1999 年 3 月 9 日 · 第 2 版

【路透社新德里３月７日电】印度总理瓦杰帕伊今天未能说服主要反对党国
大党在对比哈尔邦实施联邦统治的问题上不要在议会上院投票反对其联合政府。
瓦杰帕伊在议会上院没有控制多数票。
    瓦杰帕伊在会晤国大党主席索尼娅·甘地时作出了最后的努力，试图说服国
大党重新考虑其在该问题上的立场。

【路透社金边３月７日电】柬埔寨政府官员今天说，当局将按照柬埔寨法律
在柬埔寨法庭起诉昨天在柬北部的柬泰边界被捕的切春。政府发言人乔卡纳里说
，切春在柬埔寨被起诉后不可能再被送上国际法庭。
    分析家说，如果臭名昭著的红色高棉领导人切春在国内被判定有罪，那么建
立一个国际法庭审判他和其它红色高棉高层成员的努力将受挫。
    一位驻金边的外交官说：“如果他们起诉切春的方式只在小范围内获得了认
可，那么由国际社会建立一个法庭的目的、动机和热情何在？”
    曾警告不要审判乔森潘、农谢和红色高棉前外长英萨利的一些前红色高棉官
员现在似乎急于把切春投入虎口。
    一位前红色高棉官员说：“（前红色高棉据点）拜林所有人都欢迎政府逮捕
切春的消息。他是现在唯一在世的强硬路线领导人，他应当被审判。”这位官员
谈到乔森潘、农谢和其他人时说：“政府和人民不想审判这些高级官员，但是切
春却应当被审判。”

红色高棉军队参谋长切春被关押在金边的一座军事监狱里，这里戒备森严。
与此同时，柬埔寨检察官们正在准备以刑事罪起诉这位曾经以「屠夫」绰号著称
的游击队领导人。（美联社）

【法新社雅加达３月７日电】据目击者说，估计有２０万人今天云集在雅加
达的一个体育场内以显示对专业集团的大力支持，专业集团使印度尼西亚总统苏
哈托执政达３２年之久。
    聚集的人群使得雅加达闹市区的塞纳扬体育场变成了黄色的海洋，因为黄色
是专业集团的典型标志。这件事发生在６月７日大选前的不到１００天的时候，
专业集团将在此次大选中为保住它在国会中占多数的议席而奋斗。
    专业集团举行的此次群众集会旨在宣布专业集团身份的正式转变，即从一个
“职能性的组织”变为一个政党，以符合苏哈托一手提拔的继任者哈比比提出的
新的政治规定。
    专业集团主席阿克巴尔·丹戎在雷鸣和大雨中坚持留下的数千人的面前发表
了半小时的演讲。丹戎说：“考虑到人民的大力支持，我对专业集团将赢得５０
％的选票抱有信心。”

【美联社汉城３月７日电】北朝鲜今天举行５年来的首次地方选举，分析家
说，这是为加强金正日的权力采取的又一举措。
    据韩国分析家说，北朝鲜选民将投票选出大约２万名任期４年的道、市和郡
委员会的代表。
    朝中社援引选举官员的话说，１９９３年１２月以来举行的这次首届选举进
展顺利，“所有选民都以极高的革命热情参加了选举”。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月７日电】俄罗斯内务部长斯捷帕申今天在就车
臣共和国局势发表的一份书面声明中表示，应俄罗斯联邦总统叶利钦的要求，俄
罗斯内务部在认真分析了车臣近期以来发生的一系列事件后宣布，俄罗斯对车臣
共和国境内治安状况的日益恶化已“忍无可忍”。
    声明称，俄罗斯内务部派驻车臣的全权代表什皮贡少将于５日在格罗兹尼机
场被绑架，这是车臣匪帮对联邦中央和地方当局的又一次挑衅。俄罗斯对此事及
其他所有罪案不会坐视不理，肇事者必将受到应有的惩罚。声明指出，俄罗斯完
全有能力找到并惩罚这些罪犯。
    斯捷帕申在声明中说，对于车臣领导人来说，营救什皮贡将军将是向俄罗斯
和全世界证明其行为能力的最后一次机会。如果什皮贡近期得不到营救，他作为
俄罗斯联邦内务部长，将在俄罗斯联邦总统授予的权力范围之内，向俄罗斯联邦
安全会议和政府提出关于必须采取最为严厉的措施，以确保北高加索地区的法律
秩序及安全的问题。这些措施中包括暂时停止同车臣共和国的航空及铁路交通，
制定严格的公路通行制度。
    斯捷帕申称，如果问题得不到妥善的解决，他认为应当限制对共和国的能源
供应（如今是无偿供应），停办金融业务，暂停经济和其他计划的实施。如果在
车臣境内再次发生恐怖事件和严重的犯罪事件，那么根据国际惯例，匪帮的基地
和集结地将被摧毁。
    【俄通社—塔斯社格罗兹尼３月７日电】俄联邦驻车臣代表处的工作人员现
已离开格罗兹尼。由８辆载重汽车和１０辆小轿车组成的车队在车臣国民卫队的
陪同下向斯塔夫罗波尔边疆区方向进发。代表处很可能迁到位于莫兹多克的军事
基地。位于格罗兹尼的代表处大楼被查封并移交车臣保卫部门。
    代表处负责人于６日将打算离开共和国一事告知了车臣当局。迁址的主要原
因是什皮贡将军被绑架以及俄罗斯工作人员在该国的安全得不到保障。

【法新社伦敦３月７日电】莱温斯基今天抵达伦敦，为描写她与美国总统克
林顿绯闻的书《莫妮卡的故事》作宣传。这是她国际巡回促销活动的一部分。现
年２５岁的莱温斯基将从８日开始在英国的１９个书店举行一系列签名售书活动
。她的第一站将是豪华购物中心哈罗德百货公司。该百货公司的所有者是埃及商
人法耶兹，也就是与黛安娜一起丧生的多迪的父亲。
    百货公司的一位发言人预计，由英国记者安德鲁·莫顿写的这本书将获得“
惊人的成功”。这位发言人说：“我们实际上明天才开始举行签名售书活动，但
预先售出的书已经有５５０本了。这是前所未有的。”这本书已经从５日开始在
英国全国发行。大部分书店表示销售势头旺盛。它们预计，莱温斯基的到来将会
掀起进一步的销售热潮。

【埃菲社华盛顿３月７日电】加强对古巴封锁的赫尔姆斯—伯顿法案到本周
已实行了三年，目前再度引发了关于美国—古巴关系的争论。
    支持这一措施的人批评克林顿总统坚持不实行１９９６年３月１２日通过的
该项法案中最强硬的一条。两个月前，克林顿第五次决定不实施赫尔姆斯—伯顿
法案中的第三条，即允许向法庭起诉那些与被古巴没收的美国人的企业做生意的
人。
    共和党众议员莱赫蒂宁说：“太令人失望了。我们曾认为这是个非常有效的
法案。”他说，举行美国和古巴棒球比赛和４月份美国乐团到哈瓦那演出等计划
，都是克林顿接近古巴计划的组成部分。
    然而，主张取消对古巴封锁的民主党众议员塞拉诺说：“法案是在对外关系
上非常愚蠢的动议，因为它第一次剥夺了总统谈判其外交政策的一切权力。”他
说：“食品、医药和教育不应被用作对付一个国家人民的武器。”他认为，美国
对待古巴就像“对待一个殖民地”。

【路透社罗马３月７日电】意大利政府中的左派今天恢复了关于北约和美国
在意大利基地的合法地位问题的一场辩论，共产党人说美军应该离开，另一些人
则寻求在主权问题上明确的方针。这场辩论的起因是美国海军陆战队的一名飞行
员被判决无罪，不对去年２月份在意大利的一场缆车事故中２０人的死亡负有责
任。这项判决激怒了意大利人，使这两个北约盟国之间的关系陷入紧张。意共领
导人科苏塔重新提出了共产党政治家长期以来的要求。他说：“我将于１０日在
议会提议政府立即采取措施取消美军在意大利的军事基地。至于北约基地，我们
需要重新考虑它们在意大利领土上的地位问题。”
    但政府中的中间派告诫不要损害同美国的关系。

【法新社麦纳麦３月７日电】巴林新任埃米尔哈马德·本·伊萨·阿勒哈利
法所继承的是海湾地区形式多样化且存在许多迫切需要解决的问题的经济之一。
    尽管巴林拥有庞大的银行和金融业以及日趋扩大的制造业，但它的失业率仍
然高得令人担忧，尤其是在农村地区。据非官方的统计数字，巴林的失业率平均
大约在１５％左右。巴林每年的人口增长率大约为３.５％，创造就业机会眼下是
海湾地区这个小岛国所面临的主要经济任务。
    据西方国家估计，巴林１９９７年的经济增长为３.１％，而去年则出现２.
７％的负增长。国内生产总值则从１９９７年的５３亿美元下降到１９９８年的
５１亿美元。巴林可能是海湾地区最小的石油生产国，石油收入仍然占其国内生
产总值的近四分之一。
    【路透社麦纳麦３月７日电】今天是五天国丧的第二天，首都麦纳麦的街头
冷冷清清，这个海湾地区金融中心的商店、办公室和银行都关门歇业。数千名哀
痛的巴林人涌入位于麦纳麦南郊的里法宫吊唁，其中有一些人从未经历过任何别
的埃米尔的统治。