1999 年 1 月 24 日 · 第 6 版

【法国《费加罗报》１２月３１日文章】题：１９９８年度世界知名女性
    以下８名女性在政治、艺术、体育，或社会方面是很著名的。
    塞戈莱纳·罗亚尔　在学校的课堂上、操场上和食堂里，到处都有塞戈莱纳
这位法国国民教育和科研部负责中小学教育的部长级代表的身影。她通过开展两
场有针对性的活动向敲诈勒索行为和戏弄新生行为开战。她的工作成绩包括制订
中学生手册、小学校长反暴力使用指南、开通反暴力急救热线电话……一旦校园
里戏弄新生的行为超出１９９８年６月通过的法律所界定的范围，塞戈莱纳常常
求助于法律来解决问题。此外，塞戈莱纳在法国国民教育史上首次任命一名女法
官来指导她的预防恋童癖和虐待儿童的政策。
    维尔日妮·勒杜瓦延　２２岁的法国女演员维尔日妮·勒杜瓦延已摘取了３
个奖项，其中有两个是１９９８年得的（包括巴黎电影节最佳女演员奖）。日前
，她准备在１９９９年１月与著名影星莱昂纳多·迪卡普里奥合作拍电影。然而
，正是维尔日妮在影片《让娜和那个了不起的男孩儿》中的表演使她成为她这一
代的著名演员。光芒四射的维尔日妮如今拍有１４部影片，她表现出兼收并蓄的
本领，在拍完皮埃尔·若利韦导演的《内心深处》影片后，她将主演奥利维耶·
阿萨亚的下一部影片。
    克里斯蒂娜·阿龙　据说，她将头发染成了她获得的奖牌的颜色。２５岁的
克里斯蒂娜·阿龙，这位欧洲百米短跑记录的保持者，她本该留有金发，然而，
１９９８年８月她在布达佩斯欧洲田径锦标赛上夺得两枚金牌时，头发却是棕色
的。在不到一周的时间里，这位世界上跑得第三快的女子不仅以１０秒７３的速
度打破了欧洲百米记录，而且也经受住了４００米跑的考验，从而使法国的田径
免遭溃败！克里斯蒂娜否认自己是朝夕之间“出了名”，因为她已经跑了１１年
……
    埃马·博尼诺　她不会打官腔，也不会玩弄政治。自１９９５年以来，这位
负责欧盟消费者事宜、负责人道主义援助和渔业政策的意大利“小个子女人”，
敢于顶撞独裁者。在前南斯拉夫，埃马亲眼目睹了斯雷布雷尼察被攻占，对此感
到反感，但却无济于事。在接下来的一年，她对卢旺达难民营感到恼火，要求多
国部队打击武装集团。在阿富汗，她起来反对塔利班强加给妇女的各种生存条件
。
    热纳维耶夫·戴高乐—安东尼奥　戴高乐将军的侄女热纳维耶夫·戴高乐—
安东尼奥历来直言不讳。她说，“本世纪经历了两种极权体制，纳粹和共产主义
。第三种极权体制正在建立，这就是金钱极权体制”。这位７８岁的老妇人自１
９５８年遇到危机救援站的创办人弗雷辛斯基神父以来，一直不断地“改变社会
对排斥的看法”。她在共和国各地为此而奋斗。１９９８年春天反排斥法的通过
是她能够引以为自豪的一种进步。１９９８年２月，她成为法国首位获得荣誉勋
位勋章最高奖赏的女子。
    卡米拉·帕克—鲍尔斯　她的经历很不平凡，因为在许多年里，她曾是“英
国最令人痛恨的女子”。卡米拉曾受到各种丑闻的玷污，遭到媒体的诋毁，但她
始终坚持“永不抱怨、永不解释”。她对英国未来国王的信赖和忠诚（持续了２
５年）在１９９８年终于战胜了“卡米拉门”丑闻。今天，４５％的英国人支持
她，并能够接受查尔斯不放弃王位娶她。卡米拉将永远不会成为王后，但有可能
成为温莎夫人。只要伊丽莎白女王同意……
    韦罗妮克·让斯　“我并非一心想要荣誉，我追求幸福”。韦罗妮克·让斯
１９９８年好像将这两样都占全了！这位年轻的法国女高音歌手曾在巴黎音乐戏
剧学院跟随威廉·克里斯蒂上古典音乐课。克里斯蒂被她那高音轻快自如的歌喉
所吸引，接纳她为自己合唱团的成员。一年后，她在法国作曲家拉莫的《卡斯托
与波鲁克思》歌剧中演唱菲贝（月亮女神的别名），又在明科夫斯基的指挥下演
唱英国作曲家普赛尔的歌剧……这位漂亮的女子还成功地演唱了莫扎特的歌剧《
唐·乔万尼》。如今，她已开始在国际舞台一展歌喉。
    瓦里斯·迪里耶　她本可以继续为服装设计大师们当模特儿。而实际上，她
却决定“放弃自己显赫的位置”，讲述自己的过去。瓦里斯·迪里耶出生在索马
里，她还在５岁时就被割掉了阴蒂，１３岁时为了逃婚来到了伦敦，在那里，她
被一名摄影记者发现，从此开始了她的模特儿生涯。后来她结束了模特儿生活，
开始著书，“向全世界透露自己内心的创伤”。瓦里斯被任命为联合国反割除阴
蒂的大使，如今她全身心地致力于这项事业，为了与这种影响全球１.２亿妇女的
野蛮行为进行斗争。

【德国《世界报》１月５日报道】题：越来越多的著名人士愿意成为联合国
大使
    半年前，红发辣妹格里·哈利韦尔最爱穿迷你裙和露脐Ｔ恤衫。自去年底以
来，格里换上了一套深蓝色的西装，替代了轻薄的辣妹服，显得一本正经。她不
再轻轻地拍打王子们的臀部，而是与政治家和著名人士聊天。现在，格里·哈利
韦尔已经是联合国的亲善大使，她宣传安全的性行为，以防止艾滋病。
    越来越多的著名人士想做些好事和受到关注。几年来，像简·方达、罗杰·
摩尔、帕瓦罗蒂这样的明星都曾当过亲善大使。
    想当亲善大使的人可以列出一长串，但联合国并不是所有人都接纳。因为许
多人的乐善好施并不是发自内心，而更多的是出于一种根深蒂固的虚荣。只追逐
名声的人会遭到拒绝。联合国教科文组织的鲍勃·布伦南说：“我们对那些只希
望获得照相机会的人没有兴趣。我们的大使只代表联合国。因此他们必须与自己
参预的活动保持真正可信的关系。”
    从这方面看，瓦里斯·迪里耶是个理想的典型。这位来自索马里的摄影模特
一直反对女孩子受割礼的风俗。如今这种残酷的习俗在非洲许多地区都还很普遍
。瓦里斯·迪里耶在５岁时亲身体验过割礼——没有麻醉药，手术刀是玻璃片。
她说：“我知道我的姐妹经受的是什么样的痛苦。”

【路透社巴黎１月１８日电】几十位专家今天在联合国教科文组织总部召开
会议，设法找到一种既能阻止恋童癖在网上传播犯罪行为又不妨碍上网自由的方
法。
    该组织总干事费德里科·马约尔说：“我们必须设法协调世界各国为阻止对
儿童的性虐待所做的工作：对儿童的性虐待是一种令人无法容忍的变态暴行。”
马约尔和其他一些发言者说，需要针对这一问题制定有关法律；他们还呼吁因特
网服务商进行合作。
    儿童之声组织的女发言人、影星卡罗勒·布凯说：“我们需要业界的合作…
…我们需要作出决定。”
    马约尔建议设计一种带有过滤程序的搜索引擎，即能够阻止上网者进入恋童
癖网址的系统。
    法国警方的计算机专家已开始根据最近通过的法律查找并捣毁恋童癖患者的
网络。这项法律规定，恋童癖患者最高可能被处以３年的监禁。

印度将于本月２６日庆祝共和纪念日，图中两名戴着别致军帽的士兵，正在
观看节目彩排。（法新社）

【法国《周末三日》周刊１２月１６日一期报道】在巴黎的快速铁路网和地
铁里，时有暴力行为发生。而现在，暴力行为已经蔓延到了天上，即出现在飞机
上。骂人、打人、进行威胁，拒绝遵守机上规定，这些已经成了机组人员经常遇
到的问题。看一看这方面的报告就说明问题了。这类“流氓行为”甚至发生在高
级官员阶层：在布宜诺斯艾利斯——纽约的航班上，美国一名５８岁的企业老板
竟然在机上就餐的餐盘上大便。因此，１９９８年１１月３日，航空公司、机场
、警方及民航局的２００多名代表在伦敦开会。在这次会议上，大家一致明确提
出，今后要建立旅客黑名单，也就是说建立旅客卡片中心，在飞机上寻衅滋事者
都将被列在其中。所有惯犯都将被取消乘机资格，就像那些一贯从事暴力活动的
足球迷将被禁止进入足球场一样。
    现在，英国警方和海关采取了一项措施，即在那些有问题旅客的护照上贴一
张玫瑰色邮票。目前，这个措施正处在试验阶段。从法律角度看，这种作法与旅
客自由往来的权利是相背的，但的确现在该到了采用黑名单的时候了。现在已有
８６名被认为是危险人物的旅客被英吉利海峡隧道营造公司及两家海运公司登记
入卡，因为这三家公司经常受到酗酒者的骚扰。
    据统计，１９９７年，法航班机上就曾发生过２８０起暴力行为，主要是由
酗酒引起的。１９９８年的数字可能会增加一倍。英国航空公司共发生了２６２
起这类事件，比法航略少一点。
    法航集团不愿意建立黑名单，而更主张采取“预防性措施”。从１１月１日
开始，其班机将配备一种黄牌，就像足球场上警告犯规球员的那种黄牌一样，也
就是一种小册子，其中列出了所有可能招致起诉的问题。
    另一个新做法是，培训一些人员来识别潜在的肇事者。但这种作法受到了法
国全国信息与自由委员会的批评。该委员会的纪尧姆·德拉福斯指出：“乘务长
不应该变成警察。”

【美联社纽约１月１８日电】哥伦比亚广播公司的一个评论五角大楼的记录
电视节目发现，有５万名军人配偶沦为家庭暴力的受害者，这比同期平民受害的
比率高５倍。
    新闻节目“６０分钟”报道说，美国军方通常甚至不惩处那些因家庭暴力的
极端案件被判有罪的军人。根据这个节目援引的国防部统计数字，在被指控的人
当中，只有不足５％的人受到了军事法庭的审判。
    节目审查了从１９９２年到１９９６年的国防部档案，并且把这些档案与同
期的司法部档案进行了对比。