1999 年 2 月 16 日 · 第 2 版

【路透社华盛顿２月１４日电】在民主党和共和党就白宫性丑闻问题展开历时一年的斗争之后，国会中的两党政治领导人今天一致认为，是把弹劾问题抛在脑后的时候了。
    康涅狄格州民主党参议员约瑟夫·利伯曼今天在哥伦比亚广播公司的新闻节目“面向全国”中说：“我们必须拥有完全不谈弹劾和起诉问题的空间。在令人头疼的一年过去之后，从现在起我们应该有几年时间可以把注意力集中在这个国家的事务上面。”
    几位参议员今天通过这个电视访谈节目表示，克林顿总统弹劾案的正式了结——起码是在国会中——令他们长舒了一口气。
    俄克拉何马州共和党参议员唐·尼克尔斯直截了当地说，“我认为，把弹劾案抛在脑后非常符合这个国家的利益。”
    【路透社华盛顿２月１４日电】新闻分析：共和党人在弹劾案的余波中处于守势（记者艾伦·埃尔斯纳）
    在克林顿总统弹劾案了结之后，共和党人面临艰巨的任务，那就是制订新的政治议事日程，重新与选民们联络感情。但这项任务可能很难在２０００年竞选前完成。
    共和党领导人认识到他们必须尽快采取措施来改变该党形象。如今，选民几乎都把共和党的形象与弹劾联系在一起。民意测验结果表明，共和党在每个重大政治问题上——其中包括教育、医疗保健改革以及改革社会保障制度——几乎都落后于民主党２０个百分点。
    民主党人感觉到他们碰上了千载难逢的大好机会，使他们能够在２０００年１１月重新把持国会中的参众两院，或者占据其中一个，到时候他们可能不愿意继续实施共和党的计划。
    佛蒙特州共和党参议员詹姆斯·杰福兹说，他对下次选举结果感到忧心忡忡。如果共和党失去在众议院微弱的６席多数，他不会感到吃惊。杰福兹对克林顿的阻碍司法和作伪证两项弹劾条款都投了反对票。

【埃菲社罗马２月１４日电】意大利奥尔维耶托一对老人今天再次庆祝情人节，并许诺永远相爱。他们已恋爱５２年，创下恋爱期最长的“纪录”。
    这对老人是７９岁的埃齐奥·蒙塔尔托和７３岁的奥罗拉·卡普雷托。他们在相爱了半个世纪之后，６年前才喜结连理。他们每年都前往特尔尼，在情人的保护神圣瓦伦廷塑像前宣誓永远相爱。
    这两位老人说：“我们信仰圣瓦伦廷。由于家庭的反对，特别是双方极其严厉和霸道的父母，我们等待了半个世纪才结婚。”
    长寿的父母去世后，这两位相爱至深的男女终于迈出了从未敢想的一步，结为百年之好。但这时男方已逾古稀之年，女方也已接近７０岁。

【法新社亚的斯亚贝巴２月１４日电】厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的边境战争今天扩大到东部前线。
    厄立特里亚说，它击落埃塞俄比亚的一架攻击直升机，机上的全部人员丧生。
    埃塞俄比亚的一项公报说：“敌人的两辆坦克被击毁，一个大的水库被炸毁。”公报接着说，埃塞俄比亚军队给厄立特里亚方面造成重大伤亡。
    公报接着又说：“由于这个地区没有水供应，炸毁敌人的这个水库是有特别意义的。”
    在萨那，萨巴通讯社援引也门外交部长巴贾迈勒的话说，也门“对厄立特里亚和埃塞俄比亚之间军事冲突的升级深感忧虑，并呼吁这两个国家结束军事行动，因为军事行动只会带来更多的苦难和破坏”。

【路透社巴黎２月１４日电】题：韦德里纳在联络小组会后的声明
    法国外交部长于贝尔·韦德里纳今天主持联络小组会议后发表了将陷入僵局的科索沃和谈延期一周的主席声明，全文如下：
    科索沃临时政治解决方案的谈判根据１月２９日在伦敦达成的原则和基本要点进行了一周后，联络小组的外长们２月１４日在巴黎举行了会议。根据我们三位调解人——大使希尔、彼德里奇和马约尔斯基——的报告，我们对谈判状况进行了估计。进展比我们在伦敦开会时希望的缓慢，但是已经进行了重要的清扫障碍的工作。现在至关重要的间题是，双方要在尚未解决的难题上取得一致意见。
    根据这种情况，我们决定，正如我们上次会议的结论中所提到的，继续进行谈判。他们必须在２月２０日中午１２点结束谈判。
    我们一致认为，对科索沃的和平努力来说，这是个决定性的时刻。现在，通过谈判达成协议的时间已经非常短了，但这是避免发生更大规模的暴力行动的唯一途径。我们认为，联络小组的态度和提交给与会双方的文件为临时解决方案提供了基础。因此我们希望双方利用剩下的这几天：
    ——就联络小组提出的、现在已经谈判了一周的科索沃自治的具体建议迅速达成一致意见。
    ——接受实现自治，包括建立当地警察队伍所需要的实施方案以及结束科索沃军事冲突的措施。
    我们强调，我们完全支持我们的三位调解人。联合主席于贝尔·韦德里纳和罗宾·库克明确表示，只要需要他们与谈判人员共同努力推进和谈，他们准备随时回到朗布依埃。
    我们一致认为，谈判人员可以就解决方案的实施随时提交余下的附件。只要双方愿意信守达成的临时政治解决方案中各自的责任，国际社会愿意提供大量的民用和军用资源，帮助科索沃人民在安全的环境中重建生活。但是我们重申我们在伦敦所说过的：如果他们未能抓住这个时机，我们一定会让双方对此负责。科索沃和谈因进展缓慢延长一周。（因特网）

【日本《产经新闻》２月１４日报道】政府为了使用收集情报卫星，１３日决定在内阁官房设置“收集情报卫星中心”（暂称），以便处理和解析从卫星上抄收到的情报画面。政府考虑将在２０００年度以１５０人的规模组成这个卫星中心。该中心将分析军事情报和大规模灾害等信息，然后提供给有关省厅。
    １９９８年８月北朝鲜发射弹道导弹，突出了日本依赖于美国卫星情报的状况。当时政府认为“需要有独自收集情报的手段”，因而便决定引进收集情报卫星。政府去年１１月决定于２００２年度引进４颗人造卫星。

【《日本经济新闻》２月１４日报道】为了与中亚国家加强关系，政府的“对丝绸之路地区外交”将重新启动。３月份将举行探讨地区安全保障措施的“中亚综合战略研讨会”，５月份将召开支援曾为前苏联的核试验场所的哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克的支援会议。这两个会议均在东京举行。高村正彦外相也准备于５月份访问阿塞拜疆，现正在讨论这个问题。目的是要与以里海为中心的石油和天然气资源丰富的这一地区建立起“战略性”关系。
    对丝绸之路地区外交是由前首相桥本龙太郎提出来的。其对象是乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦等中亚五国和阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚这三个高加索国家。
    拥有巴库油田的阿塞拜疆，石油储量约占里海石油总储量的２０—３０％。高村外相之所以要访问该国，就是出于这方面原因。

【法新社法国朗布依埃２月１４日电】交战的塞尔维亚人和科索沃阿尔巴尼亚族人今天获准延长一周达成科索沃和平协议，与此同时，北约采取军事行动的威胁日益逼近。
    六国联络小组今天在巴黎开会，同意科索沃和谈代表团在２０日中午１２时之前达成协议。
    【路透社巴黎２月１４日电】欧洲联盟外交部长今天说，欧盟可以提供经济援助一揽子计划来帮助重建因战争而遭受破坏的科索沃，以此支持可能达成的任何科索沃和平协议。
    【俄通社—塔斯社贝尔格莱德２月１５日电】“目前没有必要在科索沃部署北约的军队来监督解决科索沃问题的协议的执行情况。”这是正在巴黎的塞尔维亚总统米卢蒂诺维奇１４日晚在接受国家电视台记者采访时说的。
    他强调说，塞尔维亚明确反对在科索沃部署北约维和部队。据他说，他在试图说服那几位领导人时说：“如果联络小组提出的条文为科索沃各民族所接受，就用不着派军队到科索沃监督协议的履行情况。”他说，俄外长伊万诺夫“完全同意我的意见，科索沃不需要北约军队”，而与美国领导人在履行协议问题上的意见分歧“很大”。塞尔维亚总统说，不过，奥尔布赖特向他保证尊重联络小组提出的解决科索沃问题的基本原则，其中对贝尔格莱德官方的主要一点是，保持塞尔维亚和南斯拉夫的领土完整。

【法新社喀布尔２月１４日电】恐怖分子本·拉丹的行踪目前仍是一个谜。美国对塔利班所说的拉丹在阿富汗境内失踪表示怀疑。
    华盛顿说，一些关于拉丹已经离开阿富汗的说法无法得到证实。
    巴基斯坦和此间的外交人士怀疑，在塔利班保护之下的拉丹可能还在阿富汗境内，但正设法前往迪拜或伊拉克。他们说，有几个可能的目的地，包括车臣和其它几个孤立的非洲国家，但从后勤保障和支持网络判断，迪拜和伊拉克可能是理想的地点。他们说，拉丹的随行人员可能主要包括来自埃及和土耳其的卫兵，他很可能沿着经过巴基斯坦或伊朗的陆路走私路线前进。这两条路线都是毒品走私犯和非法贸易者经常使用的路线。
    一位在巴基斯坦的外交人士说：“我们认为，他可能仍然在阿富汗，但他肯定正考虑通过私人的帮助离开阿富汗。政府不会提供帮助。”
    一位巴基斯坦情报人员对本社记者说，有人１２日在靠近伊朗边界的阿富汗境内看见拉丹。这位人士没有指出具体地点。
    【法新社德黑兰２月１４日电】德黑兰否认拉丹已前往伊朗，这是伊朗外交部一位发言人今天发表讲话时说的。

【共同社东京２月１５日电】在反对新日美防卫合作指针的学者、文化界人士以及众参两院国会议员的呼吁下，“让新春驱走新日美防卫合作指针相关法案、拒绝姑息战争”的集会１４日在东京日比谷公众集会厅举行。
    来自市民团体和工会等组织的大约１８００人参加了集会。参议院议员田英夫在致词中说：“（新指针）有许多违反宪法的疑点，很可能破坏市民的生活。”
    东京国际大学教授前田哲男也提出批评说：“‘周边事态’还未加定义，自卫队就将被授予新任务。”
    在冲绳和神奈川等地从事反对美军基地活动的市民团体派出的代表纷纷呼吁反对新日美防卫合作指针，来自菲律宾和韩国的有关组织代表也表示将声援这一运动。
    大家最后通过了集会宣言，一致认为“日美防卫合作指针相关法案的成立将破坏和平宪法体制”，并在东京市中心举行了示威游行。

美国总统克林顿和夫人希拉里抵达墨西哥，塞迪略总统欢迎克林顿夫妇来访。（因特网）