1999 年 3 月 7 日 · 第 2 版

【俄通社—塔斯社莫斯科３月５日电】俄罗斯总统新闻秘书亚库什金今天就
总统决定免除别列佐夫斯基独联体执行秘书一职这件事说，莫斯科并未超越自己
的权限，作出这一决定前与独联体国家的几位元首交换了意见，而且在前一天晚
上给独联体各国元首都发去了有关信函。
    亚库什金指出，作为独联体国家元首理事会主席，叶利钦认为，任何超国家
机构官员都无权干预任何一个独联体国家的政治，而别列佐夫斯基屡次越权行事
。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月５日电】总统驻议会代表亚罗夫今天说，别列
佐夫斯基的一些言论和行为破坏了社会形势的稳定，总统解除他的职务是为了不
激化局势，总统行使了自己保证社会稳定的权力。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月５日电】总统办公厅第一副主任瑟苏耶夫今天
说，总统决定解除别列佐夫斯基的职务是出于对局势的分析，与向他施加的任何
压力无关。别列佐夫斯基的一些言论超出了他的职权范围，他对强力机构、新闻
媒体和政府发表的意见也属于这种情况。
    【俄通社—塔斯社俄罗斯索契３月５日电】俄罗斯总理普里马科夫今天说，
任何一位执行秘书都应当遵守两个规矩：一是他应当明白，永远要按照独联体国
家元首理事会主席的指示去做，现在的主席就是叶利钦；二是任何一位执行秘书
都不应当干涉独联体任何成员国的内政，更不应批评政府和严厉指责任何一位领
导人。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月５日电】俄罗斯国家杜马主席谢列兹尼奥夫今
天说，我很高兴总统采取这样的措施。这是一个正确的决定，因为别列佐夫斯基
最近更多地是在搞政治阴谋，而不是做独联体执行机构的工作。
    【俄通社—塔斯社巴库３月５日电】别列佐夫斯基今天在与阿塞拜疆总统会
晤时说，尽管苏联一去不复返了，但是俄罗斯的某些人仍想从一个中央来发号施
令。对俄罗斯总统解除他独联体执行秘书职务的决定，他认为这种态度不可能有
助于促进一体化。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月５日电】叶利钦总统今天给乌克兰、哈萨克斯
坦、亚美尼亚、白俄罗斯、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、摩尔多瓦和乌兹别克斯坦
的总统打了电话，同他们讨论了继续独联体改革的问题，其中也涉及到了一些迫
切的双边合作问题。总统新闻处说，与其他独联体国家领导人的电话交谈在晚些
时候进行。
    【俄通社—塔斯社基辅３月５日电】乌克兰总统库奇马今天说，我们选举叶
利钦为独联体国家元首理事会的领导人，他担任此职到他总统任期结束为止，因
此他完全有权建议解除别列佐夫斯基独联体执行秘书的职务。他表示相信，大多
数独联体国家的总统会支持他。
    【俄通社—塔斯社埃里温３月５日电】亚美尼亚总统新闻秘书今天通报说，
总统科恰良准备支持俄罗斯总统叶利钦解除别列佐夫斯基独联体执行秘书职务的
决定。
    【俄通社—塔斯社基希讷乌３月５日电】摩尔多瓦总统卢钦斯基今天对俄罗
斯总统叶利钦解除别列佐夫斯基职务的建议表示赞成。他认为独联体领导机关的
干部任免不应成为发生争吵的话题。
    【俄通社—塔斯社巴库３月５日电】阿塞拜疆总统阿利耶夫今天在会见别列
佐夫斯基时对解除他独联体执行秘书的职务表示惊讶。他说，对于阿塞拜疆来说
，重要的是使独联体的活动更有效，帮助解决亚美尼亚与阿塞拜疆的冲突和整个
高加索的冲突。俄罗斯在独联体中处于领导地位，但是它对独联体情况的看法不
完全正确。
    【俄通社—塔斯社东京３月５日电】正在日本访问的格鲁吉亚总统谢瓦尔德
纳泽今天说，俄罗斯总统叶利钦在做出解除别列佐夫斯基独联体执行秘书职务的
决定之前没有与他商量。他本可以提前与格鲁吉亚商量这个问题。

【俄通社—塔斯社第比利斯３月５日电】在格鲁吉亚共产党人的倡议下，当
地举行了纪念斯大林逝世４６周年的悼念活动。
    在斯大林的出生和成长地哥里举行了悼念集会，那里的斯大林纪念馆至今耸
立着“各族人民的领袖”的巨大纪念像，并一直对外开放。有约４００人参加了
集会。格鲁吉亚统一共产党领导人７３岁的退役将军格奥尔加泽、格鲁吉亚前议
长戈古阿泽以及斯大林的孙子退役上校叶夫根尼·朱加什维利（在第二次世界大
战中被俘并牺牲的雅科夫·朱加什维利的儿子）在会上讲了话。
    图片说明：三月五日，约一百多名共产党支持者高举一面前苏联国旗，来到
位于莫斯科红场克里姆林宫之外的斯大林墓地，纪念他逝世四十六周年。（美联
社）

【法新社华盛顿３月５日电】美国总统克林顿今天郑重宣布，在考虑研制一
种新的反导弹防御系统的同时，美国不会单方面终止１９７２年签订的《反弹道
导弹条约》。
    克林顿在白宫的记者招待会上说：“我不打算支持或提出单方面终止《反弹
道导弹条约》。”他还说，在关于美国对《反弹道导弹条约》所持态度的问题上
，华盛顿一直“对俄罗斯人非常坦率”。

【美联社华盛顿３月５日电】美国空军今天宣布，它准备成立１０支“远征
”大队，实行轮换调防，部署在诸如波斯尼亚和伊拉克上空等纠纷迭发的地区。
    重新编组是空军为减轻日益增多的海外任务的压力、在越来越多的飞行员退
役转到航空公司供职以赚取更多薪水的情况下，为鼓舞士气而作出的努力。
    每１５个月，各个大队的军人将在其中９０天内奉命参加部署。
    在新的编制下，空军机组人员将清楚地了解他们何时会被派到海外，以及他
们可能在那里呆多长时间。而在目前的体系下，不管是哪个分队，都有可能随时
被派往海外。
    重新编组将于明年元月付诸实施。这是自从冷战结束以来美国军队第一次大
刀阔斧的改革。
    新编队将在４８个小时之内部署到世界各地执行军事任务，另外还将成立５
个编队来执行人道主义任务。
    每支“空军远征大队”将拥有２５０架飞机，其中包括战斗机和重型轰炸机
以及侦察机、电子战飞机、空中加油机和运输机。

【美国《洛杉矶时报》３月２日文章】题：内塔尼亚胡在黎巴嫩问题上进退
两难（记者 特蕾西·威尔金森发自耶路撒冷）
    随着大选临近，身后又有一系列失败的对黎巴嫩政策，以色列高级官员在反
击正对这个犹太国家发动一场消耗战的真主党游击队时必须小心行事。
    迄今为止，军事和政治方面的限制迫使以色列对真主党急剧增加的伏击作出
谨慎的反应。内塔尼亚胡面临的困境使得政府缺乏明确的选择。
    以色列占领着南黎巴嫩纵深９英里的地带，目的是保护毗连的以色列北部的
平民免遭真主党袭击。２０多年来，历届政府都未能从南黎巴嫩抽身。好几届政
府进行过尝试，但结果有时是灾难性的。由于一场势均力敌的总理和议会选举即
将于５月１７日举行，提出大胆而且有政治风险的动议的时机似乎并不成熟。
    １９９６年大选前仅数周，前总理、工党领袖希蒙·佩雷斯在南黎巴嫩发动
了“愤怒的葡萄”行动。激战最终使一个联合国基地美报认为在从黎南部撤军问
题上内塔尼亚胡感到进退两难遭到灾难性的轰炸，许多逃难的黎巴嫩平民丧生。
在以色列的阿拉伯人和工党一些传统的左翼支持者愤怒地弃佩雷斯而去之后，他
以微弱的差距在选举中败北。
    黎巴嫩正是导致佩雷斯失败的症结之所在。内塔尼亚胡无疑牢记着这个教训
。尽管他的政治支持者远比佩雷斯的支持者强硬得多，本身不会反对炫耀武力，
但伤亡过多同样会令内塔尼亚胡的选民们不安。
    内塔尼亚胡和其他人表示，以色列将作出慎重的反应而不会发动大规模进攻
，以色列的袭击将根据真主党的攻势逐步升级。预计以色列人还将扩大目标选择
的范围。如果游击队对以色列北部的平民定居点发动火箭袭击，以色列将可能采
取一切手段进行还击。
    以色列每年在南黎巴嫩损失２０到３０名士兵。为了保证以色列北部居民的
安全，这些伤亡被认为是令人痛苦但“可以接受的”代价。然而，政府官员说，
如果死亡人数剧增，他们将被迫重新考虑这些方案。采取更猛烈的打击？撤军和
冒险？一名高级官员说，实际上，目前的数字高得足以削弱以色列民众的士气，
同时又低得足以使以色列保持有限的军事反应。
    以色列陷入南黎巴嫩困境已有２１年，人们常常把它与美国在越南的惨痛经
历相提并论。要求撤军的以色列人越来越多。

【美联社开罗３月５日电】埃及官员们说，利比亚领导人卡扎菲今天抵达埃
及，与埃及总统穆巴拉克就拟议中的移交洛克比空难制造嫌疑人问题举行会谈。
    【路透社瓦莱塔３月５日电】埃及外长穆萨今天说，他估计洛克比危机将“
在今后几周内”得到解决。
    穆萨在历时两天的欧洲—地中海外长会议在马耳他首都结束之际说：“在这
个问题上，大有希望出现乐观局面。”

【法新社华盛顿３月５日电】美国总统克林顿今天说，他希望莱温斯基过上
“美好的生活”，并且得到她可能需要的任何帮助，以便从白宫性丑闻的创伤中
恢复过来。克林顿在白宫的记者招待会上回答一个问题时说：“我希望她得以继
续她的生活，我希望那是美好的生活。这对涉及的每个人都是一件艰难的事情，
我祝她好。我希望一切解决得很好。”
    【美联社纽约３月５日电】大约７４００万人收看莱温斯基坦白承认她同克
林顿总统的绯闻的细节。这个数字将使它成为去年秋天开始的电视时节期间收视
率居第二位的电视节目。
    【美联社纽约３月５日电】在把白宫搞得一团糟之后，现在谁会雇佣莱温斯
基呢？
    实际上，她可能取得比你想象得更多的成功。就业专家们说，由于形象有一
点光泽，她可能在时尚、传媒、公共关系、妇女问题、甚至法律领域有前途。加
利福尼亚州奥克兰的职业顾问马蒂·内姆科说：“她的名字是一座金矿。我要她
担任我的发言人。”

【法新社布鲁塞尔３月５日电】北约军事委员会主席克劳斯·瑙曼今天说，
北约决定实行一套新的一体化军事指挥结构。
    新的指挥结构将设置三个新的分区司令部：在西班牙去年加入北约后，一个
分区司令部将设在马德里附近，一个设在土耳其的伊兹密尔，另一个在希腊的拉
里萨。
    瑙曼说，这意味着在北约内部，“土耳其军官可以驻扎在希腊，而希腊军官
可以驻扎在土耳其”，这是第一次。
    新的一体化指挥结构纲要在经过几年的有关辩论之后于１９９７年底获得通
过。法国是唯一不参加这个指挥结构的北约国家。德国和英国就北方指挥权进行
了激烈争夺，后来双方达成妥协，允许指挥权在双方之间轮换。最高司令的副手
也由双方轮流担任。
    新的指挥结构仍将保留１.４万名军事人员，但指挥中心的数量将从６５个减
少到大约２０个。
    美国将从战略高度——覆盖欧洲和大西洋——指挥北约，但欧洲的指挥机构
将从三个地区司令部减少到两个。
    南欧区司令部将设在意大利的那不勒斯，下设四个分区指挥中心：分别在意
大利、西班牙、土耳其和希腊。北欧区将设三个分区中心：分别在德国、挪威和
丹麦。
    大西洋区的指挥中心仍设在美国弗吉尼亚的诺福克并管辖三个区：西区（中
心在诺福克），东区（中心在英国伦敦附近的诺斯伍德），伊比利亚—大西洋区
（中心在葡萄牙里斯本附近）。

【美联社马尼拉３月５日电】菲律宾国内税务局官员巴尔多维诺今天说，菲
律宾将没收前总统马科斯在瑞士银行的５．９亿美元存款，以此作为马科斯家族
财产继承税的一部分。
    他说：“我们有支配这笔钱的合法权力，因为我们认为这是马科斯财产的一
部分。”
    他说，国内税务局将向菲律宾国家银行发出扣押令。自从瑞士法院下令将这
笔钱转回菲律宾以来，它一直在菲律宾国家银行的保管之下。