本页目录（6 篇）
一分汗水 一分收获
【俄罗斯《消息报》１月１５日报道】题：中国还能不能保持快速增长？（
记者 萨文科夫）
原编者按 又一次爆发了全球金融危机，其波涛暂时还未能打倒万里长城，
但越来越多的人认为，现在就连中国也不能屹立不倒了……
萨文科夫（以下简称萨）：行家们已感到惊慌，日本经济伤痕累累，出现了
前所未有的滑坡，至少要两年的时间才可能出现增长。
经济学家们预言，中国同样可能遭受日本那种疾病的致命打击。如果中国放
弃对国际社会所作的承诺，让人民币贬值以赢得出口市场的先机，那么就会引起
连锁反应，其他正苦苦寻求摆脱危机出路的国家就会相应地开始新一轮的货币贬
值。
格尔布拉斯（汉学家，以下简称格）：亚洲危机已殃及中国，出口下降，投
资增长速度减缓。人们暂时还没有在劫难逃的感觉。仔细想想以下两个数字。去
年头９个月中国的外贸顺差超过了３１０亿美元。在如此困难的时期这是一个很
大的成就。而且，截至去年底中国外汇储备仍保持在原有的水平——１４００亿
美元。看来，所有的外汇收入都被用于支持人民币汇率了。在如此巨大的压力下
能支撑多久呢？
看起来人民币贬值对中国有利，能够弥补因东南亚国家货币贬值而蒙受的出
口损失。但中国一半以上的出口是靠进口原材料生产的产品，在本国货币贬值的
情况下这些原材料反而会变得更贵。当然，中国人会分析国际市场的行情。
即便在这一困难时期，中国仍吸引了大量的外资。去年达３００亿美元，比
以前少，但仍相当可观。投资者明白，不能错过这一潜在的世界上最大的市场。
萨：然而，中国最高领导人江泽民前不久说，为了保持人民币不贬值，中国
付出了高昂的代价，冒着很大的风险。他表示，他无法百分之百地确信，世界形
势今后会怎样发展。中国领导人显然是在暗示，危机按自己的规律发展，有时是
不以领导者的意志为转移的。
格：中国有令日本和东南亚国家瘫痪的那种疾病的种种症状。所有银行都同
政府息息相关，按指示发放不与项目的效益挂钩的“政治”贷款。银行体制实际
上在行使国家预算的职能。
中国官方资料就已表明，有６％的贷款永远无法返还，１／５的贷款停止计
息，内债数额还在增加。
但也存在着中国特色。只有４０家公司的股票在国际市场上市。金融体制与
国际金融市场的接轨程度不高。作为政府机构之一的中国央行严格按章办事。
萨：许多分析家再三警告说，中国最优先考虑的不应是获得效益，而是创造
就业机会。中国的改革会不会因此停滞下来？政府为社会工作和基础设施建设投
入了大量的资金。
格：但政府因而可以同时解决两个问题。中国国内的经济一体化水平向来很
低。例如，一直到１９５９年才在苏联的帮助下建起第一座长江大桥。第二座桥
是１０年后建的。改革开始后建了１１座大桥。目前计划再建１３座大桥。因为
那些非赢利的国有企业中的多余者可以参与基础设施建设项目。
中国一直在努力寻求发展与改革的平衡，只在经济增长所必需的限度内进行
改革。但我没有觉得改革停下来了。前不久朱?基总理高度评价了辽宁省国有企
业所作的尝试，这些企业在职工人数大量减少的同时，提高了效益。
萨：能不能保持快速增长，这就是问题之所在。看来，在很大程度上将取决
于中国能不能做到量入为出。这一问题是俄罗斯所无法解决的。
格：我们无法预言什么……但不要忘了，在中国人的遗传密码中记录着这样
的智慧——一分汗水，一分收获。
记者 萨文科夫）
原编者按 又一次爆发了全球金融危机，其波涛暂时还未能打倒万里长城，
但越来越多的人认为，现在就连中国也不能屹立不倒了……
萨文科夫（以下简称萨）：行家们已感到惊慌，日本经济伤痕累累，出现了
前所未有的滑坡，至少要两年的时间才可能出现增长。
经济学家们预言，中国同样可能遭受日本那种疾病的致命打击。如果中国放
弃对国际社会所作的承诺，让人民币贬值以赢得出口市场的先机，那么就会引起
连锁反应，其他正苦苦寻求摆脱危机出路的国家就会相应地开始新一轮的货币贬
值。
格尔布拉斯（汉学家，以下简称格）：亚洲危机已殃及中国，出口下降，投
资增长速度减缓。人们暂时还没有在劫难逃的感觉。仔细想想以下两个数字。去
年头９个月中国的外贸顺差超过了３１０亿美元。在如此困难的时期这是一个很
大的成就。而且，截至去年底中国外汇储备仍保持在原有的水平——１４００亿
美元。看来，所有的外汇收入都被用于支持人民币汇率了。在如此巨大的压力下
能支撑多久呢？
看起来人民币贬值对中国有利，能够弥补因东南亚国家货币贬值而蒙受的出
口损失。但中国一半以上的出口是靠进口原材料生产的产品，在本国货币贬值的
情况下这些原材料反而会变得更贵。当然，中国人会分析国际市场的行情。
即便在这一困难时期，中国仍吸引了大量的外资。去年达３００亿美元，比
以前少，但仍相当可观。投资者明白，不能错过这一潜在的世界上最大的市场。
萨：然而，中国最高领导人江泽民前不久说，为了保持人民币不贬值，中国
付出了高昂的代价，冒着很大的风险。他表示，他无法百分之百地确信，世界形
势今后会怎样发展。中国领导人显然是在暗示，危机按自己的规律发展，有时是
不以领导者的意志为转移的。
格：中国有令日本和东南亚国家瘫痪的那种疾病的种种症状。所有银行都同
政府息息相关，按指示发放不与项目的效益挂钩的“政治”贷款。银行体制实际
上在行使国家预算的职能。
中国官方资料就已表明，有６％的贷款永远无法返还，１／５的贷款停止计
息，内债数额还在增加。
但也存在着中国特色。只有４０家公司的股票在国际市场上市。金融体制与
国际金融市场的接轨程度不高。作为政府机构之一的中国央行严格按章办事。
萨：许多分析家再三警告说，中国最优先考虑的不应是获得效益，而是创造
就业机会。中国的改革会不会因此停滞下来？政府为社会工作和基础设施建设投
入了大量的资金。
格：但政府因而可以同时解决两个问题。中国国内的经济一体化水平向来很
低。例如，一直到１９５９年才在苏联的帮助下建起第一座长江大桥。第二座桥
是１０年后建的。改革开始后建了１１座大桥。目前计划再建１３座大桥。因为
那些非赢利的国有企业中的多余者可以参与基础设施建设项目。
中国一直在努力寻求发展与改革的平衡，只在经济增长所必需的限度内进行
改革。但我没有觉得改革停下来了。前不久朱?基总理高度评价了辽宁省国有企
业所作的尝试，这些企业在职工人数大量减少的同时，提高了效益。
萨：能不能保持快速增长，这就是问题之所在。看来，在很大程度上将取决
于中国能不能做到量入为出。这一问题是俄罗斯所无法解决的。
格：我们无法预言什么……但不要忘了，在中国人的遗传密码中记录着这样
的智慧——一分汗水，一分收获。
巴西金融动荡尚未影响中国
【埃菲社北京１月１９日电】上周巴西金融市场动荡，引起了中国学者和经
济学家的注意，他们担心，如果不能保持冷静，可能会造成全球性的影响。
但是，到目前为止，这次危机尚未影响到中国，其证券市场除了有小幅浮动
外，基本保持稳定。
中国西南财经大学的邹永元（音）教授说，总的来说，最近巴西发生的变化
没有在亚洲引起恐惧，因为巴西危机与去年东南亚危机有本质的不同。
中国银行国际金融研究所的谭亚林（音）说：“１月１３日雷亚尔贬值造成
的最坏后果，是人们对发展中国家失去信心。这增加了拉美出现倒退的危险。”
中国学者们一致认为，必须保持世界金融稳定，因为如果再发生金融危机，
将可能是致命的。
经济学家萧灼基说，雷亚尔贬值１５.５％可能会引起全世界强烈的连锁反应
。
他说，到目前为止，北京已经成功地躲过了去年席卷亚洲的贬值浪潮，应该
继续进行金融改革，并采取措施对付金融风险。
济学家的注意，他们担心，如果不能保持冷静，可能会造成全球性的影响。
但是，到目前为止，这次危机尚未影响到中国，其证券市场除了有小幅浮动
外，基本保持稳定。
中国西南财经大学的邹永元（音）教授说，总的来说，最近巴西发生的变化
没有在亚洲引起恐惧，因为巴西危机与去年东南亚危机有本质的不同。
中国银行国际金融研究所的谭亚林（音）说：“１月１３日雷亚尔贬值造成
的最坏后果，是人们对发展中国家失去信心。这增加了拉美出现倒退的危险。”
中国学者们一致认为，必须保持世界金融稳定，因为如果再发生金融危机，
将可能是致命的。
经济学家萧灼基说，雷亚尔贬值１５.５％可能会引起全世界强烈的连锁反应
。
他说，到目前为止，北京已经成功地躲过了去年席卷亚洲的贬值浪潮，应该
继续进行金融改革，并采取措施对付金融风险。
台新任驻澳门代表厉威廉履新
【中央社台北１月２０日电】行政院大陆委员会港澳处长厉威廉借调担任我
驻澳门代表，昨天在外交部宣誓就任后，今天启程赴澳门履新，他希望中共以务
实态度看待台澳关系，维持目前台湾与澳门之间的往来模式，便利双方人民交流
。
厉威廉的新职务为澳门台北贸易旅游办事处处长。虽然大陆国务院副总理钱
其琛日前发表“九九”后澳门涉台问题的七项原则，要求我驻澳门代表处改一个
适当的名称，但他认为，现在的名称颇能符合实际现况，应该已是一个适当的名
称，没有必要改变。
目前我驻澳门代表处的名称为“台北贸易旅游办事处”，属外交部统辖，现
任澳门代表王允昌已被调往葡萄牙任代表。而在今年１２月２０日中共收回对澳
门的管治权之后，将由陆委会成立“澳门事务处”，厉威廉并将担任陆委会澳门
事务处处长，陆委会和外交部已依照陆委会香港事务局的成立模式，正积极办理
相关业务交接。
驻澳门代表，昨天在外交部宣誓就任后，今天启程赴澳门履新，他希望中共以务
实态度看待台澳关系，维持目前台湾与澳门之间的往来模式，便利双方人民交流
。
厉威廉的新职务为澳门台北贸易旅游办事处处长。虽然大陆国务院副总理钱
其琛日前发表“九九”后澳门涉台问题的七项原则，要求我驻澳门代表处改一个
适当的名称，但他认为，现在的名称颇能符合实际现况，应该已是一个适当的名
称，没有必要改变。
目前我驻澳门代表处的名称为“台北贸易旅游办事处”，属外交部统辖，现
任澳门代表王允昌已被调往葡萄牙任代表。而在今年１２月２０日中共收回对澳
门的管治权之后，将由陆委会成立“澳门事务处”，厉威廉并将担任陆委会澳门
事务处处长，陆委会和外交部已依照陆委会香港事务局的成立模式，正积极办理
相关业务交接。
中央社报道 台“内阁”改组轮廓已现
【中央社台北１月２３日电】行政院人事改组又有新的发展。前行政院劳工
委员会立委谢深山可望接掌行政院秘书长职务，总统府副秘书长苏起将接任大陆
委员会主委，法务部长则以检察总长卢仁发呼声最高。
李登辉总统昨天已特命行政院长萧万长组阁，行政院官员表示，萧万长极可
能提前展开内阁人事征询工作，改组名单近日底定。
萧万长２４或２５日，向李登辉报告内阁改组名单，随后送２７日国民党中
常会核备。
相关人士说，萧万长几经考量后，谢深山出任秘书长的可能性大增。官员指
出，谢深山曾任立委多年，有充沛的人脉，长于协调，极适合担任秘书长职务。
苏起几乎确定将接任陆委会主委，高层人士指出，苏起是李登辉总统两岸决
策的重要幕僚。行政院长萧万长担任陆委会主委期间，苏起曾任副主委，两人有
相当默契。苏起出任新职，应可展现内阁新气象。
委员会立委谢深山可望接掌行政院秘书长职务，总统府副秘书长苏起将接任大陆
委员会主委，法务部长则以检察总长卢仁发呼声最高。
李登辉总统昨天已特命行政院长萧万长组阁，行政院官员表示，萧万长极可
能提前展开内阁人事征询工作，改组名单近日底定。
萧万长２４或２５日，向李登辉报告内阁改组名单，随后送２７日国民党中
常会核备。
相关人士说，萧万长几经考量后，谢深山出任秘书长的可能性大增。官员指
出，谢深山曾任立委多年，有充沛的人脉，长于协调，极适合担任秘书长职务。
苏起几乎确定将接任陆委会主委，高层人士指出，苏起是李登辉总统两岸决
策的重要幕僚。行政院长萧万长担任陆委会主委期间，苏起曾任副主委，两人有
相当默契。苏起出任新职，应可展现内阁新气象。
路透社报道 台湾驱逐大陆渔船
【路透社台北１月２４日电】台湾海岸警卫队司令部说，台湾今天上午驱逐
了驶近台湾岛海岸的１０６艘大陆渔船。
该司令部在一份声明中说，海岸警卫队和海上警署派出几艘侦察船，对渔船
进行监督。这些渔船进入了台湾中部彰化县附近水域。
海岸警卫队一位发言人说，海岸警卫队和海上警署驱逐了所有船只，尽管起
先暂时扣押了两艘船进行调查。
这位发言人说：“他们说是在打鱼，但是我们在船上没有发现有多少鱼。我
们怀疑他们在向台湾走私某些东西，但是在我们带回调查的两艘船上，没有发现
确凿的证据。”
了驶近台湾岛海岸的１０６艘大陆渔船。
该司令部在一份声明中说，海岸警卫队和海上警署派出几艘侦察船，对渔船
进行监督。这些渔船进入了台湾中部彰化县附近水域。
海岸警卫队一位发言人说，海岸警卫队和海上警署驱逐了所有船只，尽管起
先暂时扣押了两艘船进行调查。
这位发言人说：“他们说是在打鱼，但是我们在船上没有发现有多少鱼。我
们怀疑他们在向台湾走私某些东西，但是在我们带回调查的两艘船上，没有发现
确凿的证据。”
毛泽东尼克松等人密谈记录（十三）
毛：要是现在你把它送回给我，我也不要，因为现在它要不得。现在那儿有
非常多的反革命分子。１００年的话，我们会要它（用手做手势）我们将会为得
到它而打仗。
基：不是１００年。
毛：（用手做手势，计数）很难讲。５年、１０年、２０年、１００年。实
在难说得很。
基：我想就主席稍早提到我们相对的优先顺序这件事情再谈一谈。
毛：没问题。
基：苏联是超强，难免要优先，我们经常要应付它。但在策略上我们要遏阻
苏联扩张，所以中共对我们是策略优先。不过我们不希望利用中国当跳板，因为
是死路。
毛：你们已经跳到那儿了，你们也不需要我们的肩膀了。
基：没有，这只是战术性阶段。总统会向您证实。
毛：也请代向贵国总统问好。
基：我会照办。
毛：我们欢迎他来访，你有什么办法帮我治治我现在这说话不清的毛病？
基：您的意思我们都懂。
毛：（指着头）这儿不错，我能吃、能睡；（拍拍膝盖），这儿不灵光；不
疼，可是走路没力气。我肺也有问题。总的说来，我身子不太好。
基：见到您总是很高兴。
毛：你知道我是外宾的样板。
基：毛主席，我看了我们两年前的对话纪录，我认为它是最深入的国际事务
纪录之一，我们对它非常重视。
毛：但有些事我们必须等待观察，我做的一些评估还有待客观的情势来推动
。
基：我认为毛主席当时的基本评估到目前为止从情势发展看来都证明是正确
的，基本上我们都赞同。因为尼克松总统的辞职我们经历一段非常困难的时期，
我们不得不作一些调整。
毛：我认为那是可以的，调整说得过去。
基：它很重要，不过现在这些都过去了。
毛：欧洲现在太软弱了。
基：我同意，欧洲的确太过软弱。
毛：他们怕苏联。
基：他们担心苏联跟国内的情势。
毛：日本在搞霸权。
基：日本还不准备搞霸权。
这还需要领导阶层的再一次改变。不过日本仍具有争取霸权的潜力。
毛：是的。
基：我认为下一代的领袖，我的学生中曾根，他是我在担任教授时的学生…
…那一代会比较倾向使用日本的力量。
基：我们支持德国的统一，可是现在这样的情况可要防卫苏联的军事行动。
不过美国是支持德国统一的。
毛：我们同意这一点，你们和我们。
基：我们并不担心一个统一的德国，不过在此之前苏联在欧洲的势力必须有
所减弱。
毛：除非和苏联打一仗，否则苏联的势力不会减弱。
基：是的，但是重要的是我们必须选择适当的时机，然而在水门事件期间，
我们无法这么做。这也是我们要调整的原因。
毛：其实并没有必要这样处理水门事件。
基：这是没有理由，没有理由的。（唐表示有些不解。）根本是毫无借口采
取这样的态度。这只不过是一件小事，然而却因为一群非常短视的人，而演变成
一场国家与国际的悲剧。尼克松总统是一个好总统（毛同意地点头），我还常与
他联络。
毛：请代我向尼克松先生致意。
基：我回去后会打电话给他。
毛：那么请首先代我向福特总统致意，其次再代我向尼克松先生致意。
基：是我的荣幸。
毛：你太忙了。
基：您认为我太常旅行了？
毛：我是说你太忙了，而且看来你不忙也不行。你不得不忙。当风雨来袭时
，燕子就忙了。
基：我得花几天的工夫才能了解其中含意。
毛：这个世界并不平静，而暴风雨——风和雨——来了。随着风雨的来临，
燕子也开始忙碌了。
唐：他（毛）问我英文的“燕子”怎么说，“Ｓｐａｒｒｏｗ”（麻雀）又
是什么。我说这是两种鸟。
基：是的，但是我希望我们对于暴风雨的影响力，要比燕子对风雨多一些。
毛：或许可能延后风雨到来的时间，但是很难阻止风雨的到来。
基：不过重要的是当其来临时，能够具有最佳的地位面对，而这绝不是一件
小事。我们同意您的看法，风雨正在行进之中，或是可能到来，而我们希望能以
最佳的地位面对，不是躲避，而是克服。
毛：就像敦刻尔克（注：二次大战英国自欧洲大陆的敦刻尔克撤退其部队）
？（十三）
非常多的反革命分子。１００年的话，我们会要它（用手做手势）我们将会为得
到它而打仗。
基：不是１００年。
毛：（用手做手势，计数）很难讲。５年、１０年、２０年、１００年。实
在难说得很。
基：我想就主席稍早提到我们相对的优先顺序这件事情再谈一谈。
毛：没问题。
基：苏联是超强，难免要优先，我们经常要应付它。但在策略上我们要遏阻
苏联扩张，所以中共对我们是策略优先。不过我们不希望利用中国当跳板，因为
是死路。
毛：你们已经跳到那儿了，你们也不需要我们的肩膀了。
基：没有，这只是战术性阶段。总统会向您证实。
毛：也请代向贵国总统问好。
基：我会照办。
毛：我们欢迎他来访，你有什么办法帮我治治我现在这说话不清的毛病？
基：您的意思我们都懂。
毛：（指着头）这儿不错，我能吃、能睡；（拍拍膝盖），这儿不灵光；不
疼，可是走路没力气。我肺也有问题。总的说来，我身子不太好。
基：见到您总是很高兴。
毛：你知道我是外宾的样板。
基：毛主席，我看了我们两年前的对话纪录，我认为它是最深入的国际事务
纪录之一，我们对它非常重视。
毛：但有些事我们必须等待观察，我做的一些评估还有待客观的情势来推动
。
基：我认为毛主席当时的基本评估到目前为止从情势发展看来都证明是正确
的，基本上我们都赞同。因为尼克松总统的辞职我们经历一段非常困难的时期，
我们不得不作一些调整。
毛：我认为那是可以的，调整说得过去。
基：它很重要，不过现在这些都过去了。
毛：欧洲现在太软弱了。
基：我同意，欧洲的确太过软弱。
毛：他们怕苏联。
基：他们担心苏联跟国内的情势。
毛：日本在搞霸权。
基：日本还不准备搞霸权。
这还需要领导阶层的再一次改变。不过日本仍具有争取霸权的潜力。
毛：是的。
基：我认为下一代的领袖，我的学生中曾根，他是我在担任教授时的学生…
…那一代会比较倾向使用日本的力量。
基：我们支持德国的统一，可是现在这样的情况可要防卫苏联的军事行动。
不过美国是支持德国统一的。
毛：我们同意这一点，你们和我们。
基：我们并不担心一个统一的德国，不过在此之前苏联在欧洲的势力必须有
所减弱。
毛：除非和苏联打一仗，否则苏联的势力不会减弱。
基：是的，但是重要的是我们必须选择适当的时机，然而在水门事件期间，
我们无法这么做。这也是我们要调整的原因。
毛：其实并没有必要这样处理水门事件。
基：这是没有理由，没有理由的。（唐表示有些不解。）根本是毫无借口采
取这样的态度。这只不过是一件小事，然而却因为一群非常短视的人，而演变成
一场国家与国际的悲剧。尼克松总统是一个好总统（毛同意地点头），我还常与
他联络。
毛：请代我向尼克松先生致意。
基：我回去后会打电话给他。
毛：那么请首先代我向福特总统致意，其次再代我向尼克松先生致意。
基：是我的荣幸。
毛：你太忙了。
基：您认为我太常旅行了？
毛：我是说你太忙了，而且看来你不忙也不行。你不得不忙。当风雨来袭时
，燕子就忙了。
基：我得花几天的工夫才能了解其中含意。
毛：这个世界并不平静，而暴风雨——风和雨——来了。随着风雨的来临，
燕子也开始忙碌了。
唐：他（毛）问我英文的“燕子”怎么说，“Ｓｐａｒｒｏｗ”（麻雀）又
是什么。我说这是两种鸟。
基：是的，但是我希望我们对于暴风雨的影响力，要比燕子对风雨多一些。
毛：或许可能延后风雨到来的时间，但是很难阻止风雨的到来。
基：不过重要的是当其来临时，能够具有最佳的地位面对，而这绝不是一件
小事。我们同意您的看法，风雨正在行进之中，或是可能到来，而我们希望能以
最佳的地位面对，不是躲避，而是克服。
毛：就像敦刻尔克（注：二次大战英国自欧洲大陆的敦刻尔克撤退其部队）
？（十三）