本页目录（4 篇）
莫顿写莫伊
【英国《新非洲人》月刊２月号文章】题：莫伊：鲜为人知的故事（肯尼亚
记者 约翰·卡马乌）
１９９５年５月，安德鲁·莫顿——《黛安娜：她的真实故事》一书的作者
——乘飞机前往内罗毕，采访莫伊总统。莫顿在他的书中承认：“我很少听人说
起他，听到的只是坏话。我对他几乎一无所知。我希望在历时１３载写就有关英
国王室的传记之后迎接新的挑战。”
于是莫顿乘飞机到了内罗毕。起先，几乎不接受记者采访的莫伊同样把莫顿
拒之门外。莫顿说：“不过，尽管极不情愿，到头来他（莫伊）还是答应公正地
向我谈一些情况。”
莫顿说，他“是在（肯尼亚）简陋的棚屋里进行采访的，当时还有小鸡在脚
边蹭来蹭去。有时我们在博戈里亚湖泡温泉，或者是在篝火旁交谈，牛蛙的喧叫
声淹没了我的录音机里的谈话声”。
从《一位非洲政治家的崛起》一书的开始，莫顿就勾画出一个笃信基督教的
总统形象。莫顿在第一章想给读者留下的第一印象是：莫伊是“生活简朴的人”
。但莫顿接着又自相矛盾了，他说：“莫伊不远万里（从伦敦）购买名牌西装。
”对一个生活简朴的人来说，这显然与他的习惯不符。
也许莫顿不知道，或者说只是忽略不计这样一个事实，那就是生活简朴的莫
伊拥有一架耗资２５０亿肯尼亚先令的总统私人座机，在卡巴拉克的农场拥有小
型机场。莫顿对这一点只字未提，反而接着说：“我曾经见过宫殿无数，但当我
第一次在国家宫周围漫步时，我仍暗暗感到吃惊……这座宫殿是那么不起眼，那
么破败，没有宏伟豪华的外表。这令人匪夷所思，因为有关莫伊腐败的报道铺天
盖地。作为非洲唯一仍然在位的‘大人物’，据说他把自己国家的大量财富据为
己有，中饱私囊。”
在肯尼亚，莫伊总统的挥金如土是出了名的。去年他自己承认，他的收入是
每月４００美元。持批评态度的人一直对莫伊的财富来源提出疑问，莫顿也没能
回答这个问题。
在宪法事务部长查尔斯·恩乔恩乔的帮助下，莫伊宣誓就任总统。这位新任
总统招兵买马，小心翼翼地踢开前总统肯雅塔的旧部下，把对自己忠心耿耿的军
人安排在重要位置上。内阁中仍然明争暗斗，硝烟不断。
莫顿对莫伊的婚姻生活着墨不多。在这本书中，莫顿告诉读者，“１９７４
年，（莫伊）与他的妻子莱纳在共同走过２５年后分道扬镳”。什么原因导致这
段婚姻破裂是一个谜，就连莫顿看起来也蒙在鼓里。不过，这对夫妇共同生育了
八个子女，还领养了一个女儿。
记者 约翰·卡马乌）
１９９５年５月，安德鲁·莫顿——《黛安娜：她的真实故事》一书的作者
——乘飞机前往内罗毕，采访莫伊总统。莫顿在他的书中承认：“我很少听人说
起他，听到的只是坏话。我对他几乎一无所知。我希望在历时１３载写就有关英
国王室的传记之后迎接新的挑战。”
于是莫顿乘飞机到了内罗毕。起先，几乎不接受记者采访的莫伊同样把莫顿
拒之门外。莫顿说：“不过，尽管极不情愿，到头来他（莫伊）还是答应公正地
向我谈一些情况。”
莫顿说，他“是在（肯尼亚）简陋的棚屋里进行采访的，当时还有小鸡在脚
边蹭来蹭去。有时我们在博戈里亚湖泡温泉，或者是在篝火旁交谈，牛蛙的喧叫
声淹没了我的录音机里的谈话声”。
从《一位非洲政治家的崛起》一书的开始，莫顿就勾画出一个笃信基督教的
总统形象。莫顿在第一章想给读者留下的第一印象是：莫伊是“生活简朴的人”
。但莫顿接着又自相矛盾了，他说：“莫伊不远万里（从伦敦）购买名牌西装。
”对一个生活简朴的人来说，这显然与他的习惯不符。
也许莫顿不知道，或者说只是忽略不计这样一个事实，那就是生活简朴的莫
伊拥有一架耗资２５０亿肯尼亚先令的总统私人座机，在卡巴拉克的农场拥有小
型机场。莫顿对这一点只字未提，反而接着说：“我曾经见过宫殿无数，但当我
第一次在国家宫周围漫步时，我仍暗暗感到吃惊……这座宫殿是那么不起眼，那
么破败，没有宏伟豪华的外表。这令人匪夷所思，因为有关莫伊腐败的报道铺天
盖地。作为非洲唯一仍然在位的‘大人物’，据说他把自己国家的大量财富据为
己有，中饱私囊。”
在肯尼亚，莫伊总统的挥金如土是出了名的。去年他自己承认，他的收入是
每月４００美元。持批评态度的人一直对莫伊的财富来源提出疑问，莫顿也没能
回答这个问题。
在宪法事务部长查尔斯·恩乔恩乔的帮助下，莫伊宣誓就任总统。这位新任
总统招兵买马，小心翼翼地踢开前总统肯雅塔的旧部下，把对自己忠心耿耿的军
人安排在重要位置上。内阁中仍然明争暗斗，硝烟不断。
莫顿对莫伊的婚姻生活着墨不多。在这本书中，莫顿告诉读者，“１９７４
年，（莫伊）与他的妻子莱纳在共同走过２５年后分道扬镳”。什么原因导致这
段婚姻破裂是一个谜，就连莫顿看起来也蒙在鼓里。不过，这对夫妇共同生育了
八个子女，还领养了一个女儿。
掌握东帝汶命运的三个人物
【香港《南华早报》２月２１日文章】题：东帝汶的前途掌握在三个人手中
经过近２５年的冲突，东帝汶的８０万人民现在看来有望建立一个属于他们
自己的国家。
但他们的前途取决于至少两个重大的未知因素，即：印度尼西亚是否真的撤
出该地区？东帝汶人是否能够自主行事？时间、外交和国际压力将有助于回答第
一个问题。
许多人认为，第二个问题的答案掌握在三个人手中，即：被软禁在雅加达的
抵抗运动领导人沙纳纳·古斯芒、东帝汶首府帝力的教会和社区领袖卡洛斯·贝
洛主教和争取东帝汶独立的国际特使若泽·拉莫斯·奥尔塔。
他们各以自己的方式帮助东帝汶人民建立一个自立的家园。多年来，获得过
诺贝尔和平奖的奥尔塔和贝洛主教经常展开辩论和互相指责，而富有魅力的古斯
芒则始终吸引着人民的爱戴和忠诚。
三个人都说不想成为新国家的领袖。古斯芒说，从戎经历使他难以承担行政
管理职责；贝洛主教的首选工作是教会；奥尔塔声称他不想当外交部长，而宁愿
开办一所培养外交官的学校。多年来，奥尔塔与国际媒介接触最多，得到的国际
支持也最多。２０多年来，奥尔塔周游世界，与人权组织打交道，从远方鼓动抵
抗斗争。
１９９１年１１月，印尼军人在帝力屠杀参加一个葬礼的人群时，惊恐和受
伤的东帝汶人前往躲藏的正是贝洛主教的寓所和教堂。他代表着教会，是最受信
赖的人。
若泽·拉莫斯·奥尔塔 １９４９年１２月２６日出生在帝力，母亲是帝汶
岛人，父亲是被萨拉查独裁政府放逐到东帝汶的葡萄牙人。
他受教于天主教会设立的学校，有１１个兄弟姐妹，其中４人死在印尼军队
手下。由于参加政治活动，他于１９７０—１９７１年被流放到莫桑比克生活了
两年。他成为争取东帝汶独立革命阵线常驻联合国代表和毛巴拉民族抵抗委员会
的特别代表。
１９９６年１２月，奥尔塔和贝洛主教一起荣获诺贝尔和平奖。奥尔塔接受
过记者训练，曾在世界各地的知名教育机构研读法律、和平问题、人权和对外政
策。
沙纳纳·古斯芒 １９４８年出生在东帝汶的拉莱阿。 １９７４年５月２
０日，争取东帝汶独立革命阵线成立。古斯芒在阵线中发挥了重要作用，最初是
在新闻部任职，后来又入选阵线中央委员会。东帝汶民族解放革命武装部队成立
后，古斯芒出任司令。１９９２年底，他在帝力被捕，１９９３年５月被判终身
监禁，后来减为２０年徒刑。他现在被软禁在雅加达，被认为是有能力领导独立
的东帝汶的人。
卡洛斯·菲利佩·希梅贝斯·贝洛 １９４８年２月３日出生于东帝汶包考
镇的瓦伊拉卡马村。贝洛家族世代以农为本，幼年的贝洛是个牧童，后来在葡萄
牙攻读了多年的哲学和神学，在那里成为撒肋爵会（亦称慈幼会）会员。由于曾
在罗马的大神学院任职，他于１９８０年正式成为一名神甫。１９８１年，他回
到东帝汶，被任命为法图马卡学院院长。
１９８３年，梵蒂冈任命他为帝力教区的使徒主管，从而成为家乡的天主教
教会领袖。１９９８年６月１９日，他被授以主教之职，同时担任帝力教区的主
管。
左图人物（由左至右）为奥尔塔、古斯芒、贝洛
经过近２５年的冲突，东帝汶的８０万人民现在看来有望建立一个属于他们
自己的国家。
但他们的前途取决于至少两个重大的未知因素，即：印度尼西亚是否真的撤
出该地区？东帝汶人是否能够自主行事？时间、外交和国际压力将有助于回答第
一个问题。
许多人认为，第二个问题的答案掌握在三个人手中，即：被软禁在雅加达的
抵抗运动领导人沙纳纳·古斯芒、东帝汶首府帝力的教会和社区领袖卡洛斯·贝
洛主教和争取东帝汶独立的国际特使若泽·拉莫斯·奥尔塔。
他们各以自己的方式帮助东帝汶人民建立一个自立的家园。多年来，获得过
诺贝尔和平奖的奥尔塔和贝洛主教经常展开辩论和互相指责，而富有魅力的古斯
芒则始终吸引着人民的爱戴和忠诚。
三个人都说不想成为新国家的领袖。古斯芒说，从戎经历使他难以承担行政
管理职责；贝洛主教的首选工作是教会；奥尔塔声称他不想当外交部长，而宁愿
开办一所培养外交官的学校。多年来，奥尔塔与国际媒介接触最多，得到的国际
支持也最多。２０多年来，奥尔塔周游世界，与人权组织打交道，从远方鼓动抵
抗斗争。
１９９１年１１月，印尼军人在帝力屠杀参加一个葬礼的人群时，惊恐和受
伤的东帝汶人前往躲藏的正是贝洛主教的寓所和教堂。他代表着教会，是最受信
赖的人。
若泽·拉莫斯·奥尔塔 １９４９年１２月２６日出生在帝力，母亲是帝汶
岛人，父亲是被萨拉查独裁政府放逐到东帝汶的葡萄牙人。
他受教于天主教会设立的学校，有１１个兄弟姐妹，其中４人死在印尼军队
手下。由于参加政治活动，他于１９７０—１９７１年被流放到莫桑比克生活了
两年。他成为争取东帝汶独立革命阵线常驻联合国代表和毛巴拉民族抵抗委员会
的特别代表。
１９９６年１２月，奥尔塔和贝洛主教一起荣获诺贝尔和平奖。奥尔塔接受
过记者训练，曾在世界各地的知名教育机构研读法律、和平问题、人权和对外政
策。
沙纳纳·古斯芒 １９４８年出生在东帝汶的拉莱阿。 １９７４年５月２
０日，争取东帝汶独立革命阵线成立。古斯芒在阵线中发挥了重要作用，最初是
在新闻部任职，后来又入选阵线中央委员会。东帝汶民族解放革命武装部队成立
后，古斯芒出任司令。１９９２年底，他在帝力被捕，１９９３年５月被判终身
监禁，后来减为２０年徒刑。他现在被软禁在雅加达，被认为是有能力领导独立
的东帝汶的人。
卡洛斯·菲利佩·希梅贝斯·贝洛 １９４８年２月３日出生于东帝汶包考
镇的瓦伊拉卡马村。贝洛家族世代以农为本，幼年的贝洛是个牧童，后来在葡萄
牙攻读了多年的哲学和神学，在那里成为撒肋爵会（亦称慈幼会）会员。由于曾
在罗马的大神学院任职，他于１９８０年正式成为一名神甫。１９８１年，他回
到东帝汶，被任命为法图马卡学院院长。
１９８３年，梵蒂冈任命他为帝力教区的使徒主管，从而成为家乡的天主教
教会领袖。１９９８年６月１９日，他被授以主教之职，同时担任帝力教区的主
管。
左图人物（由左至右）为奥尔塔、古斯芒、贝洛
人们因平凡而记住他
【路透社河内２月２６日电】题：越南老革命家仍在发挥余热
范文同可能已经有９０多岁了，身体虚弱，眼睛也失明了，但这位在战争年
代深受尊敬的越南前总理似乎并没有失去促使他在３０年代反抗法国殖民统治并
最终统一越南的那种魄力。在到１９８７年为止的３３年多的时间里，他一直担
任越南总理。
他说：“我把我的全部精力都用于教育年轻一代。”范文同每天清晨４点起
床，在别墅的花园里进行晨练，然后开始工作。胡志明的陵墓就在他的别墅附近
。
已经在范文同身边工作了２０年的私人秘书阮进能从不离他左右，随时准备
为他记录信件或朗读国内外的最新消息。范文同说，他很“健康”，在政治领域
发挥着积极作用并与现任领导人保持着密切关系。
范文同的名字已经不再引起世界的关注。但他仍然受到普通越南人的普遍尊
敬，人们认为他是一位温和派，并不把他当作一位理论家。他们还对范文同的头
脑仍然清醒感到钦佩。
当范文同偶尔在全国性场合露面时，身体的虚弱时常困扰着他。但他有一个
清醒的头脑。他听问题很专注，回答问题简洁明了，从不含糊。
他的秘书说：“范文同一天锻炼三次。这就是他为什么身体非常健康，头脑
仍然极为清醒的原因。”
范文同身上体现的不是共产党的信条或意识形态，而是坚定不移的对越南人
民的信任。
像对待胡志明一样，研究越南问题的专家曾进行过这样的讨论，即范文同是
一个共产党人，还是一个民族主义者或两者都是。
范文同在学生时代就积极从事越南的民族主义运动。他从１９２５年起就与
流亡中的胡志明并肩战斗。他们一直保持密切关系，直到胡志明１９６９年去世
。
范文同在革命斗争中发挥了关键作用，但直到他１９５４年带领越南代表团
出席日内瓦大会时才被迅速推上重要岗位。
人们对范文同的印象是：严于律己、是胡志明忠实的副手。他在胡志明去世
时哭得最伤心。马尔说，范文同一再拒绝写回忆录——这对历史学家来说是一个
遗憾，因为范文同在河内的权力中心至少待了３０年。
范文同的儿子说，人们由于“我父亲的平凡而记住他”。他说：“他（范文
同）与人没有距离，无论长幼。”
范文同可能已经有９０多岁了，身体虚弱，眼睛也失明了，但这位在战争年
代深受尊敬的越南前总理似乎并没有失去促使他在３０年代反抗法国殖民统治并
最终统一越南的那种魄力。在到１９８７年为止的３３年多的时间里，他一直担
任越南总理。
他说：“我把我的全部精力都用于教育年轻一代。”范文同每天清晨４点起
床，在别墅的花园里进行晨练，然后开始工作。胡志明的陵墓就在他的别墅附近
。
已经在范文同身边工作了２０年的私人秘书阮进能从不离他左右，随时准备
为他记录信件或朗读国内外的最新消息。范文同说，他很“健康”，在政治领域
发挥着积极作用并与现任领导人保持着密切关系。
范文同的名字已经不再引起世界的关注。但他仍然受到普通越南人的普遍尊
敬，人们认为他是一位温和派，并不把他当作一位理论家。他们还对范文同的头
脑仍然清醒感到钦佩。
当范文同偶尔在全国性场合露面时，身体的虚弱时常困扰着他。但他有一个
清醒的头脑。他听问题很专注，回答问题简洁明了，从不含糊。
他的秘书说：“范文同一天锻炼三次。这就是他为什么身体非常健康，头脑
仍然极为清醒的原因。”
范文同身上体现的不是共产党的信条或意识形态，而是坚定不移的对越南人
民的信任。
像对待胡志明一样，研究越南问题的专家曾进行过这样的讨论，即范文同是
一个共产党人，还是一个民族主义者或两者都是。
范文同在学生时代就积极从事越南的民族主义运动。他从１９２５年起就与
流亡中的胡志明并肩战斗。他们一直保持密切关系，直到胡志明１９６９年去世
。
范文同在革命斗争中发挥了关键作用，但直到他１９５４年带领越南代表团
出席日内瓦大会时才被迅速推上重要岗位。
人们对范文同的印象是：严于律己、是胡志明忠实的副手。他在胡志明去世
时哭得最伤心。马尔说，范文同一再拒绝写回忆录——这对历史学家来说是一个
遗憾，因为范文同在河内的权力中心至少待了３０年。
范文同的儿子说，人们由于“我父亲的平凡而记住他”。他说：“他（范文
同）与人没有距离，无论长幼。”
「伟大的老夫人」
【德国《法兰克福汇报》二月三日报道】题：联合国伟大的老夫人
她被视为联合国伟大的老夫人：绪方贞子的话很有分量，但她讲话的声音又
是那么地轻。绪方贞子八年来一直担任联合国难民事务公署高级专员职务。绪方
贞子是在佩雷斯·德奎利亚尔秘书长的任期内被调到日内瓦的。她去年秋天再次
当选。今年已七十一岁的绪方贞子不想再多干了，无论如何到二○○○年底她要
返回日本过退休生活。自一九九一年以来’这位国际政治教授在国际领域始终博
得好的名声。她为人谦和、友善’从不回避冲突。
在担任难民署高级专员八年后，绪方贞子可以感到自豪的是，她使该机构获
得了新的荣誉。八十年代末，联合国难民署深陷滥用资金、管理不善和效率不高
的泥潭中难以自拔。她的前任，瑞士人奥凯由于财政方面的过失受到指责，甚至
辞职。当绪方贞子不引人注目、但目标明确地接管设在日内瓦的联合国难民署高
级专员领导位置后，对该机构的指责声才暂时平静了下去。
在她的领导下，难民署真正开始了正常的运作。进入九十年代，联合国难民
署的工作更加繁重了，因为不断地发生危机，难民署被当成消防队投入使用。九
十年代初期，它在伊拉克北部帮助过库尔德人。然后又在巴尔干长期执行援助任
务。那时’难民署在联合国建立的保护区内实施援助行动，同塞尔维亚人玩猫和
老鼠的游戏。它还去了卢旺达和阿富汗。现在又来到科索沃。
联合国难民署正是在绪方贞子的领导下才取得今天如此辉煌的成就。她说：
「在过去几年的大规模行动中，我们学会了如何同各方打交道，为不同的问题寻
求不同的解决方案。我们今天已是一个比过去强大得多的组织。」
难民署的工作也难免会有差错。例如，卢旺达的危机没有处理好直至今天仍
是难民署的一件憾事。成千上万死去的冤魂损害了联合国难民署的声望。外界对
它的指责不绝于耳：对难民危机反应迟钝，为卢旺达的杀人凶手、民兵和政治极
端分子提供庇护场所等等。绪方贞子辩驳说，她的组织不可能将真正的难民从其
他人、从士兵中间区分出来。「这是一个痛苦的经验。在这种情况下，我们所需
要的是一个保护体系，一支支持我们的和平部队」。可事实正相反：国际社会仅
满足于人道主义援助’而对进一步的行动却迟迟达成不了一致，因为各国政府不
愿参与。绪方贞子指出，未来的任务将更加艰巨。科索沃的例子表明，在难民中
间也有「正规的」移民和蛇头团伙组织偷渡的受害者。
她被视为联合国伟大的老夫人：绪方贞子的话很有分量，但她讲话的声音又
是那么地轻。绪方贞子八年来一直担任联合国难民事务公署高级专员职务。绪方
贞子是在佩雷斯·德奎利亚尔秘书长的任期内被调到日内瓦的。她去年秋天再次
当选。今年已七十一岁的绪方贞子不想再多干了，无论如何到二○○○年底她要
返回日本过退休生活。自一九九一年以来’这位国际政治教授在国际领域始终博
得好的名声。她为人谦和、友善’从不回避冲突。
在担任难民署高级专员八年后，绪方贞子可以感到自豪的是，她使该机构获
得了新的荣誉。八十年代末，联合国难民署深陷滥用资金、管理不善和效率不高
的泥潭中难以自拔。她的前任，瑞士人奥凯由于财政方面的过失受到指责，甚至
辞职。当绪方贞子不引人注目、但目标明确地接管设在日内瓦的联合国难民署高
级专员领导位置后，对该机构的指责声才暂时平静了下去。
在她的领导下，难民署真正开始了正常的运作。进入九十年代，联合国难民
署的工作更加繁重了，因为不断地发生危机，难民署被当成消防队投入使用。九
十年代初期，它在伊拉克北部帮助过库尔德人。然后又在巴尔干长期执行援助任
务。那时’难民署在联合国建立的保护区内实施援助行动，同塞尔维亚人玩猫和
老鼠的游戏。它还去了卢旺达和阿富汗。现在又来到科索沃。
联合国难民署正是在绪方贞子的领导下才取得今天如此辉煌的成就。她说：
「在过去几年的大规模行动中，我们学会了如何同各方打交道，为不同的问题寻
求不同的解决方案。我们今天已是一个比过去强大得多的组织。」
难民署的工作也难免会有差错。例如，卢旺达的危机没有处理好直至今天仍
是难民署的一件憾事。成千上万死去的冤魂损害了联合国难民署的声望。外界对
它的指责不绝于耳：对难民危机反应迟钝，为卢旺达的杀人凶手、民兵和政治极
端分子提供庇护场所等等。绪方贞子辩驳说，她的组织不可能将真正的难民从其
他人、从士兵中间区分出来。「这是一个痛苦的经验。在这种情况下，我们所需
要的是一个保护体系，一支支持我们的和平部队」。可事实正相反：国际社会仅
满足于人道主义援助’而对进一步的行动却迟迟达成不了一致，因为各国政府不
愿参与。绪方贞子指出，未来的任务将更加艰巨。科索沃的例子表明，在难民中
间也有「正规的」移民和蛇头团伙组织偷渡的受害者。