1999 年 2 月 10 日 · 第 1 版

俄罗斯九日在哈萨克斯坦拜科努尔航天中心为一家美国公司成功发射了四颗
「环球之星」商用卫星。（美联社）

美国、韩国和日本九日在汉城达成协议，韩日全力支持美国提出的想法：为
了澄清对北朝鲜用于研制核武器的地下核设施的怀疑，而迫使朝接受国际核查。
（路透社）

匹兹堡大学的负责人八日说，这些来自全美各大学的学生将在本月到古巴访
问三天，以密切两国年轻一代之间的关系。（路透社）

根据卢卡申科总统八日签发的命令，内务部队司令尤里·西瓦科夫接替阿戈
列茨出任新的内务部长。（俄塔社）

据朝中社九日报道，金正日之所以发布这项命令，是由于美国及其「走狗」
正准备对朝鲜发动战争。（法新社）

卡巴八日宣布同意与被监禁的游击队领导人桑科对话是塞政府的一个重要政
策转变。（路透社）

希腊军方人员八日说，两国海陆空三军都将派部队参加这次中型军事演习。
（法新社）

美国驻匈大使八日说，由于匈很快将加入北约，这个中心在匈的军事方面将
起很重要的作用。（法新社）

【美联社法国朗布依埃２月８日电】塞尔维亚和科索沃阿尔巴尼亚族谈判代
表今天在和谈中提出重要要求，阿尔巴尼亚族人呼吁正式停火，而塞尔维亚人则
想设法保持疆界不变。
    阿尔巴尼亚族谈判代表团团长、科索沃解放军政治领导人哈希姆·特哈契呼
吁“科索沃交战双方——塞尔维亚部队与科索沃解放军之间立即达成停火协议”
。
    【法新社波恩２月８日电】美国国防部长科恩今天以迄今为止最强烈的口气
保证，如果科索沃双方达成一项可行的和平协议，华盛顿打算派地面部队参与北
约在科索沃的使命。
    科恩说：“克林顿总统已经指出，只有在北约决定（向科索沃）派驻地面部
队以维持和平的情况下，我们才会参与行动，但大部分任务必须由欧洲国家承担
。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科２月８日电】俄罗斯驻法国大使尼古拉·阿法纳西
耶夫斯基称朗布依埃和谈是解决科索沃问题的重要步骤。他强调指出，“重要的
是已经开始进行会晤”，两个代表团在一起工作。
    【俄通社—塔斯社莫斯科２月８日电】阿尔巴尼亚当局的意见是，在朗布依
埃就科索沃问题进行的会晤是“这场冲突中间阶段的最后一步”。这是阿尔巴尼
亚共和国驻俄罗斯大使发表的意见。他说，阿尔巴尼亚政府希望会晤取得积极结
果。
    这位大使说，阿尔巴尼亚政府希望，事情不会发展到对科索沃使用武力的地
步。如果出现这种情况，“参加行动的最好只是北约成员国”。

【美联社安曼２月８日电】在约旦首都安曼的大街小巷上，哀悼侯赛因国王
的人可以说是形形色色，由此可以看出这位国王是多么深得民心。
    身穿传统阿拉伯长袍的老者与头戴棒球帽的年轻人轻声交谈。身着贝都因长
裙的妇女站在一身西式装扮的女儿身旁，手捧《古兰经》的大胡子男子混杂在戴
着金十字架的妇女之中。
    一个小姑娘小心翼翼地走到王宫大门前。她把一张从报纸上剪下来的国王的
小照片放在拉加丹宫门前的地上，然后一溜烟跑回人群中。一名王宫卫士捡起这
张小小的照片，微微笑了一下，把它放进口袋里。
    大约８０万人走出家门，站在安曼的街道上为国王送行。当侯赛因国王１９
５２年登上王位时，这座城市仅有３万人，如今它已有１２０万人口。
    最悲痛欲绝的场景来自贝都因妇女。她们穿越沙漠来出席国王的葬礼。她们
把双手举向空中，口中大声叫道：“我的父亲，我的父亲，你是我们最敬爱的国
王。”
    【法新社安曼２月８日电】约旦新国王阿卜杜拉今天受到了英国首相布莱尔
和法国总统希拉克的赞扬。布莱尔说：“阿卜杜拉国王具有他父亲的许多品质。
”
    法国总统在葬礼之后会见了新国王。希拉克说：“新国王肩负着重任，他肯
定将确保完成他父亲未竟的事业，我相信这一点……他是一种你可以相信的人。
”
    【法新社安曼２月８日电】美国总统克林顿今天对约旦新国王阿卜杜拉表示
支持，并且敦促他继承父亲的遗志，为以色列和巴勒斯坦调停。
    在与３７岁的阿卜杜拉进行简短会谈时，阿卜杜拉对克林顿说，他和他的弟
弟妹妹一直被教导要对约旦人民和中东和平进程尽职尽责。
    美国国家安全顾问伯杰说，克林顿告诉阿卜杜拉国王，美国准备“尽一切努
力予以帮助”。他说，两位首脑还讨论了约旦的金融问题。
    【路透社迪拜２月８日电】据海湾一些通讯社报道，科威特和沙特阿拉伯王
储今天在安曼出席约旦国王侯赛因的葬礼期间会见了美国总统克林顿和其它国家
的领导人。
    这些通讯社说，沙特阿拉伯王储阿卜杜拉单独会见了克林顿总统、法国总统
希拉克、英国首相布莱尔和英国查尔斯王子。
    这些通讯社还说，科威特王储谢赫·阿卜杜拉·萨巴赫也会见了克林顿和布
莱尔。
    【俄通社—塔斯社安曼２月８日电】俄罗斯总统叶利钦同美国总统克林顿今
天在约旦首都举行了简短的会晤。会晤总共进行了几分钟。双方谈到双边和国际
关系问题。克林顿说，尽管媒体报道俄罗斯总统有病，但他“看上去很健康”。
    俄罗斯总统还同意大利、日本、希腊、土耳其、西班牙的国家和政府首脑，
同巴勒斯坦领导人阿拉法特、联合国秘书长安南以及其他政界人士就国际问题交
换了意见。
    【法新社大马士革２月８日电】阿拉伯叙利亚通讯社报道说，在约旦国王阿
卜杜拉的父亲侯赛因的葬礼之后，叙利亚总统哈菲兹·阿萨德今天在安曼与阿卜
杜拉举行了会谈。

【美联社莫斯科２月８日电】身体不舒服的俄罗斯总统叶利钦今天缩短了为
参加侯赛因国王的葬礼而对约旦的访问。约旦官员说，在飞回俄罗斯之前他接受
了救护。
    【俄通社—塔斯社莫斯科２月８日电】俄罗斯国家元首新闻秘书亚库什金对
本社记者说，叶利钦总统在约旦参加侯赛因国王葬礼时身体没有出现任何问题，
在安曼没有接受任何治疗。
    他强调指出，总统“以完全正常的工作状态”结束了此次出访。叶利钦早晨
６时飞往约旦并于当天返回莫斯科。
    叶利钦总统回国后，在前往巴尔维哈疗养院之前，同到机场迎接他的俄联邦
总理普里马科夫和总统办公厅主任博尔久扎进行了简短的交谈。

【法新社亚的斯亚贝巴２月９日电】亚的斯亚贝巴说，埃塞俄比亚和厄立特
里亚两国军队之间今天爆发激烈战斗，并声称在厄立特里亚中部前线占领了厄方
的两个据点；而阿斯马拉则声称，它的军队昨天打死了１５００多名埃塞俄比亚
士兵。
    【法新社亚的斯亚贝巴２月８日电】埃塞俄比亚的战斗机今天投入战斗，袭
击厄立特里亚部队。与此同时，要求停止战斗的呼声越来越高。
    据报道，非洲之角的这两个邻国目前正在三条战线上发生战斗。厄立特里亚
说，星期日在西部战线上打死了２５０多名埃塞俄比亚士兵。埃塞俄比亚政府说
，它的战斗轰炸机正在西部战线的巴德梅和中部战线的佐罗纳周围支援大力反攻
。一份公报说：“埃塞俄比亚军队已收复了重要的军事阵地。”
    外交人士说，还在布里埃周围的第三条战线发生战斗，在那里，大炮正在猛
烈地轰击。他们说，这条战线是星期日开辟的。埃塞俄比亚宣布，它的炮手星期
一早晨在靠近中部战线摧毁了厄立特里亚南部城市阿迪夸拉附近的一个厄立特里
亚雷达站，它还说，这个雷达站的人员有伤亡。

【法新社汉城２月８日电】北朝鲜今天呼吁同它的主要对手韩国建立一种非
对抗性的新型关系，并敦促韩国接受它难得提出的举行政府级会谈的建议。北朝
鲜和平统一委员会的发言人说：“北朝鲜和南朝鲜应该在一个新的基础上开始对
话，而不是重复过去那种不断地相互攻击的对话。”
    【路透社汉城２月８日电】美国今天说，它还没有发现有迹象表明北朝鲜准
备再度发射一枚新一代导弹。北朝鲜去年８月曾首次越过日本领空发射了这种导
弹。
    美国国务院负责核不扩散问题的助理国务卿帮办罗伯特·艾因霍恩说：“美
国还没有察觉到北朝鲜准备发射另一枚导弹的迹象。”
    艾因霍恩对记者说：“但是我们正在密切关注形势。”

【路透社柬埔寨松劳２月８日电】收编一批红色高棉士兵加入柬埔寨军队的
仪式今天举行，但是投诚的官员们警告说不要因战争罪行而审判他们的前领导人
。
    内政大臣萨肯对士兵们重返社会表示欢迎，并说他们的回归预示着进行了３
０年的战争彻底结束。
    萨肯对这些身穿军服、整齐列队的士兵们说：“对我们的兄弟姐妹而言，回
归社会是一件很好的事情。”
    将近１８００名前红色高棉士兵并入柬埔寨武装部队，仪式是在距金边西北
２４０公里的松劳区的一块林中空地举行的。另外，９日将在红色高棉在柬埔寨
北部的总部安隆汶举行第二个仪式，另有１７００名红色高棉战士将被收编。

【法新社吉隆坡２月８日电】马来西亚总理马哈蒂尔重申，他不会辞职，除
非他确信马来西亚由合适的领导人统治。
    《新海峡时报》援引他对在伦敦的一批马来西亚学生的话说：“我的责任是
确保马来西亚得到英明的领导。”他说：“只要我对马来西亚下任领导人人选还
有影响力，我就要留任。”
    马哈蒂尔已经执政１７年。据报道，一名在伦敦的马来西亚学生由于马哈蒂
尔对他的前副手安瓦尔的案子处理不当而要求他下台。
    《星报》援引马哈蒂尔的话说：“我去年曾经希望下台让安瓦尔接替我。我
现在厌倦了所有这些事情，但我对国家负有责任。”他说：“我不会下台，除非
有人枪杀我或者试图刺杀我，某些人也许是这样想的。”