本页目录（6 篇）
防范金融风险 努力扩大内需
【日本《国际贸易》１月５日文章】题：防范金融风险日益重要（作者 东
京三菱银行国际调查公司研究理事大久保勋）
亚洲金融危机对中国的影响决不算小。在去年１２月７日到９日召开的中央
经济工作会议上，对１９９９年经济工作的总体要求中，包含着防范与化解金融
风险的内容。亚洲金融危机对中国经济的影响逐步显露出来，可以认为，防范与
化解金融风险是极为重要的。
回顾起来，从１９９７年１１月中国召开全国金融工作会议起至今已一年多
了，亚洲金融危机时下尚未结束。中国方面表明，亚洲金融危机至少也得经历两
三年时间，国际经济形势说不定会进一步恶化。
中国自１９９８年岁首以来在金融领域推进的改革是迄今内容最为丰富、投
入了最大力量的改革。因为国家领导人认识到，金融危机不仅仅限于金融问题，
而且也是影响国家安全的重大问题，其具体表现就是去年６月在中国共产党内设
立了金融工作领导小组。
亚洲金融危机对中国的影响正在深化。１９９８年１１月中国的出口比前一
年同月下降９.７％。１９９８年１月至１１月中国对亚洲的出口下降９.８％，
减少了９５.６亿美元。
１２月上旬举行的中央经济工作会议指出，为了搞好１９９９年的经济工作
，扩大内需，开拓国内市场是发展经济的基本立足点，是长期的战略方针。
要扩大内需，就需要稳定人民币的币值。自１９９４年中国改革外汇体制以
来，所谓稳定人民币的币值实际上就是稳定对美元的汇率。不过，美国经济的发
展前景已出现令人堪忧的因素，自１９９９年１月起欧元亦正式启动。在这种形
势下最近人民银行行长戴相龙做了令人瞩目的发言，他说，人民币将保持对世界
主要货币的加权平均汇率。
在今后仍有很多不稳定因素的国际经济形势下，中国必须牢牢掌握经济工作
的主导权。出口当然是重要的，但中国已经认识到立足于国内需求，继续致力于
结构调整是非常必要的。
中国目前正处于由计划经济体制向市场经济体制转换的过渡期，另一方面经
济全球化正在取得进展，因此中国方面也有困惑之处。
因此我认为，中国方面今后要进一步努力公开信息，提高各方面的透明度，
努力保持政策的连续性、统一性和一贯性。
日中两国是近邻，我认为在暂时还将持续一段时间的亚洲金融危机中，为了
两国和整个亚洲的利益，双方能够彼此合作的领域还是相当广阔的。
为此彼此相互理解乃是不可缺少的。譬如拿外汇行情一项来看便可以了解，
决不能把由政府完全可以控制的人民币和已完全纳入市场的日元放在同一个舞台
上评头品足。
新的一年１９９９年对中国来说是历史上富有特殊意义的一年。在这一年里
，中国将喜迎建国５０周年，并将恢复对澳门行使主权。我衷心祝愿这一年对中
国将是一个更加充满希望的年头。
京三菱银行国际调查公司研究理事大久保勋）
亚洲金融危机对中国的影响决不算小。在去年１２月７日到９日召开的中央
经济工作会议上，对１９９９年经济工作的总体要求中，包含着防范与化解金融
风险的内容。亚洲金融危机对中国经济的影响逐步显露出来，可以认为，防范与
化解金融风险是极为重要的。
回顾起来，从１９９７年１１月中国召开全国金融工作会议起至今已一年多
了，亚洲金融危机时下尚未结束。中国方面表明，亚洲金融危机至少也得经历两
三年时间，国际经济形势说不定会进一步恶化。
中国自１９９８年岁首以来在金融领域推进的改革是迄今内容最为丰富、投
入了最大力量的改革。因为国家领导人认识到，金融危机不仅仅限于金融问题，
而且也是影响国家安全的重大问题，其具体表现就是去年６月在中国共产党内设
立了金融工作领导小组。
亚洲金融危机对中国的影响正在深化。１９９８年１１月中国的出口比前一
年同月下降９.７％。１９９８年１月至１１月中国对亚洲的出口下降９.８％，
减少了９５.６亿美元。
１２月上旬举行的中央经济工作会议指出，为了搞好１９９９年的经济工作
，扩大内需，开拓国内市场是发展经济的基本立足点，是长期的战略方针。
要扩大内需，就需要稳定人民币的币值。自１９９４年中国改革外汇体制以
来，所谓稳定人民币的币值实际上就是稳定对美元的汇率。不过，美国经济的发
展前景已出现令人堪忧的因素，自１９９９年１月起欧元亦正式启动。在这种形
势下最近人民银行行长戴相龙做了令人瞩目的发言，他说，人民币将保持对世界
主要货币的加权平均汇率。
在今后仍有很多不稳定因素的国际经济形势下，中国必须牢牢掌握经济工作
的主导权。出口当然是重要的，但中国已经认识到立足于国内需求，继续致力于
结构调整是非常必要的。
中国目前正处于由计划经济体制向市场经济体制转换的过渡期，另一方面经
济全球化正在取得进展，因此中国方面也有困惑之处。
因此我认为，中国方面今后要进一步努力公开信息，提高各方面的透明度，
努力保持政策的连续性、统一性和一贯性。
日中两国是近邻，我认为在暂时还将持续一段时间的亚洲金融危机中，为了
两国和整个亚洲的利益，双方能够彼此合作的领域还是相当广阔的。
为此彼此相互理解乃是不可缺少的。譬如拿外汇行情一项来看便可以了解，
决不能把由政府完全可以控制的人民币和已完全纳入市场的日元放在同一个舞台
上评头品足。
新的一年１９９９年对中国来说是历史上富有特殊意义的一年。在这一年里
，中国将喜迎建国５０周年，并将恢复对澳门行使主权。我衷心祝愿这一年对中
国将是一个更加充满希望的年头。
美报文章 导弹计划使美中关系陷入困境
【美国《纽约时报》１月２２日文章】 题：导弹计划使美国在与中国关系
上陷入困境（作者伊丽莎白·贝克尔发自华盛顿）
由于克林顿政府计划大大增加防御性导弹开支，因此现在使它与中国在外交
上和军事上处于左右为难的境地。
官员们今天（２１日）说，由于这些问题非常敏感，因此克林顿政府两次推
迟向国会提出建议建立导弹体系保卫日本、韩国、台湾和驻该地区的美军的机密
报告。
在保卫台湾问题上与中国发生直接的争议。台湾只受到中国导弹的威胁。自
从９０年代初以来，中国部署在台湾对面的海岸上的导弹增加了一倍，达到数百
枚。
在中国人看来，那将使他们受到双重打击，因为那将使任何拟议中的体系，
看起来像是针对北京的进攻性武器而不是对付它的盾牌。
国防部前官员理查德·阿米蒂奇说：“这场辩论中最有讽刺意味的是：正是
受中国保护的北朝鲜把这场辩论置于光天化日之下并给中国带来这样一些问题。
”
国会里的民主党人和共和党人意见一致。国会去年提出这个报告时要求政府
说明——不管是多么模糊地说明这个体系将是什么样的。导弹防御计划要花很多
钱，所以迄今尚未得到批准。这个体系需要几年的时间才能建成。这是政府要中
国人不必担心的论点之一。
但是就在政府官员继续辩论如何让中国人接受这个主张的同时，毫无疑问，
研究工作将继续进行。
有些批评者提出这样的问题：美国为什么要建立这样一个会给华盛顿与北京
的关系增加麻烦的体系呢？国会的助手回答说，问题在北朝鲜身上。
台湾尚未决定是否和美国一道参加这个体系。现在台湾已经拥有“爱国者”
导弹，而且从事新的导弹防御体系的研究费用是非常高昂的。日本防卫厅可望在
其５—６年的研究项目中花费２.６亿美元。
在两次延期之后，政府打算不超过为它规定的最后期限，于下周向国会提交
机密报告。
上陷入困境（作者伊丽莎白·贝克尔发自华盛顿）
由于克林顿政府计划大大增加防御性导弹开支，因此现在使它与中国在外交
上和军事上处于左右为难的境地。
官员们今天（２１日）说，由于这些问题非常敏感，因此克林顿政府两次推
迟向国会提出建议建立导弹体系保卫日本、韩国、台湾和驻该地区的美军的机密
报告。
在保卫台湾问题上与中国发生直接的争议。台湾只受到中国导弹的威胁。自
从９０年代初以来，中国部署在台湾对面的海岸上的导弹增加了一倍，达到数百
枚。
在中国人看来，那将使他们受到双重打击，因为那将使任何拟议中的体系，
看起来像是针对北京的进攻性武器而不是对付它的盾牌。
国防部前官员理查德·阿米蒂奇说：“这场辩论中最有讽刺意味的是：正是
受中国保护的北朝鲜把这场辩论置于光天化日之下并给中国带来这样一些问题。
”
国会里的民主党人和共和党人意见一致。国会去年提出这个报告时要求政府
说明——不管是多么模糊地说明这个体系将是什么样的。导弹防御计划要花很多
钱，所以迄今尚未得到批准。这个体系需要几年的时间才能建成。这是政府要中
国人不必担心的论点之一。
但是就在政府官员继续辩论如何让中国人接受这个主张的同时，毫无疑问，
研究工作将继续进行。
有些批评者提出这样的问题：美国为什么要建立这样一个会给华盛顿与北京
的关系增加麻烦的体系呢？国会的助手回答说，问题在北朝鲜身上。
台湾尚未决定是否和美国一道参加这个体系。现在台湾已经拥有“爱国者”
导弹，而且从事新的导弹防御体系的研究费用是非常高昂的。日本防卫厅可望在
其５—６年的研究项目中花费２.６亿美元。
在两次延期之后，政府打算不超过为它规定的最后期限，于下周向国会提交
机密报告。
日报报道 中国将设立处理不良债权公司
【日本《产经新闻》１月２１日报道】题：中国以美国为样板设立处理不良
债权公司（记者古森义久发自北京）
２０日获悉，作为解决对中国金融机构产生巨大影响的不良资产问题的一个
手段，中国将设立资产管理公司，以处理四家大型国有银行的不良资产问题。
虽说这种处理方式是以美国清算信托公司为样板而设立的，但中国的金融情
况与美国不同。中国金融的整体情况不透明，而且限制多，因此这种处理方式的
实际效果如何值得怀疑。
在中国国有金融机构中，由于政治对金融的介入，导致很多交易不透明。而
且会计体制也不健全，致使不良资产问题堆积如山。金融机构内部的这种危机因
最近广东的国际信托投资公司破产而暴露出来，而且有进一步扩大的趋势。
人们希望，设立资产管理公司之后，中国当局在朱?基总理的领导下，对国
有银行进行大胆的改革。
中国财政部官员在不久前举行的记者招待会上说，资产管理公司方式是以美
国清算信托公司为样板设立的。
债权公司（记者古森义久发自北京）
２０日获悉，作为解决对中国金融机构产生巨大影响的不良资产问题的一个
手段，中国将设立资产管理公司，以处理四家大型国有银行的不良资产问题。
虽说这种处理方式是以美国清算信托公司为样板而设立的，但中国的金融情
况与美国不同。中国金融的整体情况不透明，而且限制多，因此这种处理方式的
实际效果如何值得怀疑。
在中国国有金融机构中，由于政治对金融的介入，导致很多交易不透明。而
且会计体制也不健全，致使不良资产问题堆积如山。金融机构内部的这种危机因
最近广东的国际信托投资公司破产而暴露出来，而且有进一步扩大的趋势。
人们希望，设立资产管理公司之后，中国当局在朱?基总理的领导下，对国
有银行进行大胆的改革。
中国财政部官员在不久前举行的记者招待会上说，资产管理公司方式是以美
国清算信托公司为样板设立的。
中国努力增加机电设备出口
【埃菲社北京１月１９日电】中国今年将向拉丁美洲和非洲市场增加机械和
电气设备的出口，使其出口总额达到７１５亿美元。这将使１９９８年中国出口
的不佳状况得到改善。
中国对外贸易和经济合作部的一位高级官员说，打入非洲和拉美市场是中国
实现１９９９年机械和电气设备出口比１９９８年增长７.５％目标的最好战略。
据海关总署公布的最新数字，１９９８年，中国机械和电气设备出口增长了
１２.２％，出口额达到６６５.４亿美元。
这一数字是极其重要的，因为机械和电气设备在中国出口中占１／３。１９
９８年，中国出口没有增长。
官方人士认为，机械和电气设备将使１９９９年中国在出口方面制定的目标
得以实现。
但是，导致中国出口增长放慢的主要因素——亚洲金融危机今年可能还会造
成影响，出口商的选择是“继续生产，并向拉美出口”。
电气设备的出口，使其出口总额达到７１５亿美元。这将使１９９８年中国出口
的不佳状况得到改善。
中国对外贸易和经济合作部的一位高级官员说，打入非洲和拉美市场是中国
实现１９９９年机械和电气设备出口比１９９８年增长７.５％目标的最好战略。
据海关总署公布的最新数字，１９９８年，中国机械和电气设备出口增长了
１２.２％，出口额达到６６５.４亿美元。
这一数字是极其重要的，因为机械和电气设备在中国出口中占１／３。１９
９８年，中国出口没有增长。
官方人士认为，机械和电气设备将使１９９９年中国在出口方面制定的目标
得以实现。
但是，导致中国出口增长放慢的主要因素——亚洲金融危机今年可能还会造
成影响，出口商的选择是“继续生产，并向拉美出口”。
萧万长继续任“行政院长”
【中央社台北１月２２日电】总统府今天下午发布新闻稿表示，李登辉总统
今天对行政院长萧万长所提出的总辞案，批示：“照准，特任萧万长为行政院院
长”。
萧万长是于２１日率同副院长、政务委员、八部二会首长向李总统提出总辞
。辞呈于昨天下午送到总统府。
总统府秘书长黄昆辉今天将行政院的总辞案呈请总统批示。
今天对行政院长萧万长所提出的总辞案，批示：“照准，特任萧万长为行政院院
长”。
萧万长是于２１日率同副院长、政务委员、八部二会首长向李总统提出总辞
。辞呈于昨天下午送到总统府。
总统府秘书长黄昆辉今天将行政院的总辞案呈请总统批示。
毛泽东尼克松等人密谈记录（十一）
布鲁斯：不，我从不知道这回事。
毛：还有一些消息。从此以后，赫鲁晓夫没有再来过。但他曾到过海参崴，
他是从中国到海参崴的。
周：他在那里发表了一篇反华演讲。
毛：现在的苏联领袖没有一个曾到海参崴那么远的东边。柯西金自己说过，
他对西伯利亚的事情不太清楚。（中方查看时间）
周：已经两个半小时了。
毛：我还想和你谈另外一个问题。今天我们好像谈得太久了。超过两个半钟
头。我们占了原本为别的活动安排的时间。（注：他指的是戴维·布鲁斯大使的
接待会。）我想讨论的问题是，我很怀疑，如果民主党掌权，他们会采行孤立主
义政策。
基：这是一个非常严肃的问题，主席先生。我认为目前的知识分子和一些民
主党人，可能有走向孤立主义的趋势。不过，客观的现实将迫使他们了解，除了
我们当前的政策外，没有其他选择。目前来看，在他们了解这点以前会产生多大
伤害，还有，他们是否将继续同样错综复杂的策略，我不知道。但我认为，他们
将沿袭现今的做法。（最后一句话没有翻译。）
毛：那你似乎和我是同一类。我们好像多少都有点疑心。
基：我是怀疑，我对某些领袖也有疑问。但我相信局势的迫切需要将迫使我
们回到目前正奉行的政策。不过，主席先生，这也是为什么我们应利用这段我们
全都还在位且都了解这种情势的时候，尽量巩固关系，不再让其他政策有机可乘
。
毛：这个主要从一点上就可以证明，就是从欧洲撤军的主张。
基：是的。
毛：这是帮苏联的忙了。
基：我们将不会在我们的政府内执行。只有二种情形可能：军队从欧洲撤退
，如遇挑战，也不太愿意极为残暴、极为火速的解决。
毛：你所说的“残暴”意思是指可能开战。
基：如果有必要，但……
毛：我不喜欢你向我耍外交手段。
基：如果有必要，但是根据我们的经验，如果他们知道我们将发动战争，他
们会退缩回去。直到现在，他们一直很怕我们。
毛：因为我也认为最好不要打仗。我也不喜欢战争。虽然人家都认为我是个
战争贩子。（笑）如果你们和苏联开战，我也认为不太好。如果你们准备打，最
好使用传统武器，把核武器留着当备用，不要碰它们。
基：我们绝对不会发动战争。
毛：那好。我听说你们提出这种说法是想先争取时间。
基：我们是希望争取时间，但我们也希望处于一种地位，就是如果苏联攻击
我们讨论的任何重要地区，我们就要反击。这是我们必须准备好的情况。
毛：完全正确。至于苏联，他们欺弱怕强（他笑着指向王小姐和唐小姐）。
你不要因为王小姐或唐小姐比较软弱，想欺负她们。
基：主席先生，依我的经验，她们并不十分软弱。她们也不按照主席的劝告
行事。（笑）
毛：她（唐小姐）是美国人，而她（王小姐）是俄国间谍。（笑）
（主席先生接着在没有人扶持下起身，陪伴美国人到外面大厅。他向国务卿
、戴维·布鲁斯大使和洛德先生道别，要摄影师照相。当他和国务卿握手时，他
说：“请代我向尼克松总统致意。”国务卿回说他会照办。戴维·布鲁斯大使和
洛德先生表示很荣幸能见到毛主席。主席向洛德先生说曾见过他，洛德先生答是
。）
毛泽东：小问题是台湾，大问题是全世界
［基毛对谈纪录
与会者：毛泽东主席，国务院副总理邓小平，外交部长乔冠华，中国驻华盛
顿联络处主任黄镇，外交部副部长王海容，美国及大洋洲事务司副司长、兼翻译
唐闻生，美洲及大洋洲事务司副司长章含之，美国国务卿基辛格博士，美国驻北
京联络处主任布什，国务院政策企划参谋主任洛德。
时间：１９７５年１０月２１日，星期二，晚６：２５至８：０５
地点：毛主席官邸］
国务卿基辛格在傍晚５时４５分，和副总理邓小平会晤。对方告知，毛主席
希望在晚间６点半和他见面。对方要求他携同部分访问团成员出席，包括基辛格
的夫人，基辛格希望能够让他的夫人得到毛主席亲自接见，还有另外两名官员在
他们谈话时在场。接着，基辛格和邓小平又谈了１５分钟。然后，基辛格博士和
同行诸人休息至６点１５分，然后他们从人民大会堂前往毛主席官邸。（十一）
毛：还有一些消息。从此以后，赫鲁晓夫没有再来过。但他曾到过海参崴，
他是从中国到海参崴的。
周：他在那里发表了一篇反华演讲。
毛：现在的苏联领袖没有一个曾到海参崴那么远的东边。柯西金自己说过，
他对西伯利亚的事情不太清楚。（中方查看时间）
周：已经两个半小时了。
毛：我还想和你谈另外一个问题。今天我们好像谈得太久了。超过两个半钟
头。我们占了原本为别的活动安排的时间。（注：他指的是戴维·布鲁斯大使的
接待会。）我想讨论的问题是，我很怀疑，如果民主党掌权，他们会采行孤立主
义政策。
基：这是一个非常严肃的问题，主席先生。我认为目前的知识分子和一些民
主党人，可能有走向孤立主义的趋势。不过，客观的现实将迫使他们了解，除了
我们当前的政策外，没有其他选择。目前来看，在他们了解这点以前会产生多大
伤害，还有，他们是否将继续同样错综复杂的策略，我不知道。但我认为，他们
将沿袭现今的做法。（最后一句话没有翻译。）
毛：那你似乎和我是同一类。我们好像多少都有点疑心。
基：我是怀疑，我对某些领袖也有疑问。但我相信局势的迫切需要将迫使我
们回到目前正奉行的政策。不过，主席先生，这也是为什么我们应利用这段我们
全都还在位且都了解这种情势的时候，尽量巩固关系，不再让其他政策有机可乘
。
毛：这个主要从一点上就可以证明，就是从欧洲撤军的主张。
基：是的。
毛：这是帮苏联的忙了。
基：我们将不会在我们的政府内执行。只有二种情形可能：军队从欧洲撤退
，如遇挑战，也不太愿意极为残暴、极为火速的解决。
毛：你所说的“残暴”意思是指可能开战。
基：如果有必要，但……
毛：我不喜欢你向我耍外交手段。
基：如果有必要，但是根据我们的经验，如果他们知道我们将发动战争，他
们会退缩回去。直到现在，他们一直很怕我们。
毛：因为我也认为最好不要打仗。我也不喜欢战争。虽然人家都认为我是个
战争贩子。（笑）如果你们和苏联开战，我也认为不太好。如果你们准备打，最
好使用传统武器，把核武器留着当备用，不要碰它们。
基：我们绝对不会发动战争。
毛：那好。我听说你们提出这种说法是想先争取时间。
基：我们是希望争取时间，但我们也希望处于一种地位，就是如果苏联攻击
我们讨论的任何重要地区，我们就要反击。这是我们必须准备好的情况。
毛：完全正确。至于苏联，他们欺弱怕强（他笑着指向王小姐和唐小姐）。
你不要因为王小姐或唐小姐比较软弱，想欺负她们。
基：主席先生，依我的经验，她们并不十分软弱。她们也不按照主席的劝告
行事。（笑）
毛：她（唐小姐）是美国人，而她（王小姐）是俄国间谍。（笑）
（主席先生接着在没有人扶持下起身，陪伴美国人到外面大厅。他向国务卿
、戴维·布鲁斯大使和洛德先生道别，要摄影师照相。当他和国务卿握手时，他
说：“请代我向尼克松总统致意。”国务卿回说他会照办。戴维·布鲁斯大使和
洛德先生表示很荣幸能见到毛主席。主席向洛德先生说曾见过他，洛德先生答是
。）
毛泽东：小问题是台湾，大问题是全世界
［基毛对谈纪录
与会者：毛泽东主席，国务院副总理邓小平，外交部长乔冠华，中国驻华盛
顿联络处主任黄镇，外交部副部长王海容，美国及大洋洲事务司副司长、兼翻译
唐闻生，美洲及大洋洲事务司副司长章含之，美国国务卿基辛格博士，美国驻北
京联络处主任布什，国务院政策企划参谋主任洛德。
时间：１９７５年１０月２１日，星期二，晚６：２５至８：０５
地点：毛主席官邸］
国务卿基辛格在傍晚５时４５分，和副总理邓小平会晤。对方告知，毛主席
希望在晚间６点半和他见面。对方要求他携同部分访问团成员出席，包括基辛格
的夫人，基辛格希望能够让他的夫人得到毛主席亲自接见，还有另外两名官员在
他们谈话时在场。接着，基辛格和邓小平又谈了１５分钟。然后，基辛格博士和
同行诸人休息至６点１５分，然后他们从人民大会堂前往毛主席官邸。（十一）