员会其他五个海湾阿拉伯国家
建立联盟。
    哈马德生于１９５０年１月２８日，１９６４年被正式封为这个只有５８万
人的小国的王储。在哈马德指挥下的巴林武装力量１９９１年参加了帮助从科威
特赶走伊拉克人的国际联盟。
    在此以前，巴林８０００人的军队从来没有参加过战斗。１９８６年卡塔尔
军队在海湾一个有争议的小岛登陆，沙特阿拉伯出面消除了危机。
    巴林和卡塔尔在一些可能蕴藏着丰富的石油和天然气的小岛的归属问题上一
直存在争议，其中包括离卡塔尔西北海岸不远的哈沃尔岛，该岛从３０年代以来
一直由巴林控制。
    哈马德在巴林和国外受过教育，１９７８年成为合格的直升机驾驶员。他是
英国直升机俱乐部的永久成员。哈马德讲一口地道的英语，骑马，滑水橇，过去
经常同士兵一起打篮球、踢足球，喜欢网球和猎鹰。
    哈马德是已故埃米尔的长子。他自己有三个儿子和两个女儿，长子萨勒曼１
９９５年被任命为副国防大臣。
    图片说明１；已故埃米尔伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法。（美联社）
    图片说明２；新即位的埃米尔哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法。（美联社）

【俄通社—塔斯社莫斯科３月６日电】俄总统办公厅第一副主任瑟苏耶夫今天
在公共电视台发表讲话时说，叶利钦总统对政府工作持有批评性意见，政府与国
际货币基金组织谈判的前途就令叶利钦总统非常不安。有鉴于此，普里马科夫应
对自己政府的工作采取批评态度。
    瑟苏耶夫说，目前普里马科夫总理在群众中很有威信，但这不是永恒的。叶
利钦总统在政治上支持普里马科夫，但这不意味着他将无条件地赞同政府的工作
。
    有记者问叶利钦总统是否会对政府进行人事调整，瑟苏耶夫回答说，人事政
策是总统的特权，人事政策不是一成不变的，因此无法保证任何人永远在政府中
任职。