本页目录（5 篇）
克林顿：内斗脱身 外交受累
【日本《读卖新闻》２月１４日文章】题：美国总统被宣布无罪的背景
作为美国政治最大的不稳定因素的克林顿总统弹劾事件打上了终止符。克林
顿总统为什么能够渡过难关呢？
国民宽容明智
从揭示出克林顿总统同白宫前实习生的不正当关系的去年年初开始，国民对
暗中了结这一事件表示出宽容态度，国民的６０％以上继续支持克林顿总统。但
是，归根结底，对这种高支持率起积极作用的是国民要保护“总统职务”的国民
防护本能，而不是“总统”。
去年１２月中旬，《纽约时报》曾报道说：“同克林顿个人会怎么样毫无关
系，但是，不能玷污美国宪法。”
美国的社会学家分析说：“国民很明智，他们把个人的问题同个人所属的机
构明显地区别开来。”在国民看来，企图罢免总统的共和党的立场是企图摧毁总
统职务这一机构本身的过激行为。
民意支持总统
【路透社华盛顿２月１３日电】哥伦比亚广播公司今天说，该公司在美国参
议院投票反对罢免克林顿总统之后进行的民意调查结果表明，接受调查的人中有
６４％赞成克林顿被宣告无罪。
人们对这件事能否真正了结抱有很大的怀疑。在“这件事真的结束了吗？”
这个问题上，６１％的人说，他们认为没有结束。在“克林顿仍可能是称职的总
统吗？”这个问题上，高达７４％的人作出肯定回答。
洛特心结未解
【路透社华盛顿２月１３日电】参议院多数党领袖洛特今天说，历史学家将
决定谁在克林顿总统的弹劾审判中采取了正确的做法，国会现在应该转而推进立
法工作了。
【美联社纽约２月１３日电】美国《纽约时报》今天报道，参议院多数党领
袖洛特说，他尚不确定是否能信任克林顿总统，并且怀疑总统是否希望与国会的
共和党人和解。
有报道说，克林顿发誓将通过在即将进行的选举中反对众议院公诉人来对他
们进行惩罚。洛特说：“这听起来不像是和解，倒像是报复和政治手段。”
外交难题不少
【法新社华盛顿２月１２日电】美国总统克林顿在安然渡过了弹劾事件之后
，还有两年的时间可以恢复他在对外政策上的某些光辉业绩，但是他的回旋余地
狭小。
由于克林顿在政治上对付共和党人控制下的国会的力量受到了削弱，因此，
他无力在中东、古巴等问题上采取任何大胆的主动行动，因为这可能对将在２０
００年竞选总统的戈尔副总统不利。
他大概也不会进一步压以色列与巴勒斯坦人达成和平协议，因为担心这会疏
远犹太血统的美国选民。尽管如此，今年５月１７日选举后将在那里出现的更加
强大的工党，对和平进程和克林顿来说都有好处。
克林顿从对古巴实行了３０年的禁运后撤也很艰难。古巴仍然得到在选举中
占重要地位的佛罗里达州的众多古巴选民的支持。
弹劾危机的余波也将使克林顿和国会在其他一些方面的合作变得更加困难，
如华盛顿早该偿还对联合国的欠款或为控制北朝鲜研制致命武器计划而做的努力
。
然而，政府高级官员说，一年多来使华盛顿穷于应付的绯闻与撒谎的丑闻并
没有使美国的外交完全处于冻结状态。
副国务卿塔尔博特说：“美国的对外政策尽管受到了明显干扰，但还是继续
执行下去。他（克林顿）仍然抓住重点，应变力强，精力充沛。”
克林顿在外交上有些问题还是很难办的。
旨在重新启动和平进程的怀种植园协议已签订４个月了，可是尚未实施。
伊拉克总统萨达姆仍然掌权。据美国说，这威胁该地区和世界的和平，同时
也是美国与俄罗斯和海湾战争盟国关系紧张的根源。
美军维护波黑脆弱的和平现在已进入第四个年头。没有明确的迹象表明他们
将在何时撤出，而其他迹象似乎表明美军可能开往巴尔干的另一个热点科索沃。
以阿表示祝贺
【法新社耶路撒冷２月１３日电】以色列总理内塔尼亚胡和工党领导人巴拉
克今天祝贺克林顿在美国参议院进行弹劾审判后宣告他无罪。
【法新社开罗２月１３日电】埃及一家报纸今天说，克林顿总统被宣告无罪
，这挫败了一个企图阻止克林顿总统在中东和平进程中站在阿拉伯人一边的计谋
，这个计谋与犹太人有联系。
《晚报》在社论中说：“犹太人院外活动集团参与了这个企图束住克林顿手
脚的计谋，以阻止他认真地设法使阿拉伯人在阿以冲突中获得他们最起码的权利
。”
【路透社布宜诺斯艾利斯２月１３日电】阿根廷总统梅内姆今天说，他对克
林顿总统被宣告无罪感到高兴，他称指控克林顿的人是一些“伪君子”。
【美联社伦敦２月１３日电】在许多国家，美国参议院１２日宣布关于克林
顿总统作伪证和妨碍司法的罪名不能成立一事都成为头条新闻。世界各国领导人
基本上都保持缄默，但是过去发表过评论的一些政治家倾向于表示祝贺，有些对
美国领导人在性丑闻上花费这么长的时间感到困惑。
琼斯大失所望
【美联社阿肯色州卡伯特２月１３日电】葆拉·琼斯说，她对美国参议院没
有把克林顿总统赶下台感到失望。
到学校接孩子的琼斯在校门口接受采访时说：“你知道，我肯定不高兴。不
过我早就料到这一点，因为他每次都能安然过关。”
作为美国政治最大的不稳定因素的克林顿总统弹劾事件打上了终止符。克林
顿总统为什么能够渡过难关呢？
国民宽容明智
从揭示出克林顿总统同白宫前实习生的不正当关系的去年年初开始，国民对
暗中了结这一事件表示出宽容态度，国民的６０％以上继续支持克林顿总统。但
是，归根结底，对这种高支持率起积极作用的是国民要保护“总统职务”的国民
防护本能，而不是“总统”。
去年１２月中旬，《纽约时报》曾报道说：“同克林顿个人会怎么样毫无关
系，但是，不能玷污美国宪法。”
美国的社会学家分析说：“国民很明智，他们把个人的问题同个人所属的机
构明显地区别开来。”在国民看来，企图罢免总统的共和党的立场是企图摧毁总
统职务这一机构本身的过激行为。
民意支持总统
【路透社华盛顿２月１３日电】哥伦比亚广播公司今天说，该公司在美国参
议院投票反对罢免克林顿总统之后进行的民意调查结果表明，接受调查的人中有
６４％赞成克林顿被宣告无罪。
人们对这件事能否真正了结抱有很大的怀疑。在“这件事真的结束了吗？”
这个问题上，６１％的人说，他们认为没有结束。在“克林顿仍可能是称职的总
统吗？”这个问题上，高达７４％的人作出肯定回答。
洛特心结未解
【路透社华盛顿２月１３日电】参议院多数党领袖洛特今天说，历史学家将
决定谁在克林顿总统的弹劾审判中采取了正确的做法，国会现在应该转而推进立
法工作了。
【美联社纽约２月１３日电】美国《纽约时报》今天报道，参议院多数党领
袖洛特说，他尚不确定是否能信任克林顿总统，并且怀疑总统是否希望与国会的
共和党人和解。
有报道说，克林顿发誓将通过在即将进行的选举中反对众议院公诉人来对他
们进行惩罚。洛特说：“这听起来不像是和解，倒像是报复和政治手段。”
外交难题不少
【法新社华盛顿２月１２日电】美国总统克林顿在安然渡过了弹劾事件之后
，还有两年的时间可以恢复他在对外政策上的某些光辉业绩，但是他的回旋余地
狭小。
由于克林顿在政治上对付共和党人控制下的国会的力量受到了削弱，因此，
他无力在中东、古巴等问题上采取任何大胆的主动行动，因为这可能对将在２０
００年竞选总统的戈尔副总统不利。
他大概也不会进一步压以色列与巴勒斯坦人达成和平协议，因为担心这会疏
远犹太血统的美国选民。尽管如此，今年５月１７日选举后将在那里出现的更加
强大的工党，对和平进程和克林顿来说都有好处。
克林顿从对古巴实行了３０年的禁运后撤也很艰难。古巴仍然得到在选举中
占重要地位的佛罗里达州的众多古巴选民的支持。
弹劾危机的余波也将使克林顿和国会在其他一些方面的合作变得更加困难，
如华盛顿早该偿还对联合国的欠款或为控制北朝鲜研制致命武器计划而做的努力
。
然而，政府高级官员说，一年多来使华盛顿穷于应付的绯闻与撒谎的丑闻并
没有使美国的外交完全处于冻结状态。
副国务卿塔尔博特说：“美国的对外政策尽管受到了明显干扰，但还是继续
执行下去。他（克林顿）仍然抓住重点，应变力强，精力充沛。”
克林顿在外交上有些问题还是很难办的。
旨在重新启动和平进程的怀种植园协议已签订４个月了，可是尚未实施。
伊拉克总统萨达姆仍然掌权。据美国说，这威胁该地区和世界的和平，同时
也是美国与俄罗斯和海湾战争盟国关系紧张的根源。
美军维护波黑脆弱的和平现在已进入第四个年头。没有明确的迹象表明他们
将在何时撤出，而其他迹象似乎表明美军可能开往巴尔干的另一个热点科索沃。
以阿表示祝贺
【法新社耶路撒冷２月１３日电】以色列总理内塔尼亚胡和工党领导人巴拉
克今天祝贺克林顿在美国参议院进行弹劾审判后宣告他无罪。
【法新社开罗２月１３日电】埃及一家报纸今天说，克林顿总统被宣告无罪
，这挫败了一个企图阻止克林顿总统在中东和平进程中站在阿拉伯人一边的计谋
，这个计谋与犹太人有联系。
《晚报》在社论中说：“犹太人院外活动集团参与了这个企图束住克林顿手
脚的计谋，以阻止他认真地设法使阿拉伯人在阿以冲突中获得他们最起码的权利
。”
【路透社布宜诺斯艾利斯２月１３日电】阿根廷总统梅内姆今天说，他对克
林顿总统被宣告无罪感到高兴，他称指控克林顿的人是一些“伪君子”。
【美联社伦敦２月１３日电】在许多国家，美国参议院１２日宣布关于克林
顿总统作伪证和妨碍司法的罪名不能成立一事都成为头条新闻。世界各国领导人
基本上都保持缄默，但是过去发表过评论的一些政治家倾向于表示祝贺，有些对
美国领导人在性丑闻上花费这么长的时间感到困惑。
琼斯大失所望
【美联社阿肯色州卡伯特２月１３日电】葆拉·琼斯说，她对美国参议院没
有把克林顿总统赶下台感到失望。
到学校接孩子的琼斯在校门口接受采访时说：“你知道，我肯定不高兴。不
过我早就料到这一点，因为他每次都能安然过关。”
越南喜迎春节
【路透社河内２月１４日电】越南人不仅喜欢吃狗肉，而且大部分人还认为
，在阴历年底吃香嫩的狗肉能使人摆脱晦气。欢度春节的活动将于本周开始。食
客争相在餐馆里找位子以便能吃到烤狗肉串、煎狗肉或烧烤狗肉。
对于越南人来说，春节是一年的主要节日。春节全国放假４天。全家团聚，
迎来阴历新年，希望在新的一年里能摆脱过去一年的晦气或债务。
一名会计在进行最后的采购时说：“人人都兴高采烈，采购年货，家人将回
来团聚，所以人人都异常高兴。”
一名年迈的妇女在熙熙攘攘的大街采购糕点和糖果时对记者说：“这一年比
较开心，因为社会在前进。总的说来，一切都比较美好，日子比过去好多了。”
她又说：“住房条件改善了，食品丰富。我们的生活不像过去那么凄惨了。”
，在阴历年底吃香嫩的狗肉能使人摆脱晦气。欢度春节的活动将于本周开始。食
客争相在餐馆里找位子以便能吃到烤狗肉串、煎狗肉或烧烤狗肉。
对于越南人来说，春节是一年的主要节日。春节全国放假４天。全家团聚，
迎来阴历新年，希望在新的一年里能摆脱过去一年的晦气或债务。
一名会计在进行最后的采购时说：“人人都兴高采烈，采购年货，家人将回
来团聚，所以人人都异常高兴。”
一名年迈的妇女在熙熙攘攘的大街采购糕点和糖果时对记者说：“这一年比
较开心，因为社会在前进。总的说来，一切都比较美好，日子比过去好多了。”
她又说：“住房条件改善了，食品丰富。我们的生活不像过去那么凄惨了。”
美报认为 埃厄冲突影响深远
【美国《洛杉矶时报》２月１３日文章】题：分析家们担心埃厄战争会蔓延
副题：战争已经开始影响非洲之角东北部地区的政治、经济和旅游
分析家们说，埃塞俄比亚和厄立特里亚因边界争议再次爆发代价惨重的战争
，从而导致这块饱受战争蹂躏之苦的大陆更深地陷入政治不稳、经济衰退和社会
动荡之中。
虽然爆发的最近一次跨越边界的战斗仅仅局限于沿界６００英里长的偏远地
区，但是，观察家们警告说，很难阻止非洲之角上的这两个国家发生全面战争。
安哥拉、苏丹、索马里、塞拉利昂、中非共和国和刚果内战正酣，在这种情况下
，努力平息非洲之角上的这场冲突就显得十分紧迫。
分析家们说，这场战斗对其他地区以及国际上的影响开始变得明显起来。
与厄立特里亚接壤的红海是许多国家——包括以色列、沙特阿拉伯、埃及和
苏丹——一条战略水路通道，现在，红海的运输费用开始猛涨，同时，从中东运
往欧洲的石油运输成本也开始上升。
据国际救援工作人员说，与此同时，交战区内成千上万流离失所的贫民的迁
徙可能会引发一场人道主义危机。
这个地区的动荡不安也给旅游业造成了损失，在这个历史悠久、文化遗产丰
富、宗教艺术制品琳琅满目的地区，旅游业可能是争取外汇的一个主要部门。
分析家们说，从地缘政治的角度来看，这场冲突很有可能摧毁美国和以色列
在非洲之角上苦心经营的反苏丹联盟。厄立特里亚过去和苏丹一直不和，后者可
能会利用目前的这场危机拉拢埃塞俄比亚。
分析家们说，埃塞俄比亚政府指责它的北边邻国支持它的两个主要反对派别
，因此可能想教训厄立特里亚一顿。另外一些人认为，政治动荡、经济困难和社
会不满迫使厄立特里亚袭击埃塞俄比亚，藉此转移对其国内困难的注意。
两个国家的贸易关系最近也出现恶化，埃塞俄比亚的商人抱怨厄立特里亚阿
萨布港的收费增加，厄立特里亚感到怒不可遏的是，埃塞俄比亚在边境贸易中拒
收它的新币。
外国军事分析家们说，这两个敌对国家很有可能利用历时八个月的战斗间隙
，补充武器的供给，部署更多的兵力，他们还说，这种做法结果可能证明是一场
灾难。
联合国特使穆罕默德·萨努恩上周在这个地区寻求政治解决途径时曾经发出
不祥的警告。他说：“双方的军事集结已经达到如此程度，我们可能不久就会目
睹非洲爆发首次高科技战争。”
副题：战争已经开始影响非洲之角东北部地区的政治、经济和旅游
分析家们说，埃塞俄比亚和厄立特里亚因边界争议再次爆发代价惨重的战争
，从而导致这块饱受战争蹂躏之苦的大陆更深地陷入政治不稳、经济衰退和社会
动荡之中。
虽然爆发的最近一次跨越边界的战斗仅仅局限于沿界６００英里长的偏远地
区，但是，观察家们警告说，很难阻止非洲之角上的这两个国家发生全面战争。
安哥拉、苏丹、索马里、塞拉利昂、中非共和国和刚果内战正酣，在这种情况下
，努力平息非洲之角上的这场冲突就显得十分紧迫。
分析家们说，这场战斗对其他地区以及国际上的影响开始变得明显起来。
与厄立特里亚接壤的红海是许多国家——包括以色列、沙特阿拉伯、埃及和
苏丹——一条战略水路通道，现在，红海的运输费用开始猛涨，同时，从中东运
往欧洲的石油运输成本也开始上升。
据国际救援工作人员说，与此同时，交战区内成千上万流离失所的贫民的迁
徙可能会引发一场人道主义危机。
这个地区的动荡不安也给旅游业造成了损失，在这个历史悠久、文化遗产丰
富、宗教艺术制品琳琅满目的地区，旅游业可能是争取外汇的一个主要部门。
分析家们说，从地缘政治的角度来看，这场冲突很有可能摧毁美国和以色列
在非洲之角上苦心经营的反苏丹联盟。厄立特里亚过去和苏丹一直不和，后者可
能会利用目前的这场危机拉拢埃塞俄比亚。
分析家们说，埃塞俄比亚政府指责它的北边邻国支持它的两个主要反对派别
，因此可能想教训厄立特里亚一顿。另外一些人认为，政治动荡、经济困难和社
会不满迫使厄立特里亚袭击埃塞俄比亚，藉此转移对其国内困难的注意。
两个国家的贸易关系最近也出现恶化，埃塞俄比亚的商人抱怨厄立特里亚阿
萨布港的收费增加，厄立特里亚感到怒不可遏的是，埃塞俄比亚在边境贸易中拒
收它的新币。
外国军事分析家们说，这两个敌对国家很有可能利用历时八个月的战斗间隙
，补充武器的供给，部署更多的兵力，他们还说，这种做法结果可能证明是一场
灾难。
联合国特使穆罕默德·萨努恩上周在这个地区寻求政治解决途径时曾经发出
不祥的警告。他说：“双方的军事集结已经达到如此程度，我们可能不久就会目
睹非洲爆发首次高科技战争。”
英报认为普里马科夫将与叶利钦摊牌
【英国《金融时报》２月１３日报道】题：看来普里马科夫将与叶利钦摊牌
俄罗斯总理普里马科夫将与叶利钦总统在谁来掌握莫斯科的权力指挥棒的问
题上摊牌。
在莫斯科的政治实力人物中，一个与普里马科夫关系密切的有影响的集团正
在对病中的叶利钦施加压力，要求他立即下台，以便为提早举行总统大选做准备
。
外交与国防政策委员会今天将敦促普里马科夫采取激进行动，恢复联邦政府
的合法权力，结束经济危机。
该委员会主席卡拉加诺夫说，委员会会议将讨论一份报告，该报告要求叶利
钦主动辞职，提前举行总统选举，限制改动宪法，制定一项长期的经济战略。
卡拉加诺夫说：“我们坚持要求叶利钦辞职，这是摆脱危机的唯一出路。大
多数人将会力劝普里马科夫参加竞选，他会获胜的。”委员会讨论的文件是由该
委员会１５０名成员中的几个人准备的，文件突出表明总统与总理之间的政治紧
张局面日益加剧。
这份题为《关于走出危机的出路》预言，国家日益恶化的经济今年将会对俄
罗斯的政治体制和社会结构造成严重的不良影响。结论说：“坐等２０００年的
大选是极为危险的。对这个国家来说，最佳解决方案显然是叶利钦（以健康为由
）主动辞职，宣布提前举行总统选举。”
报告认为，普里马科夫是将富有正义感的所有政治力量团结在一起、保证俄
罗斯得以生存的最好的希望——尽管这位总理再三否认他将竞选总统。
报告说：“对俄罗斯的政治实权人物来说，１９９９年的每一个月都意味着
越来越难以预料，越来越不稳定，他们得以保证的社会支持的基础将日益削弱。
”采取极端行动的危险也与日剧增。用卡拉加诺夫的话来说，将俄罗斯凝结在一
起的“神奇的胶水”，大部分已经溶解。包括警察、军队和安全部门在内的联邦
机构因资金长期不足，不得不依靠地方当局，而不是中央当局。过去曾将这个国
家在经济上捆绑在一起的银行和金融—工业集团，现在大多数已经破产。
卡拉加诺夫预言，如果目前的现象持续到２０００年，俄罗斯作为一个国家
有可能解体，只能成为“地图上的一个图形”。他说：“要么中央的权力四分五
裂，要么就是用非常残酷的手段恢复权力。”
卡拉加诺夫与普里马科夫相识２５年，但与这位总理并没有什么正式联系。
他说，俄罗斯面临的是比１９９１年和１９９３年还要严重的威胁。
最近由于连续生病而无法理政的叶利钦显然对普里马科夫试图通过与议会谈
判“稳定条约”而成为政治中心人物越来越恼怒。本星期在莫斯科盛传的谣言是
，叶利钦打算解除一些重要部长的职务，很可能包括普里马科夫。但是，此类行
动中的任何一项都有可能将总统抛入新的对抗之中。
俄罗斯总理普里马科夫将与叶利钦总统在谁来掌握莫斯科的权力指挥棒的问
题上摊牌。
在莫斯科的政治实力人物中，一个与普里马科夫关系密切的有影响的集团正
在对病中的叶利钦施加压力，要求他立即下台，以便为提早举行总统大选做准备
。
外交与国防政策委员会今天将敦促普里马科夫采取激进行动，恢复联邦政府
的合法权力，结束经济危机。
该委员会主席卡拉加诺夫说，委员会会议将讨论一份报告，该报告要求叶利
钦主动辞职，提前举行总统选举，限制改动宪法，制定一项长期的经济战略。
卡拉加诺夫说：“我们坚持要求叶利钦辞职，这是摆脱危机的唯一出路。大
多数人将会力劝普里马科夫参加竞选，他会获胜的。”委员会讨论的文件是由该
委员会１５０名成员中的几个人准备的，文件突出表明总统与总理之间的政治紧
张局面日益加剧。
这份题为《关于走出危机的出路》预言，国家日益恶化的经济今年将会对俄
罗斯的政治体制和社会结构造成严重的不良影响。结论说：“坐等２０００年的
大选是极为危险的。对这个国家来说，最佳解决方案显然是叶利钦（以健康为由
）主动辞职，宣布提前举行总统选举。”
报告认为，普里马科夫是将富有正义感的所有政治力量团结在一起、保证俄
罗斯得以生存的最好的希望——尽管这位总理再三否认他将竞选总统。
报告说：“对俄罗斯的政治实权人物来说，１９９９年的每一个月都意味着
越来越难以预料，越来越不稳定，他们得以保证的社会支持的基础将日益削弱。
”采取极端行动的危险也与日剧增。用卡拉加诺夫的话来说，将俄罗斯凝结在一
起的“神奇的胶水”，大部分已经溶解。包括警察、军队和安全部门在内的联邦
机构因资金长期不足，不得不依靠地方当局，而不是中央当局。过去曾将这个国
家在经济上捆绑在一起的银行和金融—工业集团，现在大多数已经破产。
卡拉加诺夫预言，如果目前的现象持续到２０００年，俄罗斯作为一个国家
有可能解体，只能成为“地图上的一个图形”。他说：“要么中央的权力四分五
裂，要么就是用非常残酷的手段恢复权力。”
卡拉加诺夫与普里马科夫相识２５年，但与这位总理并没有什么正式联系。
他说，俄罗斯面临的是比１９９１年和１９９３年还要严重的威胁。
最近由于连续生病而无法理政的叶利钦显然对普里马科夫试图通过与议会谈
判“稳定条约”而成为政治中心人物越来越恼怒。本星期在莫斯科盛传的谣言是
，叶利钦打算解除一些重要部长的职务，很可能包括普里马科夫。但是，此类行
动中的任何一项都有可能将总统抛入新的对抗之中。
洛克比空难案取得新进展
【法新社联合国２月１３日电】西方外交官们今天说，利比亚的立场发生了
变化，它已同意，如果被通缉的两名洛克比空难犯罪嫌疑人被定罪，将在苏格兰
的监狱中服刑。
这些外交官说，这项决定是联合国秘书长安南的法律班子起草的一项已为华
盛顿和伦敦接受的协议的一部分。
这项协议规定，这两名犯罪嫌疑人一旦交给荷兰由苏格兰法官审讯，就暂停
联合国对的黎波里实施的制裁。
英国和美国一直坚持要求这两名犯罪嫌疑人如果被判罪，应该在苏格兰服刑
。但是利比亚迄今为止一直不愿接受英国和美国的这一要求。在英国建议可以派
遣联合国监督人员驻在这座监狱中之后，利比亚现在同意了这项要求。
但是利比亚还要求解除，而不是暂停同利比亚卷入恐怖活动有关的制裁。
据外交官们说，由于沙特和南非的斡旋，英国和美国现在已经同意将由安南
来证明利比亚已不再同恐怖活动有联系。这种证明将使联合国安理会再经过９０
天之后能够完全解除对利比亚的制裁。
然而，外交官们强调说，的黎波里应该就这项最新的非正式协议发表一项明
确声明。
安南今天发表声明说，在沙特驻华盛顿使馆的第二把手马苏德昨天向他介绍
了这些新情况后，他受到了“极大鼓舞”。
图片说明： 洛克比空难案嫌疑犯：哈利法·费希迈和巴塞特·阿里·迈格拉
希。（因特网）
变化，它已同意，如果被通缉的两名洛克比空难犯罪嫌疑人被定罪，将在苏格兰
的监狱中服刑。
这些外交官说，这项决定是联合国秘书长安南的法律班子起草的一项已为华
盛顿和伦敦接受的协议的一部分。
这项协议规定，这两名犯罪嫌疑人一旦交给荷兰由苏格兰法官审讯，就暂停
联合国对的黎波里实施的制裁。
英国和美国一直坚持要求这两名犯罪嫌疑人如果被判罪，应该在苏格兰服刑
。但是利比亚迄今为止一直不愿接受英国和美国的这一要求。在英国建议可以派
遣联合国监督人员驻在这座监狱中之后，利比亚现在同意了这项要求。
但是利比亚还要求解除，而不是暂停同利比亚卷入恐怖活动有关的制裁。
据外交官们说，由于沙特和南非的斡旋，英国和美国现在已经同意将由安南
来证明利比亚已不再同恐怖活动有联系。这种证明将使联合国安理会再经过９０
天之后能够完全解除对利比亚的制裁。
然而，外交官们强调说，的黎波里应该就这项最新的非正式协议发表一项明
确声明。
安南今天发表声明说，在沙特驻华盛顿使馆的第二把手马苏德昨天向他介绍
了这些新情况后，他受到了“极大鼓舞”。
图片说明： 洛克比空难案嫌疑犯：哈利法·费希迈和巴塞特·阿里·迈格拉
希。（因特网）