1999 年 2 月 11 日 · 第 1 版

他对阿卜杜拉即位表示祝贺，还向新国王最近指定的王储哈姆扎亲王表示祝
贺。（法新社）

联合国官员十日呼吁国际社会提供四千六百万美元捐助，帮助中国去年夏天
遭受洪水袭击的地区重建校舍和恢复工农业生产。（路透社）

印度尼西亚当局十日将古斯芒从监狱释放，软禁在雅加达一所别墅。印尼司
法部长说古斯芒将为解决东帝汶问题发挥关键作用。（路透社）

达莱马九日会见了俄总理普里马科夫和俄各政治力量代表。（俄塔社）

九日通过的该决议决定七月十五日在日内瓦开会。（美联社）

哈塔米总统九日接受了因一些知识分子被谋杀而引咎辞职的情报部长的辞呈
。（法新社）

科恩九日起对该国访问三天，以加强两国之间的军事关系。（法新社）

据泰国官员九日说，之所以停建，是出于安全方面的考虑，以免核反应堆基
地周围的居民受害。（法新社）

【法新社朗布依埃２月９日电】三位对至关重要的科索沃和谈予以监督的国
际调解人今天说，谈判已经取得进展，但没有取得突破。
    代表联络小组参加谈判的美国调解人克里斯托弗·希尔说：“这不是一个轻
而易举的过程。我们并不十分开心，但我们正在取得进展。”
    【路透社朗布依埃２月９日电】塞尔维亚谈判代表团今天要求阿尔巴尼亚族
代表团在调解人说他们已经接受的基本原则清单上签字，从而使进展缓慢的科索
沃和谈更加复杂化。
    南斯拉夫驻法国使馆的官员说，阿尔巴尼亚族代表拒绝签署由筹办此次和谈
的６国联络小组制定的基本原则清单，南斯拉夫还指责阿尔巴尼亚族人推行分离
主义。
    【路透社贝尔格莱德２月９日电】南斯拉夫今天说，它不会允许外国维和部
队以任何名义进驻科索沃，北约成员国希腊对此表示坚决支持。
    在与来访的希腊外长潘加洛斯举行的联合记者招待会上，当被问及贝尔格莱
德是否会接受外国部队进驻科索沃，以此作为正在法国制定的和平协议的一部分
时，南斯拉夫外交部长日瓦丁·约万诺维奇说：“绝对不会。”潘加洛斯重申，
作为南斯拉夫历来的朋友，希腊反对违背贝尔格莱德的意愿，向塞尔维亚南部省
份科索沃派驻军队。
    【俄通社—塔斯社索非亚２月９日电】据斯科普里出版的《日报》报道，华
盛顿希望在马其顿境内部署一支人数可观的北约部队，这支部队可能会参与科索
沃的维和行动。不久就将通过正式渠道向马其顿政府发来有关询问。该报说，马
其顿当局正在考虑在其境内部署大约３万名北约军人的可能性。

【俄罗斯《莫斯科新闻时报》２月８日报道】题：他们失去了俄罗斯——俄
罗斯科学院美国和加拿大研究所副所长维·克列梅纽克与记者的谈话
    原编者按　在美国，竞选活动关注的一向都是国内问题，美国选民不关心与
别国的关系，他们关心的是税收和社会政策。然而对外政策，特别是对俄罗斯的
政策会对竞选产生影响。
    克列梅纽克：很难说，美国的对外政策问题是否会成为总统选举的一个重要
因素，但是与俄罗斯的关系可能会被注意到。如今应该提出这样一个问题：“克
林顿为什么抛弃俄罗斯？”莫斯科仍旧没有对美国作出让步，几乎在每一个问题
上较真：科索沃、伊拉克、伊朗、战略武器……俄罗斯越来越经常地拒绝与美国
合作。共和党质问道：这是为什么？奥尔布赖特在最后一次访问莫斯科时带来了
克林顿的旨在消除摩擦的建议。民主党显然在担心：如果不采取措施，那么这个
问题就会拖到总统选举，就会变成各政党攻击它的靶子。共和党会说：民主党应
当对俄罗斯这样一个核大国没有成为我们的朋友负责。
    记者问：在大选前我们应当抓紧解决与美国有争议的问题，是这样吗？
    答：当然，应当在大选前解决。在大选中就顾不上这个问题了。
    问：既然美国现在已经说了，俄罗斯不再是伙伴，那么新政府的态度是否会
更加严厉？
    答：不一定。是我们由于种种原因改变了政策。我们曾期望美国方面更多地
参与。布什答应给我们２４０亿美元，克林顿答应给４２０亿美元，但是我们只
拿到了一点点。而且援助的主要项目是拆除我们的核导弹，以保障美国人自己的
安全。整个援助是“布什的一把刀子”。俄罗斯在外交上作出了很大牺牲：从波
兰、捷克、波罗的海沿岸国家撤军。我们付出了代价。除了德国人，谁都没有给
我们钱。口头上答应援助，接着就做出不友好的举动。例如北约东扩。这对社会
舆论产生了强烈的影响，人们不再相信美国。
    问：在奥尔布赖特访问后有什么变化吗？
    答：她明白了，俄美关系没有像所希望的那样发展。这就造成了一些问题，
出现了失去俄罗斯的危险。访问表明美国的态度是严肃的。她这次来没有带事先
准备好的类似“叶利钦就是保障”的方案。在访问中更多的是摆问题，而不是下
处方。这说明：美国开始懂得，俄罗斯正在经历一个复杂的时期，需要认真对待
。美国人不再对我们说应当如何进行改革，他们想弄清楚俄罗斯的情况，弄清楚
美国现在是否能够实际帮助它，这是件好事。
    问：民主党人会这样做吗？
    答：这样做对他们更有利。距离选举还有一年半，在这段时间里可以改正缺
点，以便在大选中可以说：“我们与俄罗斯的关系有过危险，但是我们摆平了。
”

【路透社联合国２月９日电】安理会今天要求埃塞俄比亚和厄立特里亚立即
停火，并说它正积极考虑说服它们这样做的途径。
    【路透社华盛顿２月９日电】美国总统克林顿由于对埃塞俄比亚和厄立特里
亚的冲突不断升级感到不安，今天敦促双方停战。他说，这场战斗威胁到整个地
区。克林顿发表声明说：“我敦促双方立即停战。如果冲突继续下去，将给埃塞
俄比亚人和厄立特里亚人在经济和人员方面造成不可估量的损失。能够而且必须
毫不拖延地找到和平解决的办法。”

【美联社汉城２月９日电】汉城的官员说，美国、日本和韩国今天同意继续
敦促外界对北朝鲜一处令人怀疑的核武器地点进行检查。
    韩国外交部负责美国事务的一位高级官员说：“这三个国家一致认为，必须
满足它们进入这个地点以消除所有疑虑的要求，而且不会为了进入这个地点而（
向北朝鲜）提供补偿。”
    【路透社东京２月９日电】日本防卫厅的一位发言人说，日本和韩国的海军
官员今天就缔结包括联合演习在内的合作关系首次举行会谈。这位发言人说，来
自日本和韩国的官员在东京举行会谈，讨论何时何地举行这样的演习。

【法新社以色列拉马特甘２月９日电】以色列总理内塔尼亚胡今天暗示，以色
列可能在年底以前与黎巴嫩和叙利亚达成和平协议。
    他对记者说：“我许诺在２０００年以前达成一项新的和平协议。”他是为
了在今年５月当选连任而到这里展开激烈竞选的。
    【路透社加沙２月９日电】巴勒斯坦内阁部长纳比勒·沙阿斯今天说，巴勒
斯坦权力机构正考虑先把宣布建立国家的时间推迟到５月１７日以色列大选之后
两三星期。
    但是沙阿斯说，巴勒斯坦权力机构将保留于５月４日宣布在西岸和加沙地带
建立独立国家的权利。
    【法新社特拉维夫２月９日电】以色列电视台报道说，该国防空部队今天在
特拉维夫附近举行的军事演习中，利用一颗美国制造的“爱国者”导弹击落了一
架无人驾驶飞机。此次演习的目的是为了检验可以投掷化学或者细菌炸弹的“爱
国者”导弹防御敌机入侵的能力。

【路透社华盛顿２月９日电】美国今天断然否认了伊拉克一篇有关伊军在北
部禁飞区击落一架西方飞机的报道，称这只不过是巴格达发动的宣传战而已。
    伊拉克军方在巴格达发表的一份声明说，西方飞机向伊拉克北部领空出动了
２１架次。伊拉克的声明说：“在今天１２时４０分（格林尼治时间９时４０分
），敌机编队接近我们的一个防空设施．．．．．．我国勇敢的防空部队向敌机
开了火。初步结果表明，其中一架敌机被击落了。”
    【法新社巴格达２月９日电】官方的伊拉克通讯社今天说，约旦新国王阿卜
杜拉正在寻求加强与巴格达的关系。
    该通讯社报道说，阿卜杜拉说，他的国家“希望为了两个兄弟人民的利益而
寻求改善双边关系并寻找发展这种关系的办法”。
    新国王是昨天在安曼会见前来参加已故侯赛因国王的葬礼的伊拉克副总统塔
哈·毛希丁·马鲁夫之后说这番话的。

【俄通社—塔斯社莫斯科２月９日电】叶利钦总统今天在克里姆林宫会见了
总统办公厅主任、安全会议秘书博尔久扎。博尔久扎向总统汇报了各级权力机关
政治声明草案的起草工作。
    【俄通社—塔斯社莫斯科２月９日电】普里马科夫总理今天说：“关于起草
俄罗斯社会政治和解协定的进程已经启动……这一文件的内容将日渐明确，它将
汇集所有权力机关的主张。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科２月９日电】俄杜马主席谢列兹尼奥夫今天对记者
说，普里马科夫总理将在国家杜马同各议会党团和议员团的领导人会晤，讨论各
权力机关关于确保俄国内政治稳定的声明草案。他同时强调，这一文件在未经杜
马表决的情况下不应出台。
    【俄通社—塔斯社莫斯科２月９日电】俄罗斯共产党领导人久加诺夫今天在
俄共中央主席团会议结束后说，俄共将在同人民爱国联盟中的盟友就“一系列关
键问题”协商并在俄共领导人同普里马科夫会晤之后，提出自己的公民和睦与和
解协定草案。

最后１７００名红色高棉士兵９日在安隆汶被柬埔寨政府军收编。图为柬联
合国防大臣迪班（左）将政府军制服发给红色高棉士兵。（美联社）