本页目录（5 篇）
新年考祝词
【俄罗斯《论据与事实》周报１９９８年第５２期文章】题：如何恭祝人民
新年快乐？（作者 塔季扬娜·涅特列芭）
对于国家最高领导人来说，向同胞祝贺新年是最为愉快而轻松的事。但在我
国，围绕新年祝贺常常会引出一些很严重的政治问题。
最初，大部分布尔什维克兼无神论者对装点得分外美丽的新年枞树毫无兴趣
。在他们看来，新年枞树只与圣诞节有关，只与牧师的节日有关，总而言之，新
年枞树与该被毁灭的旧世界密不可分。
新政权刚刚诞生的岁月里，领导人试图以革命式的新年礼仪来替代宗教节日
。宣传队经常演出戏剧，剧中的魔法师对红星顶礼膜拜，而人们常从圣诞老人的
形象中看到大众宠儿托洛茨基的影子。但新措施没能形成风气，于是，从２０年
代中期起，新年庆典被勒令禁止。
自然，那时候人们都没有兴致祝贺新年。每逢新的一年来临，无论是报纸上
还是广播中，都不大作文章，轻描淡写地好像只不过更换了一个新季节。这种情
况一直持续到出现那封著名的《波斯特舍夫来信》：１９３５年１２月，这位政
治局候补委员为新年枞树的节日正名，把过去禁止庆祝节日的罪责全都归于左倾
分子身上。
１９３６年１月，各报首次刊登了以黑体印就的祝词：“同志们，新年好！
”但直到１２年之后，苏联才有了新年第一天放假的传统。
多数情况下，向全国人民致以新年祝贺的不是某位具体领导人，而是苏共中
央、最高苏维埃和部长会议这驾“三套车”。领导人委派尤·列维坦在广播中宣
读贺信。后来随着时代发展，改由伊·基里洛夫通过电视屏幕向人民贺新年。播
音员特意穿上色泽明快的西装，打上一条鲜艳的领带，比方说红领带。而演播室
的背景一定得是蓝色的。剪辑后的贺词播出时间为七八分钟。这其中也需要技巧
：播音员播完贺信的最后一句话与克里姆林宫救世主钟楼的新年第一声钟鸣之间
只能间隔屈指可数的几秒。
据昔日苏共中央政治局委员沃罗特尼科夫介绍，与５月胜利日或者１１月革
命日的节日祝词相比，新年祝词没有那么正式。但在戈尔巴乔夫上台前的年代，
新年祝词一定要经政治局审批。
１９８６年开创了国家领导人在电视中向全国人民问候新年的先河。戈尔巴
乔夫旧时的助手博尔金说，录像前，戈尔巴乔夫亲自校对祝词，删删改改，总想
加进去些自己的意思，哪怕是只言片语。可三四个年头过后，人们发现，戈尔巴
乔夫的新年祝词也是千篇一律、无甚新意。而他的助手们早已熟知了总书记喜好
的套路，甚至不消花半小时就能为他写就一篇新年祝词。
叶利钦总统最开始时相当怀疑：这般雷同的新年讲话有必要搞下去吗？但总
统顾问们建议他保留这个传统，但要换换方式：不要再搞经济统计式的报告，祝
词时要尽可能的平易近人。据说，叶利钦出奇地反感化妆，因此，摄制人员一反
常规，尽量不给他化妆。祝词时，总统喜欢着灰、蓝或绿色调的衣服。叶利钦开
始祝词时，背景是俄罗斯国旗，而后背景变成富有节日气氛的新年枞树、鲜花，
等等。
香槟酒也成了总统新年祝词时必不可少的道具。拍摄在克里姆林宫进行。一
旦拍摄完毕，叶利钦会邀请所有在场的工作人员为来年干掉杯中酒。女士们更受
优待，总统还会送给她们鲜花，以祝贺新年。
新年快乐？（作者 塔季扬娜·涅特列芭）
对于国家最高领导人来说，向同胞祝贺新年是最为愉快而轻松的事。但在我
国，围绕新年祝贺常常会引出一些很严重的政治问题。
最初，大部分布尔什维克兼无神论者对装点得分外美丽的新年枞树毫无兴趣
。在他们看来，新年枞树只与圣诞节有关，只与牧师的节日有关，总而言之，新
年枞树与该被毁灭的旧世界密不可分。
新政权刚刚诞生的岁月里，领导人试图以革命式的新年礼仪来替代宗教节日
。宣传队经常演出戏剧，剧中的魔法师对红星顶礼膜拜，而人们常从圣诞老人的
形象中看到大众宠儿托洛茨基的影子。但新措施没能形成风气，于是，从２０年
代中期起，新年庆典被勒令禁止。
自然，那时候人们都没有兴致祝贺新年。每逢新的一年来临，无论是报纸上
还是广播中，都不大作文章，轻描淡写地好像只不过更换了一个新季节。这种情
况一直持续到出现那封著名的《波斯特舍夫来信》：１９３５年１２月，这位政
治局候补委员为新年枞树的节日正名，把过去禁止庆祝节日的罪责全都归于左倾
分子身上。
１９３６年１月，各报首次刊登了以黑体印就的祝词：“同志们，新年好！
”但直到１２年之后，苏联才有了新年第一天放假的传统。
多数情况下，向全国人民致以新年祝贺的不是某位具体领导人，而是苏共中
央、最高苏维埃和部长会议这驾“三套车”。领导人委派尤·列维坦在广播中宣
读贺信。后来随着时代发展，改由伊·基里洛夫通过电视屏幕向人民贺新年。播
音员特意穿上色泽明快的西装，打上一条鲜艳的领带，比方说红领带。而演播室
的背景一定得是蓝色的。剪辑后的贺词播出时间为七八分钟。这其中也需要技巧
：播音员播完贺信的最后一句话与克里姆林宫救世主钟楼的新年第一声钟鸣之间
只能间隔屈指可数的几秒。
据昔日苏共中央政治局委员沃罗特尼科夫介绍，与５月胜利日或者１１月革
命日的节日祝词相比，新年祝词没有那么正式。但在戈尔巴乔夫上台前的年代，
新年祝词一定要经政治局审批。
１９８６年开创了国家领导人在电视中向全国人民问候新年的先河。戈尔巴
乔夫旧时的助手博尔金说，录像前，戈尔巴乔夫亲自校对祝词，删删改改，总想
加进去些自己的意思，哪怕是只言片语。可三四个年头过后，人们发现，戈尔巴
乔夫的新年祝词也是千篇一律、无甚新意。而他的助手们早已熟知了总书记喜好
的套路，甚至不消花半小时就能为他写就一篇新年祝词。
叶利钦总统最开始时相当怀疑：这般雷同的新年讲话有必要搞下去吗？但总
统顾问们建议他保留这个传统，但要换换方式：不要再搞经济统计式的报告，祝
词时要尽可能的平易近人。据说，叶利钦出奇地反感化妆，因此，摄制人员一反
常规，尽量不给他化妆。祝词时，总统喜欢着灰、蓝或绿色调的衣服。叶利钦开
始祝词时，背景是俄罗斯国旗，而后背景变成富有节日气氛的新年枞树、鲜花，
等等。
香槟酒也成了总统新年祝词时必不可少的道具。拍摄在克里姆林宫进行。一
旦拍摄完毕，叶利钦会邀请所有在场的工作人员为来年干掉杯中酒。女士们更受
优待，总统还会送给她们鲜花，以祝贺新年。
人面教皇
【中央社渥太华１月１５日电】美国心理学家保罗·埃克曼专门研究面部表
情与内心真相的关系已有４０年，他成绩斐然，被学术界封为“人面教皇”。
埃克曼和同僚拍摄了数千个主题的面部表情与内心感情不一的影片，然后精
确分析了各个主题人物面部哪些肌肉挤压在一起，挤压的激烈程度如何，次序如
何，为时又多久，再一一与内心感情对照，结果发现许多微妙的征象：例如仅仅
微笑，就可分为５０个种类，每一种混杂哪些感情都有办法分辨出来。
埃克曼的研究小组进一步发现，有些人居然有本领把脸部肌肉挤堆的顺序颠
倒过来，先摆出某种感情的脸色，然后身体竟然会产生变化——朝“规划”的感
情变，也就是说，产生原来想“装”的感情。这不是撒谎者想逃避被识破时常耍
的伎俩吗？
演员有时候会先回忆某一段情绪的高潮，不断加强这段回忆有助于演戏时把
那种感情配合脸部表情、身体动作和声音维妙维肖地“演”出来。依此推理，埃
克曼发现：原来不是只能“感情触发表情”，反过来“表情触发感情”也是可能
的。
此发现大大有助于我们了解说谎者的心理过程。通常说谎的人有两个“演戏
”法达到目的：第一，戴上笑容等面具，希望心中的恨被脸上愉悦的笑容掩盖住
；第二，采用“演员伎俩”，先回想愉快的经历，希望脸部表情可以“配合”，
把心中的恨压抑住。如果“演戏”成功，要识破他们撒谎岂不更加困难了？埃克
曼“穷追不舍”地钻研突破了这层障碍。他发现，压抑真感情无法真正做到，因
为感情不是随意可以控制的，总会有“漏洞”将它显现出来。埃克曼说，不自主
的反应是真感情的最佳指标，例如，人真的悲伤的时候，嘴角都会不自主地往下
垂，大约只有十分之一的人可以控制嘴角的肌肉，一般人要假装悲伤得练习好几
百个小时才装得出来。反之，心里悲伤又要强作笑容，也很难把下垂的嘴角装成
别的样子。
情与内心真相的关系已有４０年，他成绩斐然，被学术界封为“人面教皇”。
埃克曼和同僚拍摄了数千个主题的面部表情与内心感情不一的影片，然后精
确分析了各个主题人物面部哪些肌肉挤压在一起，挤压的激烈程度如何，次序如
何，为时又多久，再一一与内心感情对照，结果发现许多微妙的征象：例如仅仅
微笑，就可分为５０个种类，每一种混杂哪些感情都有办法分辨出来。
埃克曼的研究小组进一步发现，有些人居然有本领把脸部肌肉挤堆的顺序颠
倒过来，先摆出某种感情的脸色，然后身体竟然会产生变化——朝“规划”的感
情变，也就是说，产生原来想“装”的感情。这不是撒谎者想逃避被识破时常耍
的伎俩吗？
演员有时候会先回忆某一段情绪的高潮，不断加强这段回忆有助于演戏时把
那种感情配合脸部表情、身体动作和声音维妙维肖地“演”出来。依此推理，埃
克曼发现：原来不是只能“感情触发表情”，反过来“表情触发感情”也是可能
的。
此发现大大有助于我们了解说谎者的心理过程。通常说谎的人有两个“演戏
”法达到目的：第一，戴上笑容等面具，希望心中的恨被脸上愉悦的笑容掩盖住
；第二，采用“演员伎俩”，先回想愉快的经历，希望脸部表情可以“配合”，
把心中的恨压抑住。如果“演戏”成功，要识破他们撒谎岂不更加困难了？埃克
曼“穷追不舍”地钻研突破了这层障碍。他发现，压抑真感情无法真正做到，因
为感情不是随意可以控制的，总会有“漏洞”将它显现出来。埃克曼说，不自主
的反应是真感情的最佳指标，例如，人真的悲伤的时候，嘴角都会不自主地往下
垂，大约只有十分之一的人可以控制嘴角的肌肉，一般人要假装悲伤得练习好几
百个小时才装得出来。反之，心里悲伤又要强作笑容，也很难把下垂的嘴角装成
别的样子。
“米奇”揽游客
【路透社洪都拉斯特古西加尔巴一月十一日电】洪都拉斯正以亲眼目睹「米
奇」飓风的严酷来吸引对破坏性灾害感兴趣的游客。
旅游部部长诺尔曼·加西亚今天说， 该国将发起一场宣传活动， 以使游客
数量增加， 让他们前来目睹这场破坏性飓风的后果。这在很大程度上与伸长脖子
的驾车人目不转睛地看着高速公路上的事故是一样的。
「米奇」飓风使大约九千人身亡， 其中大约五千六百五十七人死于洪都拉斯
。当「米奇」这场最具破坏性的飓风于去年十月猛烈席卷巴拿马海峡时， 这个中
美洲国家遭受了最为严重的破坏。
这场飓风在不到一周之内向这个地区倾泻了大约五英尺（一点五米）的雨水
， 冲毁桥梁和房屋， 并破坏了洪都拉斯大约百分之七十的农业生产。尽管有大
量的国际援助流入， 洪都拉斯仍在奋力克服价值五十多亿美元的损失。
加西亚说：「有许多游客由于好奇心而想来洪都拉斯亲眼看看飓风留下的破
坏景象。」为了获得旅游现金， 洪都拉斯预计将提供一个为期十五天的一揽子旅
游计划， 包括一次免费医疗， 参观旅游胜地， 如海滩、高山和马雅人遗址等。
奇」飓风的严酷来吸引对破坏性灾害感兴趣的游客。
旅游部部长诺尔曼·加西亚今天说， 该国将发起一场宣传活动， 以使游客
数量增加， 让他们前来目睹这场破坏性飓风的后果。这在很大程度上与伸长脖子
的驾车人目不转睛地看着高速公路上的事故是一样的。
「米奇」飓风使大约九千人身亡， 其中大约五千六百五十七人死于洪都拉斯
。当「米奇」这场最具破坏性的飓风于去年十月猛烈席卷巴拿马海峡时， 这个中
美洲国家遭受了最为严重的破坏。
这场飓风在不到一周之内向这个地区倾泻了大约五英尺（一点五米）的雨水
， 冲毁桥梁和房屋， 并破坏了洪都拉斯大约百分之七十的农业生产。尽管有大
量的国际援助流入， 洪都拉斯仍在奋力克服价值五十多亿美元的损失。
加西亚说：「有许多游客由于好奇心而想来洪都拉斯亲眼看看飓风留下的破
坏景象。」为了获得旅游现金， 洪都拉斯预计将提供一个为期十五天的一揽子旅
游计划， 包括一次免费医疗， 参观旅游胜地， 如海滩、高山和马雅人遗址等。
图片新闻：动物世界
①柏林动物园１３日进行年终“盘点”。点算园内的动物数目。一名管理员
正为一家三口的澳洲树蛙称重量。最底的为蛙妈妈，中间是蛙爸爸，最顶是蛙孩
子。澳洲树蛙在动物园的库存名单中，通常以家庭为单位，所以全家一起称重。
②瑞士一只猫儿会打电话，先前它就是在图中的电话上按下紧急键，将警察召唤
到家里来解困。③昨日是德国汉堡一个动物园的纪录日，动物园内２４８８只动
物均需度高称重；图中被汉堡一电视台视为吉祥物的海象小姐，正乖乖的让人量
度她的獠牙。（美联社）
正为一家三口的澳洲树蛙称重量。最底的为蛙妈妈，中间是蛙爸爸，最顶是蛙孩
子。澳洲树蛙在动物园的库存名单中，通常以家庭为单位，所以全家一起称重。
②瑞士一只猫儿会打电话，先前它就是在图中的电话上按下紧急键，将警察召唤
到家里来解困。③昨日是德国汉堡一个动物园的纪录日，动物园内２４８８只动
物均需度高称重；图中被汉堡一电视台视为吉祥物的海象小姐，正乖乖的让人量
度她的獠牙。（美联社）
花甲多明戈 歌喉似当年
【美联社纽约１月１８日电】普拉西多·多明戈的歌剧表演也许并非次次成
功，但大多数是成功的。
昨天下午，在纽约大都会歌剧院养老基金会举行的一场特别演出上响起了多
明戈雄浑有力的男高音。他演唱了《浮士德》第一幕、《斯蒂费利奥》第二幕以
及《卡门》的第三、第四幕。
２０世纪末这位最棒的男高音歌剧演员已经快６０了，但令人惊讶的是，他
的演唱似乎说明他还处于盛年。
演出开始前，大都会歌剧院董事长约瑟夫·沃尔普宣布，这是多明戈在这里
首次登台３０周年，也是他的第２８００场演出。
功，但大多数是成功的。
昨天下午，在纽约大都会歌剧院养老基金会举行的一场特别演出上响起了多
明戈雄浑有力的男高音。他演唱了《浮士德》第一幕、《斯蒂费利奥》第二幕以
及《卡门》的第三、第四幕。
２０世纪末这位最棒的男高音歌剧演员已经快６０了，但令人惊讶的是，他
的演唱似乎说明他还处于盛年。
演出开始前，大都会歌剧院董事长约瑟夫·沃尔普宣布，这是多明戈在这里
首次登台３０周年，也是他的第２８００场演出。