本页目录（4 篇）
欧洲绿党势力增长
【法新社巴黎２月２６日电】题：欧洲绿党联合会想在欧洲建设中进一步发
挥作用
欧洲绿党联合会２月２６日在巴黎召开第二次代表大会，对绿党已成为“一
支不容回避的力量”感到满意。该联合会表示要通过加强在议会中的影响（在６
月份议会选举以后）进一步发挥在欧洲建设中的作用。法国环保部长多米尼克·
瓦内对约３００名代表说：“欧洲建设是一个不应当失去的历史性机会。”她说
，环保运动不是无中生有的运动，而是民主和进步传统的一部分。她对欧洲的绿
党已成为政治领域中的“一支不容回避的力量”感到高兴。
法国绿党发言人说，欧洲绿党应赢得欧洲议会选举。他说，欧洲绿党联合会
此次代表大会的目标是，“向各种民主政治势力表明，我们正在建立一种真正的
力量对比关系和一种新的国际，即绿党国际”。
欧洲议会绿党议会党团主席玛格达·埃尔沃特说，欧洲绿党联合会代表大会
应当开展“欧洲绿党联合竞选运动”。她对意大利、法国、德国和芬兰等国的绿
党已经参加政府表示高兴。她认为：“这同时也是挑战和考验，因为有时需要同
自己的盟友作斗争。”
多米尼克·瓦内说，欧洲的绿党都希望１５个以上成员国的欧盟能正常运转
。她希望欧盟东扩不致损害欧洲同地中海国家的联系。
欧洲各绿党特别要求，欧洲最大限度地提高收入，减少工作时间，协调税制
，实行“生态财政”。瓦内说，欧洲各绿党主张实行新的公民公约，实际扩大议
会权力和欧盟权限。她还含蓄地要求使非法居留者合法化，希望欧盟其它国家在
这方面向意大利学习。
挥作用
欧洲绿党联合会２月２６日在巴黎召开第二次代表大会，对绿党已成为“一
支不容回避的力量”感到满意。该联合会表示要通过加强在议会中的影响（在６
月份议会选举以后）进一步发挥在欧洲建设中的作用。法国环保部长多米尼克·
瓦内对约３００名代表说：“欧洲建设是一个不应当失去的历史性机会。”她说
，环保运动不是无中生有的运动，而是民主和进步传统的一部分。她对欧洲的绿
党已成为政治领域中的“一支不容回避的力量”感到高兴。
法国绿党发言人说，欧洲绿党应赢得欧洲议会选举。他说，欧洲绿党联合会
此次代表大会的目标是，“向各种民主政治势力表明，我们正在建立一种真正的
力量对比关系和一种新的国际，即绿党国际”。
欧洲议会绿党议会党团主席玛格达·埃尔沃特说，欧洲绿党联合会代表大会
应当开展“欧洲绿党联合竞选运动”。她对意大利、法国、德国和芬兰等国的绿
党已经参加政府表示高兴。她认为：“这同时也是挑战和考验，因为有时需要同
自己的盟友作斗争。”
多米尼克·瓦内说，欧洲的绿党都希望１５个以上成员国的欧盟能正常运转
。她希望欧盟东扩不致损害欧洲同地中海国家的联系。
欧洲各绿党特别要求，欧洲最大限度地提高收入，减少工作时间，协调税制
，实行“生态财政”。瓦内说，欧洲各绿党主张实行新的公民公约，实际扩大议
会权力和欧盟权限。她还含蓄地要求使非法居留者合法化，希望欧盟其它国家在
这方面向意大利学习。
联合国改革任重道远
【德国《商报》２月１１日文章】题：改革尚处在开端（作者 伊冯娜·埃
斯特哈齐）
联合国正处在迈向２１世纪的艰难之路上。该组织急需进行改革。但它也面
临困难：许多现代化的尝试都因１８４个成员国之间无休止的争吵而搁浅。
在讨论联合国改革的同时，现在又有人提出重新建立一个世界组织。这种想
法看上去有些乌托邦，至少在今后十几年内。尽管如此，改革仍是首要的目标。
１９９７年由安南秘书长提交的三阶段改革计划将为２１世纪确定前进的方向。
在联合国总监察长卡尔—特奥多尔·帕施克看来，联合国今后特别是在调解
南北冲突方面将发挥重要的作用。这位负责内部监督事务的联合国副秘书长认为
，联合国将来的主要任务之一将是发展援助或最广泛意义上的发展合作、缩小贫
富差距和尽可能让第三世界比较公平地参与世界经济的发展。
帕施克认为联合国维持和平的重要性在下降：“联合国不太适合这方面的行
动，其他国家必须比现在承担更多的责任”，他是针对北约在前南斯拉夫的行动
而言的。帕施克认为，联合国应在预防军事冲突和所谓的建立和平方面，以及在
恢复国家法律秩序和帮助实现民主化方面发挥更加积极的作用。
联合国在可预见的将来还不会变成一个拥有自己的军事力量的世界组织。它
不可能拥有一支以秘书长为最高统帅的联合国自己的干预部队。蓝盔部队仍完全
处在各国武装力量指挥部门的领导之下。
联合国安理会是唯一能对所有成员国作出有约束力的决议的机构。帕施克说
：“我期望德国和日本将得到联合国安理会常任理事国的席位。”虽然多数成员
国已同意给予这两个国家一个永久的位置。但只要还没有澄清在这方面怎样照顾
拉美、非洲和亚洲的利益的问题，德国和日本就还得等待。安南在这方面也没有
多少影响，就像对另一项重要的改革措施一样：重新规定联合国会费的分摊比例
。
在这一点上，联合国各成员国须相互间达成一致。由于难以作出决定，在这
一改革计划的现阶段，还无法期望它会立即付诸实施。
秘书长在他能行使直接权力的方面取得了成功，例如在联合国各机构以及秘
书处本身。帕施克说，安南在经营和组织结构以及减少开支方面都取得了相当大
的进步：“在这方面，他实际上已履行了他两年前许下的诺言。”联合国机构的
工作人员人数从三四年前的１.２万人压缩到目前的９０００人以下。最近的两次
预算（联合国每两年编制一次预算）也都缩减了。
着眼于未来，现在尤其要为联合国的任务制定出一份轻重缓急的名单。这里
也包括减少联合国任务的数量。帕施克指出联合国现在几乎管了一切，只要成员
国觉得是问题的它都管。因此，安南计划通过２０００年９月开幕的联大即“千
年联大”着手制定一份新的任务顺序名单。它将确定新的任务重点，而其他所有
不重要的东西都应抛弃。
斯特哈齐）
联合国正处在迈向２１世纪的艰难之路上。该组织急需进行改革。但它也面
临困难：许多现代化的尝试都因１８４个成员国之间无休止的争吵而搁浅。
在讨论联合国改革的同时，现在又有人提出重新建立一个世界组织。这种想
法看上去有些乌托邦，至少在今后十几年内。尽管如此，改革仍是首要的目标。
１９９７年由安南秘书长提交的三阶段改革计划将为２１世纪确定前进的方向。
在联合国总监察长卡尔—特奥多尔·帕施克看来，联合国今后特别是在调解
南北冲突方面将发挥重要的作用。这位负责内部监督事务的联合国副秘书长认为
，联合国将来的主要任务之一将是发展援助或最广泛意义上的发展合作、缩小贫
富差距和尽可能让第三世界比较公平地参与世界经济的发展。
帕施克认为联合国维持和平的重要性在下降：“联合国不太适合这方面的行
动，其他国家必须比现在承担更多的责任”，他是针对北约在前南斯拉夫的行动
而言的。帕施克认为，联合国应在预防军事冲突和所谓的建立和平方面，以及在
恢复国家法律秩序和帮助实现民主化方面发挥更加积极的作用。
联合国在可预见的将来还不会变成一个拥有自己的军事力量的世界组织。它
不可能拥有一支以秘书长为最高统帅的联合国自己的干预部队。蓝盔部队仍完全
处在各国武装力量指挥部门的领导之下。
联合国安理会是唯一能对所有成员国作出有约束力的决议的机构。帕施克说
：“我期望德国和日本将得到联合国安理会常任理事国的席位。”虽然多数成员
国已同意给予这两个国家一个永久的位置。但只要还没有澄清在这方面怎样照顾
拉美、非洲和亚洲的利益的问题，德国和日本就还得等待。安南在这方面也没有
多少影响，就像对另一项重要的改革措施一样：重新规定联合国会费的分摊比例
。
在这一点上，联合国各成员国须相互间达成一致。由于难以作出决定，在这
一改革计划的现阶段，还无法期望它会立即付诸实施。
秘书长在他能行使直接权力的方面取得了成功，例如在联合国各机构以及秘
书处本身。帕施克说，安南在经营和组织结构以及减少开支方面都取得了相当大
的进步：“在这方面，他实际上已履行了他两年前许下的诺言。”联合国机构的
工作人员人数从三四年前的１.２万人压缩到目前的９０００人以下。最近的两次
预算（联合国每两年编制一次预算）也都缩减了。
着眼于未来，现在尤其要为联合国的任务制定出一份轻重缓急的名单。这里
也包括减少联合国任务的数量。帕施克指出联合国现在几乎管了一切，只要成员
国觉得是问题的它都管。因此，安南计划通过２０００年９月开幕的联大即“千
年联大”着手制定一份新的任务顺序名单。它将确定新的任务重点，而其他所有
不重要的东西都应抛弃。
欧洲绿党联合会简介
【法新社巴黎２月２５日电】题：欧洲绿党联合会
２月２６日在巴黎召开代表大会的欧洲绿党联合会是欧洲２８个国家共３０
个绿党的联合组织。
欧洲绿党联合会的前身是欧洲绿党协调组织。从１９８４年以来，欧洲绿党
协调组织的成员是比利时、荷兰、卢森堡、英国、法国、德国、瑞典和瑞士等国
的绿党。冷战结束后，这些绿党希望以新的组织形式将绿党协调组织扩大到整个
欧洲。于是欧洲绿党联合会在１９９３年取代欧洲绿党协调组织。
在欧洲，第一个绿党１９７２年诞生于英国。１９７９年，瑞士１名绿党成
员首次当选为议员。现在，在欧洲１７个议会中，共有２０６名议员是绿党人士
。这１７ 个议会是奥地利、比利时、保加利亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国
、瑞典、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、瑞士、斯洛伐克和乌克兰的
议会和欧洲议会。
在欧洲，首次参加政府（１９９０年）的绿党是立陶宛绿党（它在立陶宛政
府中得到了一个副总理职位），接着参加政府的是斯洛文尼亚绿党。现在，芬兰
、格鲁吉亚、法国和意大利的环保部长由绿党人士担任。在意大利，另外还有一
名绿党人士担任妇女权利部长。在德国，自１９９８年以来，有三名绿党人士分
别担任外交部长，环保部长和卫生部长。
欧洲绿党联合会的宗旨是，建设一个环境优美、社会公正的欧洲。该联合会
同欧洲议会（２８个）绿党议会党团保持着密切的合作关系（欧洲议会绿党议会
党团也是欧洲绿党联合会成员），同时还同其它大陆的绿党建立联系。
欧洲绿党联合会的组织机构有：执委会（由九名成员组成），理事会（由各
绿党派一至三名代表组成），代表大会（每三年召开一次，第一次代表大会于１
９９６年在维也纳举行）。
２月２６日在巴黎召开代表大会的欧洲绿党联合会是欧洲２８个国家共３０
个绿党的联合组织。
欧洲绿党联合会的前身是欧洲绿党协调组织。从１９８４年以来，欧洲绿党
协调组织的成员是比利时、荷兰、卢森堡、英国、法国、德国、瑞典和瑞士等国
的绿党。冷战结束后，这些绿党希望以新的组织形式将绿党协调组织扩大到整个
欧洲。于是欧洲绿党联合会在１９９３年取代欧洲绿党协调组织。
在欧洲，第一个绿党１９７２年诞生于英国。１９７９年，瑞士１名绿党成
员首次当选为议员。现在，在欧洲１７个议会中，共有２０６名议员是绿党人士
。这１７ 个议会是奥地利、比利时、保加利亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国
、瑞典、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、瑞士、斯洛伐克和乌克兰的
议会和欧洲议会。
在欧洲，首次参加政府（１９９０年）的绿党是立陶宛绿党（它在立陶宛政
府中得到了一个副总理职位），接着参加政府的是斯洛文尼亚绿党。现在，芬兰
、格鲁吉亚、法国和意大利的环保部长由绿党人士担任。在意大利，另外还有一
名绿党人士担任妇女权利部长。在德国，自１９９８年以来，有三名绿党人士分
别担任外交部长，环保部长和卫生部长。
欧洲绿党联合会的宗旨是，建设一个环境优美、社会公正的欧洲。该联合会
同欧洲议会（２８个）绿党议会党团保持着密切的合作关系（欧洲议会绿党议会
党团也是欧洲绿党联合会成员），同时还同其它大陆的绿党建立联系。
欧洲绿党联合会的组织机构有：执委会（由九名成员组成），理事会（由各
绿党派一至三名代表组成），代表大会（每三年召开一次，第一次代表大会于１
９９６年在维也纳举行）。
库尔德工人党的困境
【德国《法兰克福汇报》２月１９日文章】题：禁令与迫害不能持久地削弱
库尔德工人党（作者 克里斯蒂安·勒斯勒尔）
“库尔德工人党”在库尔德人地区的武装斗争很久以来已被认为是失败了，
但是，其成员仍未放弃斗争。在库尔德工人党领袖厄贾兰被劫回土耳其的消息公
布几小时之后，库尔德人就在欧洲攻进了几十座外交机构。其中若干人欲为他们
的领袖自焚：库尔德工人党要求其成员忠诚、顺从直至死亡。那些敢于反对“大
叔”（厄贾兰的爱称）的人都要被处决。库尔德工人党中持异见者塞利姆·曲吕
克卡亚说，依厄贾兰的命令而被杀害的库尔德人的尸骨“用１０００只口袋都装
不下”。他多年来一直躲避厄贾兰的密探的跟踪。党的代表大会成了“礼拜仪式
”，“大叔”提升自己为先知。
自库尔德工人党１９７８年成立以来，厄贾兰就是该党的主席，其他所有委
员会都隶属于他。最高领导机关是党的全国代表大会，中央纪律委员会和中央委
员会。在厄贾兰被抓住后，人们猜测当前大约有２０名中央委员逗留在不同国家
的该组织中。
在西欧，库尔德工人党的工作是由“库尔德民族解放阵线”协调的。阵线的
任务是利用公开的机会支持在欧洲的“民族解放斗争”。有大约３０个地区负责
人以及重要的下属组织领导人从属于西欧领导机构。德国成为这些活动的重要据
点，在那里生活有大约５０万库尔德人，库尔德民族解放阵线的领导机关也设在
那里。
自１９９３年禁止库尔德工人党活动以来，厄贾兰的追随者们虽有所收敛，
却未因此受到大的削弱。１９９６年，厄贾兰公开承认，这种行为错了，结果恐
怖活动一天之内就停止了。但这并不意味着该组织放弃暴力。“偏离分子”受到
处罚，那些不愿在资金方面支持库尔德工人党的库尔德人也受到排挤。该组织的
资助来自西欧——仅在德国的库尔德人每年就捐助上千万马克。
在厄贾兰的压力下，库尔德工人党在过去几年内似乎跟“库尔德人民解放军
”的军事行动保持着距离。厄贾兰想让库尔德工人党像巴勒斯坦解放组织那样成
为土耳其的一个和平伙伴。为此他多次向土耳其提出“停火”建议，安卡拉方面
对此没有作出反应。他也修正了以前的建立一个独立的库尔德国家的要求，而只
要求作为土耳其的一个少数民族实现自治。但是，这一方针在领导层内部遇到了
强烈反对。去年春天，库尔德工人党的“二号人物”、“指挥官”萨基克与厄贾
兰闹翻，并脱离该组织。在伊拉克北部，萨基克落到土耳其特种部队手里。据研
究库尔德工人党问题的专家估计，萨基克属于主张加强军事打击并在土耳其西部
扩张的一派。
厄贾兰一年前已经在报纸上发表文章承认军事斗争失败。他不久前又补充说
，库尔德工人党只有不到一万名武装战士。而土耳其在东南部地区至少驻有２０
万士兵。再说库尔德工人党在土耳其的边境上几乎没有可退却的地方。在去年土
耳其和叙利亚发生冲突后，大马士革政府明显限制了库尔德工人党在叙利亚和黎
巴嫩贝卡谷地的活动。在伊拉克北部，巴尔扎尼和塔拉巴尼的库尔德党派联手反
对库尔德工人党。鉴于这一形势，去年秋天有报道说，库尔德工人党想把它的武
装行动从库尔德山区转移到土耳其的城市里。随着战斗转移到城市，库尔德方面
的损失减少了。今后的时间将证明库尔德工人党是否走上城市斗争这条路。
库尔德工人党（作者 克里斯蒂安·勒斯勒尔）
“库尔德工人党”在库尔德人地区的武装斗争很久以来已被认为是失败了，
但是，其成员仍未放弃斗争。在库尔德工人党领袖厄贾兰被劫回土耳其的消息公
布几小时之后，库尔德人就在欧洲攻进了几十座外交机构。其中若干人欲为他们
的领袖自焚：库尔德工人党要求其成员忠诚、顺从直至死亡。那些敢于反对“大
叔”（厄贾兰的爱称）的人都要被处决。库尔德工人党中持异见者塞利姆·曲吕
克卡亚说，依厄贾兰的命令而被杀害的库尔德人的尸骨“用１０００只口袋都装
不下”。他多年来一直躲避厄贾兰的密探的跟踪。党的代表大会成了“礼拜仪式
”，“大叔”提升自己为先知。
自库尔德工人党１９７８年成立以来，厄贾兰就是该党的主席，其他所有委
员会都隶属于他。最高领导机关是党的全国代表大会，中央纪律委员会和中央委
员会。在厄贾兰被抓住后，人们猜测当前大约有２０名中央委员逗留在不同国家
的该组织中。
在西欧，库尔德工人党的工作是由“库尔德民族解放阵线”协调的。阵线的
任务是利用公开的机会支持在欧洲的“民族解放斗争”。有大约３０个地区负责
人以及重要的下属组织领导人从属于西欧领导机构。德国成为这些活动的重要据
点，在那里生活有大约５０万库尔德人，库尔德民族解放阵线的领导机关也设在
那里。
自１９９３年禁止库尔德工人党活动以来，厄贾兰的追随者们虽有所收敛，
却未因此受到大的削弱。１９９６年，厄贾兰公开承认，这种行为错了，结果恐
怖活动一天之内就停止了。但这并不意味着该组织放弃暴力。“偏离分子”受到
处罚，那些不愿在资金方面支持库尔德工人党的库尔德人也受到排挤。该组织的
资助来自西欧——仅在德国的库尔德人每年就捐助上千万马克。
在厄贾兰的压力下，库尔德工人党在过去几年内似乎跟“库尔德人民解放军
”的军事行动保持着距离。厄贾兰想让库尔德工人党像巴勒斯坦解放组织那样成
为土耳其的一个和平伙伴。为此他多次向土耳其提出“停火”建议，安卡拉方面
对此没有作出反应。他也修正了以前的建立一个独立的库尔德国家的要求，而只
要求作为土耳其的一个少数民族实现自治。但是，这一方针在领导层内部遇到了
强烈反对。去年春天，库尔德工人党的“二号人物”、“指挥官”萨基克与厄贾
兰闹翻，并脱离该组织。在伊拉克北部，萨基克落到土耳其特种部队手里。据研
究库尔德工人党问题的专家估计，萨基克属于主张加强军事打击并在土耳其西部
扩张的一派。
厄贾兰一年前已经在报纸上发表文章承认军事斗争失败。他不久前又补充说
，库尔德工人党只有不到一万名武装战士。而土耳其在东南部地区至少驻有２０
万士兵。再说库尔德工人党在土耳其的边境上几乎没有可退却的地方。在去年土
耳其和叙利亚发生冲突后，大马士革政府明显限制了库尔德工人党在叙利亚和黎
巴嫩贝卡谷地的活动。在伊拉克北部，巴尔扎尼和塔拉巴尼的库尔德党派联手反
对库尔德工人党。鉴于这一形势，去年秋天有报道说，库尔德工人党想把它的武
装行动从库尔德山区转移到土耳其的城市里。随着战斗转移到城市，库尔德方面
的损失减少了。今后的时间将证明库尔德工人党是否走上城市斗争这条路。