1999 年 1 月 23 日 · 第 6 版

【（因特网）美国广播公司１月２日文章】题：博物学家使夏天的噪音变得
好听起来
    夏天早已过去，但是蟋蟀和蚱蜢发出的唧唧声却不一定随着你身上晒的黑色
褪去而消失。
    马里兰州和宾夕法尼亚州的两位博物学家已经用光盘录制了大西洋中部４０
种蟋蟀和被称之为纺织娘的大形绿蚱蜢的叫声。这是迄今美国收集到的最广泛的
虫鸣声。
    记录者史蒂夫·拉涅尔斯说：“在整个夏天，几乎所有的人都喜欢听虫的颤
音和唧唧声。”录制虫叫声和识别不同虫的种类可以有助于科学家了解全北美森
林、湿地和草原的健康状况。
    在马里兰帕图克森特野生生物研究中心工作的生物学家萨姆·德罗奇说：“
要把这些动物看作是有助于监测地球的重要迹象。”
    触发灵感
    四年前，拉涅尔斯和赫什伯格开始在各大学、博物馆和出售生物的商店搜集
材料，以帮助识别他们喜欢的夜间的虫叫声。在发现了一张变了形的唱片后，他
们决定制作他们自己的录音片。
    在整个夏季和秋季，拉涅尔斯每天晚上都在他的宾夕法尼亚家附近的森林和
田地里录制虫鸣声。他用牙齿咬着手电筒，腰上拴着录音机，两只手罩在耳朵上
，以便发现“高音歌唱家”的所在地。在警报器、汽车和其他噪音干扰在户外的
录音的时候，他就在饭厅中用小笼子养一些蟋蟀，以便在室内录音。
    四年后，拉涅尔斯和赫什伯格收集到足够录制一张光盘的声音。在放每一种
声音之前，都介绍该虫子的名称、种类，它所在的地点和其他信息。
    斯陶特威斯康星大学生物学家查尔斯·博马说：“正如捕捉青蛙的人模仿青
蛙的叫声以识别田地里的青蛙的品种一样，事前听到过纺织娘叫声的科学家只要
一听就能够知道是什么种类的纺织娘在叫。”
    翅膀上的交响乐
    当雄虫为吸引雌虫而“歌唱”时，每一种蟋蟀和纺织娘唱的歌都不同。它们
用一个翅膀坚硬的、铲土机似的边沿磨擦另一个翅膀的有齿的锉刀，就弹唱起来
。当然有些歌声是用来作为它的领地的标志的。
    随着气温的变化，歌声就变得有快有慢。当下了霜的时候，在这些冷血的动
物中，有些甚至就颤抖起来。身体强壮的锥头纺织娘只是为了保持体温而在每秒
钟内发出多达２００次的声音。而当气温高起来时，蟋蟀发出震耳欲聋的声音。
当气温下降时，它们的音调就降低了。
    大多数大西洋中部的种类都在夏季和秋季歌唱，不过对在什么地方和何时歌
唱是很挑剔的。内布拉斯加的锥头纺织娘从７月底一直低唱到初霜冻，利用杂草
堆或者玉米地作为它们表演的舞台。
    其他的如丁玲玲歌唱的地蟋，选择在栎树叶子堆上发出它们甜蜜的、响亮的
声音。
    拉涅尔斯和赫什伯格说，这张光盘受到了科学家和博物学家的欢迎。
    拉涅尔斯说：“世界上至少有数百种虫的叫声。这是一个热闹非凡的、喧嚣
的世界。”

【法新社巴格达１月１２日电】题：“萨达姆城”的年轻人
    只要兜里有那么几百第纳尔，埃达尔就和他的朋友们离开巴格达的什叶派穆
斯林居民区萨达姆城，来到城里少有的娱乐区之一——卢纳公园。
    在那里，这些在海湾战争和禁运陪伴下长大的一代青少年大声叫嚷。在几个
小时里，他们交谈并期望能有一种“美好的生活”，偶尔也开始梦想离开这个世
界上最闭塞的国家。
    １６岁的卡杜姆靠看汽车为生，他说：“我有一个堂兄在荷兰，我很想去那
儿。但我也知道，在那里，如果没有工作，生活将非常艰难。”他的朋友卡西姆
和阿里分别是机械修配工和煤气销售员。卡西姆说：“我更愿意去一个阿拉伯国
家，如约旦。”阿里说：“我想去利比亚。”
    １７岁的埃达尔要讲的话早就想好了。“我愿意呆在这里。应该对我们国家
的美好未来抱有希望。我想参军，到通讯部门去。”埃达尔解释说，他“憎恨美
国”。“我们没有卫星电视，无法通过它来看电影。这很正常，我们是在一个伊
斯兰国家。”
    卡西姆说：“去上学，这一点儿用也没有。应该帮助父母。”中产阶级土崩
瓦解，教师和知识分子的月薪不足３美元，图书市场上卖的都是服装和小玩意儿
。在这样一个国家里，很难对接受文化教育有什么渴望。
    萨达姆城远离市中心，是巴格达的一个什叶派穆斯林大居民区。这里垃圾成
堆，房屋低矮，大部分住户都是来自南方各地区的农民。行乞的现象随处可见。
    萨达姆城和其他居民区的年轻人没有什么娱乐场所，有的只是没完没了的足
球比赛和游戏厅。但是，并不是所有人都有能力为１５分钟的消遣花上２５０第
纳尔。
    联合国儿童基金会估计，在伊拉克，有近１００万适龄儿童没有上学；由于
经济条件太差，１９９７—１９９８学年有２０万儿童过早地离开了学校。

德国东部德累斯顿一座古堡近日展出由电脑控制活动的巨型昆虫模型。这些
昆虫模型由日本制造，从英国伦敦自然历史博物馆借出展览。（美联社）

【美联社新德里１月１０日电】当地的一家新闻机构今天说，印度政府为了
阻止来自外国电视频道的所谓文化污染，计划修改有线电视法。
    据印度报业托拉斯报道，印度新闻部长普拉莫德·马哈詹说，通过卫星播送
电视节目的外国电视公司正在腐蚀印度年青一代的心灵。
    马哈詹来自右翼的印度人民党，该党领导着由１９个政党组成的新德里联合
政府。
    印度人民党大力宣传印度教价值观念的种种努力并没有在国内获得认可。这
个拥有５０００年历史的宗教并没有明确界定印度教价值观念的内容。
    马哈詹被普遍认为是印度人民党领导人中的一位激进分子。印度报业托拉斯
援引他的话说，印度人正在错误地把西方生活习惯与社会进步和现代化联系在一
起。

【法新社悉尼１月１４日电】澳大利亚卫生和福利协会公布的题为《澳大利
亚儿童——他们的健康和福利》的调查报告说，澳大利亚土著儿童的死亡率是非
土著儿童的３倍。土著儿童的第一死因是受伤——这也是该国所有儿童的头号杀
手。这是该国第一份完全着重于澳大利亚儿童从出生到１５岁健康状况问题的全
国性报告。
    报告说，澳大利亚土著男孩因受伤致死的比率比澳其他儿童高出３倍，土著
女童的这一比率则是其他儿童的两倍。澳大利亚土著婴儿的死亡率比其他婴儿高
两倍，土著男婴因患婴儿猝亡综合征致死的比率比非土著男婴高出将近４倍，土
著女婴的这一比率比其他婴儿高６倍。

【美联社金边１月１４日电】今年１３岁的胡亨是一个孤独的柬埔寨少年。
他父亲死于柬埔寨内战，他母亲后来因病去世。他很快被送入了孤儿院。
    胡亨现在不再孤独了，他的朋友遍天下，因为他所在的孤儿院上网了。他的
前途也因此而光明起来。他也能像那些发达国家的孩子一样在网上自由遨游。
    胡亨所在的孤儿院始创于柬泰边境的难民营，它得到了美国慈善家克里舍的
关注。克里舍为孤儿院筹款购买了３０台电脑，并于最近开始上网。他的这个主
意使２５０名柬埔寨孤儿进入网络时代。克里舍说：“我们希望在这些孤儿当中
也能出现一位总理……”
    孤儿院最小的孩子虽然刚刚能握住鼠标，但他们非常喜欢在电脑上画画。大
一些的孩子在利用电子邮件与日本、欧洲和美国的孩子们交流。孤儿院在网上开
设了网页，通过孤儿院孩子们的绘画、照片和电子邮件向浏览者介绍孤儿院的情
况。

【路透社西西里岛巴勒莫１月１１日电】意大利科学家今天封闭了神圣罗马
帝国皇帝腓特烈二世的墓穴，此前他们在这座有着７５０年历史的古墓中发现了
一个陪葬的神秘女郎。
    罗萨里奥·拉杜卡是研究西西里岛历史问题的专家，并且负责一个科研小组
的领导工作，这个科研小组１１月２日打开了这位在西西里岛最受尊敬的君主的
墓穴，以便更多地了解他生前状况和死亡原因。
    她说：“我们不知道这个神秘女郎是谁。”拉杜卡说：“我们认为她一定是
一位皇家的公主或者皇后，因为只有王室成员才有资格被埋藏在皇帝的墓穴中。
”
    专家们早就知道这位曾与多位教皇产生过分歧，并且倡导改革的国王有人陪
葬。
    拉杜卡说，将同一王朝的后代埋葬在同一个墓穴中是很常见的——但是长期
以来人们一直认为与腓特烈二世一起长眠地下的人是阿拉贡国王佩德罗二世，或
者雅典的威廉公爵。
    然而，研究人员发现第三个斑岩墓穴的主人不是威廉公爵而是一位女性，尽
管目前人们对她仍然一无所知。