本页目录（3 篇）
水将决定中东的未来
【德国《商报》２月１１日文章】题：水将比油贵（作者 比吉特·采尔哈
）
中近东的水变得日益紧缺。如果各国不能就水的分配问题作出共同的决定，
那就必然会发生冲突。
约旦大学教授埃利亚斯·萨拉马认为：“水将决定中东的未来。”在走向下
一个１０００年的转折点上，维持生命的水已经占领了学术讨论的阵地，并将在
今后几十年里进一步左右经济和政治决策过程。许多科学家、知识分子和政治家
深信，中东坐在一枚嘀嗒作响的定时炸弹上。联合国前秘书长加利多年前就强烈
警告说，这个受危机震荡的地区将来可能为正在减少的水资源打仗。不久水可能
比油贵。
联合国西亚经济委员会指出：“这个地区在今后２０—２５年里将是水的需
要量不断增长的时期。水的储备将不能满足需要。”据该委员会统计，这包括从
埃及到波斯湾（除以色列外）的１３个国家的地区，家庭和工农业对水的需要到
２０００年将增加到１７００亿立方米，２０２５年增加到２２８０亿立方米。
１９９０年这些国家消耗的水还只有１４０４亿立方米。１９７０—１９９７年
期间，该地区的人口将近翻了一番，达１.５１亿，２０１５年可能达到２.３３
亿。
只有三个国家的水供应能力超过联合国粮农组织建议的每人每年１５００立
方米的数量，它们是：土耳其（４５００立方米）、伊拉克（４４００立方米）
和黎巴嫩（３０００立方米）。略少于这个数量的是叙利亚和埃及，各为１３０
０和１２００立方米。
水形势严重的是以色列、约旦和巴勒斯坦自治区。以色列和约旦人均只拥有
约３００立方米水，巴勒斯坦更少。约旦的人口每年增长３.６％，而可供使用的
水源则以同样的规模减少。据世界银行的一项研究报告，中东人均每年的水资源
从１９６０到２０２５年将减少８５％。
这个地区有三个主要水源：发源于土耳其东南部的幼发拉底河和底格里斯河
、为九个非洲国家供水、最后流入埃及的尼罗河、发源于被以色列占领的叙利亚
戈兰高地的约旦河。开罗经济、司法和社会文献中心的水专家哈比卜·阿耶布强
调说：“最大的问题是，这个地区的水具有高度的战略意义，因为水的源头处于
多数使用者的控制范围之外。”专家们估计，阿拉伯人使用的水有６０％以上发
源于本国领土之外。伊拉克和叙利亚多年来为幼发拉底河和底格里斯河上一个包
括约２０个水坝和发电厂的巨大工程而同土耳其处于冲突状态。以色列人和巴勒
斯坦人在为这个地区日益缩小的水源进行着激烈的斗争。而埃及的一个巨大灌溉
计划则使其他尼罗河沿岸国家越来越感到不安。
作为青尼罗河发源地的埃塞俄比亚不想再充当其他国家的“水塔”。亚的斯
亚贝巴要求重新考虑苏丹和埃及１９５９年签订的协定。这个协定保证埃及每年
可得到５５５亿立方米尼罗河水。到２０００年埃及的需要可能增加到至少６３
０亿立方米，到２０２５年增加到８５０亿立方米。
现在埃及所需的粮食就有６０％必须进口。为了找到一条摆脱危机的出路，
穆巴拉克总统两年前发出了创造“第二个尼罗河三角洲”的起跑信号————在
西部沙漠搞一个巨大的灌溉工程。这个工程２００２年按计划完成后，将从阿斯
旺水坝后的纳赛尔水库取水灌溉沙漠里的２１万公顷土地。将靠私人投资建起一
个巨大的农场网络，创造１００万个工作岗位，使约７００万人有可能获得新的
生计。同时，埃及人正在实施一项老的计划：长２４０公里的“和平渠”将把经
过处理的污水同尼罗河水混合后输往西奈半岛北部，使那里的８.４万公顷土地成
为耕地。埃及至今可以不受阻碍地取用这条河流的水。然而，这种情况不久可能
改变。
苏丹也想灌溉它的沙漠。但内战使它雄心勃勃的计划成为梦想。在战争结束
后，１９８３年爆发战争前不久开始的琼莱水渠才能重新开工，它可以使这个国
家每年增加４５亿立方米尼罗河水的利用。
所有这些情况都使埃塞俄比亚感到不安。外交部长塞尤姆·梅斯芬最近宣布
：“在尼罗河上建水坝和水库的时候已经到来。”专家们估计，埃塞俄比亚为弥
补很可能出现的粮食缺口，必须把农业产量至少每年提高４％。亚的斯亚贝巴早
就想在青尼罗河上建一系列水坝。这些水坝可能使流入苏丹、最后使流入埃及的
水量最多减少２０％。埃塞俄比亚用约１２０亿立方米尼罗河水可对约９０万公
顷土地进行人工灌溉。
约旦河的水量虽然只有尼罗河的约１％，但是它同其支流最有可能引发这个
地区的冲突。叙利亚、黎巴嫩、以色列、约旦和巴勒斯坦在共享约旦河的水，虽
然各方享用的量相差非常大。
一位阿拉伯专家说：“任何一个阿拉伯国家都无力单独解决水供应的难题。
”
）
中近东的水变得日益紧缺。如果各国不能就水的分配问题作出共同的决定，
那就必然会发生冲突。
约旦大学教授埃利亚斯·萨拉马认为：“水将决定中东的未来。”在走向下
一个１０００年的转折点上，维持生命的水已经占领了学术讨论的阵地，并将在
今后几十年里进一步左右经济和政治决策过程。许多科学家、知识分子和政治家
深信，中东坐在一枚嘀嗒作响的定时炸弹上。联合国前秘书长加利多年前就强烈
警告说，这个受危机震荡的地区将来可能为正在减少的水资源打仗。不久水可能
比油贵。
联合国西亚经济委员会指出：“这个地区在今后２０—２５年里将是水的需
要量不断增长的时期。水的储备将不能满足需要。”据该委员会统计，这包括从
埃及到波斯湾（除以色列外）的１３个国家的地区，家庭和工农业对水的需要到
２０００年将增加到１７００亿立方米，２０２５年增加到２２８０亿立方米。
１９９０年这些国家消耗的水还只有１４０４亿立方米。１９７０—１９９７年
期间，该地区的人口将近翻了一番，达１.５１亿，２０１５年可能达到２.３３
亿。
只有三个国家的水供应能力超过联合国粮农组织建议的每人每年１５００立
方米的数量，它们是：土耳其（４５００立方米）、伊拉克（４４００立方米）
和黎巴嫩（３０００立方米）。略少于这个数量的是叙利亚和埃及，各为１３０
０和１２００立方米。
水形势严重的是以色列、约旦和巴勒斯坦自治区。以色列和约旦人均只拥有
约３００立方米水，巴勒斯坦更少。约旦的人口每年增长３.６％，而可供使用的
水源则以同样的规模减少。据世界银行的一项研究报告，中东人均每年的水资源
从１９６０到２０２５年将减少８５％。
这个地区有三个主要水源：发源于土耳其东南部的幼发拉底河和底格里斯河
、为九个非洲国家供水、最后流入埃及的尼罗河、发源于被以色列占领的叙利亚
戈兰高地的约旦河。开罗经济、司法和社会文献中心的水专家哈比卜·阿耶布强
调说：“最大的问题是，这个地区的水具有高度的战略意义，因为水的源头处于
多数使用者的控制范围之外。”专家们估计，阿拉伯人使用的水有６０％以上发
源于本国领土之外。伊拉克和叙利亚多年来为幼发拉底河和底格里斯河上一个包
括约２０个水坝和发电厂的巨大工程而同土耳其处于冲突状态。以色列人和巴勒
斯坦人在为这个地区日益缩小的水源进行着激烈的斗争。而埃及的一个巨大灌溉
计划则使其他尼罗河沿岸国家越来越感到不安。
作为青尼罗河发源地的埃塞俄比亚不想再充当其他国家的“水塔”。亚的斯
亚贝巴要求重新考虑苏丹和埃及１９５９年签订的协定。这个协定保证埃及每年
可得到５５５亿立方米尼罗河水。到２０００年埃及的需要可能增加到至少６３
０亿立方米，到２０２５年增加到８５０亿立方米。
现在埃及所需的粮食就有６０％必须进口。为了找到一条摆脱危机的出路，
穆巴拉克总统两年前发出了创造“第二个尼罗河三角洲”的起跑信号————在
西部沙漠搞一个巨大的灌溉工程。这个工程２００２年按计划完成后，将从阿斯
旺水坝后的纳赛尔水库取水灌溉沙漠里的２１万公顷土地。将靠私人投资建起一
个巨大的农场网络，创造１００万个工作岗位，使约７００万人有可能获得新的
生计。同时，埃及人正在实施一项老的计划：长２４０公里的“和平渠”将把经
过处理的污水同尼罗河水混合后输往西奈半岛北部，使那里的８.４万公顷土地成
为耕地。埃及至今可以不受阻碍地取用这条河流的水。然而，这种情况不久可能
改变。
苏丹也想灌溉它的沙漠。但内战使它雄心勃勃的计划成为梦想。在战争结束
后，１９８３年爆发战争前不久开始的琼莱水渠才能重新开工，它可以使这个国
家每年增加４５亿立方米尼罗河水的利用。
所有这些情况都使埃塞俄比亚感到不安。外交部长塞尤姆·梅斯芬最近宣布
：“在尼罗河上建水坝和水库的时候已经到来。”专家们估计，埃塞俄比亚为弥
补很可能出现的粮食缺口，必须把农业产量至少每年提高４％。亚的斯亚贝巴早
就想在青尼罗河上建一系列水坝。这些水坝可能使流入苏丹、最后使流入埃及的
水量最多减少２０％。埃塞俄比亚用约１２０亿立方米尼罗河水可对约９０万公
顷土地进行人工灌溉。
约旦河的水量虽然只有尼罗河的约１％，但是它同其支流最有可能引发这个
地区的冲突。叙利亚、黎巴嫩、以色列、约旦和巴勒斯坦在共享约旦河的水，虽
然各方享用的量相差非常大。
一位阿拉伯专家说：“任何一个阿拉伯国家都无力单独解决水供应的难题。
”
美国评选出２０世纪百大新闻（下）
（续昨）５９、美国国会通过“选举权法”，从而废除了以往压制少数民族
人投票的做法。（１９６５年）
６０、尤里·加加林成为首位进入太空的人。（１９６１年）
６１、第一架喷气式飞机问世。（１９４１年）
６２、美国战斗部队进入南越，美国飞机轰炸北越。（１９６５年）
６３、北越军队攻占西贡。（１９７５年）
６４、美国展开“曼哈顿计划”，开始秘密研制原子弹，费米在原子连锁反
应的试验中首次获得成功。（１９４２年）
６５、美国国会通过了“军人权利法”以帮助退伍的老兵。（１９４５年）
６６、艾伦·谢泼德成为进入太空的第一个美国人。（１９６１年）
６７、水门事件丑闻葬送了尼克松政府。（１９７３年）
６８、旧金山发生大地震，几乎全市尽毁。（１９０６年）
６９、联合国正式成立。（１９４５年）
７０、东德共产党在德国筑起一堵将东西柏林隔开的墙。（１９６１年）
７１、圣雄甘地开始在印度领导一场非暴力的改革运动。（１９２０年）
７２、美孚石油公司在美国最高法院反托拉斯一案中败诉，垄断企业遭受沉
重打击。
７３、美国从越南撤走最后一批军队。（１９７３年）
７４、北大西洋公约组织成立。（１９４９年）
７５、斯大林开始强行实施现代化计划，造成２５００万人饿死。（１９２
８年）
７６、民主党人富兰克林·罗斯福击败在任总统赫伯特·胡佛。（１９３２
年）
７７、戈尔巴乔夫任苏共总书记，开始了一个名为“公开性”的时代。（１
９８５年）
７８、麦克斯·普朗克提出了量子论。（１９００年）
７９、英国科学家克隆出世界上第一只绵羊。（１９９７年）
８０、美国国会通过州际高速公路法案。（１９５６年）
８１、贯通大西洋和太平洋的巴拿马运河启用。（１９１４年）
８２、贝蒂·弗里丹所著《女性的神秘性》一书，揭开了现代女权运动的序
幕。（１９６３年）
８３、“挑战者号”航天飞机坠毁，机组成员全部丧生。（１９８６年）
８４、美国出兵朝鲜。（１９５０年）
８５、美民主党全国代表大会在芝加哥召开时，爆发了骚乱。（１９６８年
）
８６、西格蒙德·弗洛伊德发表《梦的解析》一书。（１９００年）
８７、中国展开“大跃进”运动。（１９５８年）
８８、美国参加第一次世界大战。（１９１７年）
８９、巴贝·鲁思创下了一个赛季１５４场比赛６０次本垒打的纪录，该纪
录３４年后被打破。（１９２７年）
９０、约翰·格伦成为第一个绕地球轨道飞行的美国人。（１９６２年）
９１、据称美国驱逐舰在东京湾遭北越鱼雷艇袭击，国会因此通过东京湾决
议。（１９６４年）
９２、“火星探路者”号探测器登陆火星，并发回了令人耳目一新的照片。
（１９９７年）
９３、希特勒发起了“水晶之夜”的打砸抢运动，下令纳粹对犹太人采取暴
力行动。（１９３８年）
９４、温斯顿·丘吉尔接任英国首相。（１９４０年）
９５、第一名试管婴儿露易丝·布朗健康出生。（１９７８年）
９６、苏联封锁西柏林，西方盟国发动大规模的空投物资运动。（１９４８
年）
９７、比尔·盖茨和保罗·艾伦创建微软公司。（１９７５年）
９８、切尔诺贝利核电厂发生爆炸，造成约７０００人死亡。（１９８６年
）
９９、对教师约翰·斯科普斯的审判使得美国田纳西州的创造论派与进化论
派发生冲突。（１９２５年）
１００、美国军医总监警告吸烟会引发危害健康的疾病。（１９６４年）（
下）
人投票的做法。（１９６５年）
６０、尤里·加加林成为首位进入太空的人。（１９６１年）
６１、第一架喷气式飞机问世。（１９４１年）
６２、美国战斗部队进入南越，美国飞机轰炸北越。（１９６５年）
６３、北越军队攻占西贡。（１９７５年）
６４、美国展开“曼哈顿计划”，开始秘密研制原子弹，费米在原子连锁反
应的试验中首次获得成功。（１９４２年）
６５、美国国会通过了“军人权利法”以帮助退伍的老兵。（１９４５年）
６６、艾伦·谢泼德成为进入太空的第一个美国人。（１９６１年）
６７、水门事件丑闻葬送了尼克松政府。（１９７３年）
６８、旧金山发生大地震，几乎全市尽毁。（１９０６年）
６９、联合国正式成立。（１９４５年）
７０、东德共产党在德国筑起一堵将东西柏林隔开的墙。（１９６１年）
７１、圣雄甘地开始在印度领导一场非暴力的改革运动。（１９２０年）
７２、美孚石油公司在美国最高法院反托拉斯一案中败诉，垄断企业遭受沉
重打击。
７３、美国从越南撤走最后一批军队。（１９７３年）
７４、北大西洋公约组织成立。（１９４９年）
７５、斯大林开始强行实施现代化计划，造成２５００万人饿死。（１９２
８年）
７６、民主党人富兰克林·罗斯福击败在任总统赫伯特·胡佛。（１９３２
年）
７７、戈尔巴乔夫任苏共总书记，开始了一个名为“公开性”的时代。（１
９８５年）
７８、麦克斯·普朗克提出了量子论。（１９００年）
７９、英国科学家克隆出世界上第一只绵羊。（１９９７年）
８０、美国国会通过州际高速公路法案。（１９５６年）
８１、贯通大西洋和太平洋的巴拿马运河启用。（１９１４年）
８２、贝蒂·弗里丹所著《女性的神秘性》一书，揭开了现代女权运动的序
幕。（１９６３年）
８３、“挑战者号”航天飞机坠毁，机组成员全部丧生。（１９８６年）
８４、美国出兵朝鲜。（１９５０年）
８５、美民主党全国代表大会在芝加哥召开时，爆发了骚乱。（１９６８年
）
８６、西格蒙德·弗洛伊德发表《梦的解析》一书。（１９００年）
８７、中国展开“大跃进”运动。（１９５８年）
８８、美国参加第一次世界大战。（１９１７年）
８９、巴贝·鲁思创下了一个赛季１５４场比赛６０次本垒打的纪录，该纪
录３４年后被打破。（１９２７年）
９０、约翰·格伦成为第一个绕地球轨道飞行的美国人。（１９６２年）
９１、据称美国驱逐舰在东京湾遭北越鱼雷艇袭击，国会因此通过东京湾决
议。（１９６４年）
９２、“火星探路者”号探测器登陆火星，并发回了令人耳目一新的照片。
（１９９７年）
９３、希特勒发起了“水晶之夜”的打砸抢运动，下令纳粹对犹太人采取暴
力行动。（１９３８年）
９４、温斯顿·丘吉尔接任英国首相。（１９４０年）
９５、第一名试管婴儿露易丝·布朗健康出生。（１９７８年）
９６、苏联封锁西柏林，西方盟国发动大规模的空投物资运动。（１９４８
年）
９７、比尔·盖茨和保罗·艾伦创建微软公司。（１９７５年）
９８、切尔诺贝利核电厂发生爆炸，造成约７０００人死亡。（１９８６年
）
９９、对教师约翰·斯科普斯的审判使得美国田纳西州的创造论派与进化论
派发生冲突。（１９２５年）
１００、美国军医总监警告吸烟会引发危害健康的疾病。（１９６４年）（
下）
危地马拉一调查委员会说 军队应对拉美内战罪行负责
【路透社危地马拉城２月２５日电】危地马拉事实真相调查委员会２月２５
日说，军队应对拉丁美洲持续时间最长和最残暴的内战中犯下的大多数罪行负责
。
报告还指责美国中央情报局支持侵犯人权的行为，报告说，美国政府在８０
年代中期以前的政策促使这场冲突长期持续下去。
历史澄清委员会主席克里斯琴·托穆沙特把内战时期的全部大屠杀、严刑拷
打、谋害和失踪事件中的９３％归咎于军队。他说：“我们当中没有一个人能想
象得到这场悲剧规模这么大，连直接经历这场内战的危地马拉委员也想象不到。
”
托穆沙特是一位德国律师和人权专家。他估计，在内战中死亡的人数要比以
前认为的多得多。
他说：“我们已经得出结论，由于这场自相残杀的冲突而死亡和失踪的人数
超过２０万。”早些时候估计死亡人数为１５万。
在长达３６年的冲突中，死难者大多是玛雅族农民。报告说，在８０年代初
的焦土反叛乱运动中，军队执行了６２６次大屠杀。
托穆沙特指责中央情报局在武装冲突期间“直接和间接地”支持“非法的国
家行动”，这场冲突在８０年代达到顶峰，到１９９６年签署和平协议后才终止
。
日说，军队应对拉丁美洲持续时间最长和最残暴的内战中犯下的大多数罪行负责
。
报告还指责美国中央情报局支持侵犯人权的行为，报告说，美国政府在８０
年代中期以前的政策促使这场冲突长期持续下去。
历史澄清委员会主席克里斯琴·托穆沙特把内战时期的全部大屠杀、严刑拷
打、谋害和失踪事件中的９３％归咎于军队。他说：“我们当中没有一个人能想
象得到这场悲剧规模这么大，连直接经历这场内战的危地马拉委员也想象不到。
”
托穆沙特是一位德国律师和人权专家。他估计，在内战中死亡的人数要比以
前认为的多得多。
他说：“我们已经得出结论，由于这场自相残杀的冲突而死亡和失踪的人数
超过２０万。”早些时候估计死亡人数为１５万。
在长达３６年的冲突中，死难者大多是玛雅族农民。报告说，在８０年代初
的焦土反叛乱运动中，军队执行了６２６次大屠杀。
托穆沙特指责中央情报局在武装冲突期间“直接和间接地”支持“非法的国
家行动”，这场冲突在８０年代达到顶峰，到１９９６年签署和平协议后才终止
。