1999 年 1 月 21 日 · 第 1 版

该国股市十九日连续大幅回升，收盘时对圣保罗股市上扬百分之三点七五，
里约热内卢股市上升了百分之五点五。（埃菲社）

欧盟十九日发表的一份声明还说，它得到了柬埔寨洪森首相支持审讯的保证
。（美联社）

在美国治病后刚回国的侯赛因国王十九日同萨利赫总统讨论了为就伊拉克问
题举行阿拉伯国家首脑会议作准备的事宜。（法新社）

杜马主席谢列兹尼奥夫在十九日表决后说，最艰难的三读将于二十九日进行
。（俄塔社）

哈萨克斯坦总统府十九日宣布，出席二十日就职典礼的将包括独联体九国的
总统和总理。（俄塔社）

俄罗斯十九日说，叶利钦总统已责成普里马科夫总理制订相关法案。（俄塔
社）

【德国《法兰克福汇报》１月１４日报道】题：亚洲讨论统一货币
    香港货币当局负责人任志刚在１７家纸币发行银行行长在香港举行的一次会
议的会外说：“考虑在东亚实行统一货币的时刻已经到来。”他说，亚洲实行共
同的货币不仅可给这个地区带来货币的稳定，而且可降低亚洲的成本。该地区的
经济专家们认为，亚洲的统一货币是一个非常令人感兴趣的课题，将来可能会得
到更多的讨论。因为亚洲货币联盟将会给这个地区带来它目前最需要的东西，即
稳定的货币。
    自从去年年中以来，恰恰是亚洲痛苦地认识到，国际资金的流动可以非常迅
速地把一国的货币压垮。如果亚洲只有一种货币，那么它的国际分量使它几乎不
可能出现如此大的波动。此外，亚洲实行统一的货币还可明显降低那些在地区内
做生意的企业的成本，因为它们不必再考虑汇率的波动。
    但是，要实现统一的亚洲货币，该地区各个国家的经济必须发生重大的变化
。香港瑞士信贷—波士顿第一公司的曹栋（音）指出，欧洲各国自１９５７年起
就讨论统一的货币了，即讨论了４０多年。而亚洲各国之间的差别，在政治、社
会和经济方面都比欧洲国家大得多。为了在东亚成功地实行统一的货币，这个地
区的各国必须首先实现比目前大得多的经济趋同性。就是说，比如中国必须有与
新加坡相同的通货膨胀水平和大体相同的预算赤字。亚洲的政治家们必须把对利
率的控制权交给一个地区性的亚洲中央银行。据曹说，这将是对亚洲各国领导人
的一种真正考验。
    在这个过程得以进行之前，该地区一些重要国家必须大大放松对它们本国货
币的控制，例如中国、台湾地区和韩国。在至少有一些重要的关键货币参加的潜
在的亚洲货币区内部，必须可以进行完全自由的资金汇划。所有这些迄今是实现
东亚统一货币的重大障碍。
    尽管有这些似乎无法克服的障碍，市场专家们还是认为，开始进行认真讨论
的时机是有利的。该地区许多受危机震动的国家年初出现了慢慢恢复的迹象。亚
洲许多市场参与者认为，统一的货币是防止亚洲再次出现如此严重的危机的办法
。

【路透社华盛顿１月１９日电】克林顿总统今天发表了以一份雄心勃勃的议
事日程而不是弹劾为重点的国情咨文。他在这份国情咨文中敦促全国通过维护今
后７５年的社会保障体系来“追求更高的目标”。
    克林顿自信地大步走进众议院会议厅，笑容满面地从众议员和参议员面前走
过。就在数小时前，参议员听取了他的辩护班子为反对将他解职而进行的辩护。
    【美联社华盛顿１月２０日电】克林顿总统昨天提出了加强美国人的安全在
国内防备恐怖活动和在国外防备动乱的建议。这些建议包括大大增加防务开支和
援助俄罗斯帮助它减少武器库。克林顿要求增加１２０亿美元的防务开支——这
是在６年里增加１１００亿美元的一个计划的一部分。
    【路透社华盛顿１月１９日电】美国总统克林顿今天在他的国情咨文中要求
举行一轮雄心勃勃的、广泛的全球贸易会谈，作为向开辟世界市场前进的一条途
径。
    官员们说，这些会谈的目标是诸如工业关税、农业、服务业、知识产权、劳
工权利和环境保护之类的领域。他在讲话中说：“我们必须推倒壁垒，开辟市场
，扩大贸易。”
    【路透社华盛顿１月１９日电】克林顿总统今天呼吁美国大幅度增加援俄资
金，以减少莫斯科的核能力造成的威胁。
    【路透社华盛顿１月１９日电】国会中的共和党人说，克林顿总统提出的日
程表不仅将剥夺美国人所需的税收减免，而且还将用预算盈余来建设一个更加庞
大的联邦政府。而民主党人则对国情咨文大唱赞歌，称许它试图挽救社会保障体
系并将给公立学校重新注入活力。

【路透社贝尔格莱德１月１９日电】一位高级外交官今天说，北约与南联盟
的会谈没有取得进展，北约司令克拉克将军和北约军事委员会主席瑙曼将军没能
说服米洛舍维奇软化在科索沃问题上的立场。
    【法新社贝尔格莱德１月１９日电】南联盟总统府今天发表声明说，米洛舍
维奇总统对北约司令表示，南联盟有与科索沃恐怖主义进行战斗的合法权力，来
自国外的压力不能改变南的这一立场。
    【法新社伦敦１月１９日电】美国驻北约大使贝尔什鲍今天说，如果南斯拉
夫总统米洛舍维奇公然蔑视西方在科索沃问题上向其施加的压力，他将面临北约
迫在眉睫的空袭。
    【路透社伦敦１月１９日电】北约欧洲盟军最高司令克拉克说，他的部队已
做好采取行动的准备。
    【法新社莫斯科１月１９日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天说，俄罗斯反对北
约在科索沃采取的任何旨在惩罚贝尔格莱德的军事行动。
    【路透社伦敦１月１９日电】英国外交大臣库克今天在与美国国务卿奥尔布
赖特通过电话交谈之后对议会说，英国对向科索沃派遣地面部队的意见持严肃的
保留态度。
    【法新社波恩１月１９日电】德国外长菲舍尔今天警告不要军事干预科索沃
，他说局势非常严峻，不能草率采取行动。
    【路透社索非亚１月１９日电】希腊外长潘加洛斯今天在对保加利亚进行为
期一天的访问时说，北约空袭不能解决科索沃的问题。

【美联社华盛顿１月２０日电】克林顿总统昨晚赞扬了他妻子在为这个国家
尽职尽责方面发挥了“她的历史性作用”。至于第一夫人，她则一再站起身来为
她丈夫的国情咨文鼓掌。
    克林顿夫人在总统进入众院会议大厅几分钟之前，坐在了她通常坐的来宾席
的前排位置上。她身着一套黑色套装，微笑着。
    克林顿在指出新的千年离现在只剩下不到４００天的时间之后专门对他妻子
加以表扬。他说：“我只想占用一分钟的时间来向她表示敬意，她领导了我们的
千年项目，她为我们的子女尽了力，她在为我们国家和我们在国内外的最高理想
尽职尽责方面发挥了历史性作用。”
    克林顿夫人微笑着，从她座位上站起身来，向正在鼓掌的听众连声说：“谢
谢你们。”

【法新社东京１月１９日电】日本首相小渊惠三今天表示，如果北朝鲜在它
的导弹研制和可疑的核计划问题上显示出“建设性态度”，那么日本愿意缓和与
北朝鲜之间冷冰冰的关系。
    小渊惠三在对众议院发表演讲时说，日本将与韩国和美国一起合作，对付来
自北朝鲜的威胁。
    【法新社汉城１月１９日电】北朝鲜今天把矛头对准美国、日本和韩国，指
责它们企图建立一个东亚军事集团来对信仰共产主义的平壤开战。
    北朝鲜还警告华盛顿不要以为它有可能在与它交战中赢得一场核战争的胜利
。
    【美联社汉城１月１９日电】法国国防部长今天说，由于担心北朝鲜导弹与
核武器计划会引发诸多不稳定因素，法国正谋求欧盟在为这个局势紧张的地区缔
造和平方面给予更多帮助。
    【路透社汉城１月１９日电】法国国防部长阿兰·里夏尔今天与韩国国防部
长官千容宅讨论了合作生产喷气式战斗机和潜艇的可能性。

【路透社联合国１月１９日电】联合国安理会今天严厉谴责发生在科索沃的
阿尔巴尼亚族人被屠杀事件，并呼吁立即对屠杀事件进行调查。
    安理会在一份正式声明中还要求贝尔格莱德取消它作出的驱逐驻科索沃的８
００名国际监察员的负责人、美国人威廉·沃克的决定，并对它拒绝联合国战争
罪行法庭检察官路易丝·阿尔布尔进入科索沃的决定深表遗憾。
    【法新社华盛顿１月１９日电】美国今天就科索沃问题向南斯拉夫总统米洛
舍维奇提出四项要求，这些要求包括：改变驱逐沃克的决定；允许联合国调查科
索沃发生的屠杀行为；要求对那些犯下屠杀罪行的人绳之以法；改变破坏去年１
０月停火协议的做法。
    【路透社贝尔格莱德１月１９日电】南斯拉夫政府今天说，它已经把针对驻
科索沃国际监督小组美籍组长威廉·沃克的驱逐令延长了２４小时。
    【法新社南斯拉夫拉察克１月１９日电】塞尔维亚警方今天在与科索沃解放
军在科索沃南部村庄进行的战斗中遭受损失。在大约于当地时间上午１０：３０
分爆发的冲突中，一名塞尔维亚警察被打死，两名警察受伤。

【俄通社—塔斯社莫斯科１月１９日电】中央临床医院的总统主治大夫今天
给将于２０日作胃镜检查的叶利钦总统作了例行会诊。
    总统新闻秘书在医生会诊之后透露，１７日住院的叶利钦总统病情稳定，体
温和血压正常。他已开始批阅总统办公厅送来的文件和报纸。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１９日电】俄罗斯政府总理普里马科夫今天说
：“我刚刚同叶利钦总统通了电话，他了解到国家杜马二读通过联邦预算草案的
情况。他还请求我转达对哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫的问候。”
    【俄通社—塔斯社巴黎１月１９日电】俄罗斯总统叶利钦和法国总统希拉克
今天在电话交谈中商定，叶利钦对法国的国事访问将推迟到“晚些时候进行”，
两国元首将在巴黎或莫斯科举行会晤。这是爱丽舍宫官方发言人今天透露的。

【英国《金融时报》１月１９日报道】美国副贸易代表理查德·费希尔上周
在会见加拿大驻美大使雷蒙·克雷蒂安时警告说，美国准备对加拿大钢铁、木材
、制衣和塑料业等一批在贸易上易受影响的工业实施高达４０亿美元的进口制裁
。
    导致美国如此盛怒的原因是加拿大制订的一项有待通过的议案。这项议案将
把美国杂志出版商排除在价值至多每年数亿美元的加拿大市场之外。加拿大议会
定于今年２月讨论通过这项法案，它将禁止加拿大广告商在外国出版物的加拿大
版上做广告。美国已将加拿大告到了世贸组织。

普里马科夫十九日在会见时强调，必须进一步发展俄古关系。（俄塔社）