本页目录（5 篇）
当孩子长大时……
【中央社台北１月１１日电】每逢佳节，当念大学的孩子回家时，往往会突
然觉得父母太唠叨，父母则以为孩子变得不听话，于是产生冲突。但专家们相信
，这种危机是可以避免的。
专家们说，产生这种冲突主要是父母对孩子回家度圣诞或年假所带来的欢乐
有太高的预期，而孩子们则初经离家上学所享有的独立后，一下子又不再能适应
家中的拘束，无法再遵循原有的家规。每个做父母的都经历过这样的尴尬期：当
出门上学的孩子回家度假时，经过数日团聚欢乐后，一切都显得不对劲了。父母
们会觉得孩子不再爱干净，迟睡晚起，整天无所事事，无精打采，甚至一天到晚
就想往外跑，去找同学或朋友。这时候，如果父母处理不当，就会带来冲突和危
机。
相互尊重 重在沟通
初上大学是孩子们人生中经历的第一个大转变。他们在住校或寄宿校外公寓
的生活中，享受到很多自由和独立，那种情况跟住在家中的生活完全不同。当他
们回家度假时，除了开始几天家庭亲密关系还能拴得住他们的心或遵守家规外，
很快就会想念那种逍遥自在，以及跟他们同年好友相处的快乐时光。
在这种情况下，美国西密歇根大学学生辅导中心心理学副教授奥克斯汉德认
为，父母和子女都有必要以互相尊重的态度作良好沟通，以避免亲子关系出现裂
痕。
他的看法是父母应该知道，家中旧有的规矩已不再能作为孩子的准绳，要把
孩子当成年人一样尊重，让他们了解与成长相伴而来的责任，同时也必须用轻松
幽默的态度去处理一些问题。在孩子这方面也必须认知父母的要求无非都是出于
关心，而能在某种程度上，配合家庭的常规，保持家中的和谐关系。
马里兰州华盛顿学院社会系系主任卡岱斯表示，父母对孩子的“宵禁”通常
是最容易引起亲子紧张的因素。做父母的总是会担心孩子深夜不归的危险。但孩
子则以为自己长大了，可以应付一切，或跟朋友在一起玩得高兴而忘了时间。这
时候，假如父母坚持要孩子早回家，这些“大孩子”就会感到不悦。
弹性处理 宽严有度
卡岱斯认为，对有些事父母应该坚持，譬如说，不应该饮酒、抽烟、滥服药
物或吸毒，一方面是做这些事有潜在的问题或违法，另方面是要让孩子明白，他
们对自己的行为要有责任感。心理学者胡斯建议，做父母的要以弹性原则处理一
些问题。
孩子从学校回家度假，除了亲人，最想见到的是一些儿时的玩伴，假如硬要
他们留在家中陪父母或兄弟姐妹，可能是很大的折磨。这时，最好是在孩子回家
前作好沟通，告诉孩子，朋友固然很重要，但家人也很重要。
奥克斯汉德博士建议父母们跟孩子分享假日，应注重“质”而非“量”，例
如跟孩子约好同上教堂或共进早餐，或者选一天一同出游，或在家中同玩游戏。
信任孩子 要求合理
胡斯博士主张对大孩子表示信任，相信他们已长大了，可以自主作一些决定
，但同时也要他们作一些合乎逻辑的事，不可任意妄为。总之，父母和孩子彼此
都必须有耐心，肯容忍，替对方设想，以减少发生冲突的可能性。
更重要的是必须承认孩子已长大了，把长了翅膀的孩子当作是做父母最大的
“报酬”，而非“叛离”。葛莱茵斯太太总希望每天跟上大学的女儿在电话上聊
聊，但却不硬性规定女儿必须每天打电话汇报日常生活情形，只是耐心地等待女
儿来电，开心地闲话家常，也快乐地与孩子分享她回家的时光。
然觉得父母太唠叨，父母则以为孩子变得不听话，于是产生冲突。但专家们相信
，这种危机是可以避免的。
专家们说，产生这种冲突主要是父母对孩子回家度圣诞或年假所带来的欢乐
有太高的预期，而孩子们则初经离家上学所享有的独立后，一下子又不再能适应
家中的拘束，无法再遵循原有的家规。每个做父母的都经历过这样的尴尬期：当
出门上学的孩子回家度假时，经过数日团聚欢乐后，一切都显得不对劲了。父母
们会觉得孩子不再爱干净，迟睡晚起，整天无所事事，无精打采，甚至一天到晚
就想往外跑，去找同学或朋友。这时候，如果父母处理不当，就会带来冲突和危
机。
相互尊重 重在沟通
初上大学是孩子们人生中经历的第一个大转变。他们在住校或寄宿校外公寓
的生活中，享受到很多自由和独立，那种情况跟住在家中的生活完全不同。当他
们回家度假时，除了开始几天家庭亲密关系还能拴得住他们的心或遵守家规外，
很快就会想念那种逍遥自在，以及跟他们同年好友相处的快乐时光。
在这种情况下，美国西密歇根大学学生辅导中心心理学副教授奥克斯汉德认
为，父母和子女都有必要以互相尊重的态度作良好沟通，以避免亲子关系出现裂
痕。
他的看法是父母应该知道，家中旧有的规矩已不再能作为孩子的准绳，要把
孩子当成年人一样尊重，让他们了解与成长相伴而来的责任，同时也必须用轻松
幽默的态度去处理一些问题。在孩子这方面也必须认知父母的要求无非都是出于
关心，而能在某种程度上，配合家庭的常规，保持家中的和谐关系。
马里兰州华盛顿学院社会系系主任卡岱斯表示，父母对孩子的“宵禁”通常
是最容易引起亲子紧张的因素。做父母的总是会担心孩子深夜不归的危险。但孩
子则以为自己长大了，可以应付一切，或跟朋友在一起玩得高兴而忘了时间。这
时候，假如父母坚持要孩子早回家，这些“大孩子”就会感到不悦。
弹性处理 宽严有度
卡岱斯认为，对有些事父母应该坚持，譬如说，不应该饮酒、抽烟、滥服药
物或吸毒，一方面是做这些事有潜在的问题或违法，另方面是要让孩子明白，他
们对自己的行为要有责任感。心理学者胡斯建议，做父母的要以弹性原则处理一
些问题。
孩子从学校回家度假，除了亲人，最想见到的是一些儿时的玩伴，假如硬要
他们留在家中陪父母或兄弟姐妹，可能是很大的折磨。这时，最好是在孩子回家
前作好沟通，告诉孩子，朋友固然很重要，但家人也很重要。
奥克斯汉德博士建议父母们跟孩子分享假日，应注重“质”而非“量”，例
如跟孩子约好同上教堂或共进早餐，或者选一天一同出游，或在家中同玩游戏。
信任孩子 要求合理
胡斯博士主张对大孩子表示信任，相信他们已长大了，可以自主作一些决定
，但同时也要他们作一些合乎逻辑的事，不可任意妄为。总之，父母和孩子彼此
都必须有耐心，肯容忍，替对方设想，以减少发生冲突的可能性。
更重要的是必须承认孩子已长大了，把长了翅膀的孩子当作是做父母最大的
“报酬”，而非“叛离”。葛莱茵斯太太总希望每天跟上大学的女儿在电话上聊
聊，但却不硬性规定女儿必须每天打电话汇报日常生活情形，只是耐心地等待女
儿来电，开心地闲话家常，也快乐地与孩子分享她回家的时光。
弗吉尼亚州学生考试及格率低
【美国《华盛顿邮报》１月９日文章】题：在弗吉尼亚州的首轮关键测验中
，有９７％的学生不及格（作者 杰伊·马修斯和维多利亚·本宁）
根据昨天公布的数字，美国弗吉尼亚州的公立学校中，有９７％以上没有通
过该州首轮新型学生成绩测验。不及格率是如此之高，因此当地某些学校的负责
人以及家长们说，这威胁到该州测验计划的信誉。
全州各地１８００多所学校中，只有３９所达到了该州为学习水平测验成绩
制订的标准。北部的３９８所学校中，达到这个标准的也只有１７所。
这些测验是为了提高教育水平而制订的雄心勃勃的计划的一部分。测验涵盖
基本课程，并将每年举行一次，测验对象为中学３年级、５年级和８年级的学生
。从２００４年开始，任何未能通过中学测验的学生都将得不到证书。
根据该州的计划，如果一所学校通过英语、数学、历史和自然科学成套测验
的学生不足７０％，那么它将在２００７年被鉴定为不合格。按照规定，两门科
目，即３年级历史和３年级自然科学的通过率应为５０％。许多学校甚至未能接
近这个标准。在弗吉尼亚州北部，１７１所学校中一门学科的及格率低于３５％
，而规定及格率是７０％。
本报一位成绩分析家认为，拥有大量低收入学生的学校最有可能戴上不合格
的帽子。在弗吉尼亚州北部最有理由得到补贴的１７１所学校中，有资格获得由
联邦补贴的午餐的学生占３３％。在这个地区的其他学校中，获得补贴午餐的学
生比率是１４．５％。在设法达到该州标准的１７所学校中，只有３．１％的学
生得到补贴午餐。
某些教师和校长们担心，分数低将使他们承受更大的压力，被迫把时间花在
帮学生准备考试上面，而不是教授内容广泛的课程上面。
，有９７％的学生不及格（作者 杰伊·马修斯和维多利亚·本宁）
根据昨天公布的数字，美国弗吉尼亚州的公立学校中，有９７％以上没有通
过该州首轮新型学生成绩测验。不及格率是如此之高，因此当地某些学校的负责
人以及家长们说，这威胁到该州测验计划的信誉。
全州各地１８００多所学校中，只有３９所达到了该州为学习水平测验成绩
制订的标准。北部的３９８所学校中，达到这个标准的也只有１７所。
这些测验是为了提高教育水平而制订的雄心勃勃的计划的一部分。测验涵盖
基本课程，并将每年举行一次，测验对象为中学３年级、５年级和８年级的学生
。从２００４年开始，任何未能通过中学测验的学生都将得不到证书。
根据该州的计划，如果一所学校通过英语、数学、历史和自然科学成套测验
的学生不足７０％，那么它将在２００７年被鉴定为不合格。按照规定，两门科
目，即３年级历史和３年级自然科学的通过率应为５０％。许多学校甚至未能接
近这个标准。在弗吉尼亚州北部，１７１所学校中一门学科的及格率低于３５％
，而规定及格率是７０％。
本报一位成绩分析家认为，拥有大量低收入学生的学校最有可能戴上不合格
的帽子。在弗吉尼亚州北部最有理由得到补贴的１７１所学校中，有资格获得由
联邦补贴的午餐的学生占３３％。在这个地区的其他学校中，获得补贴午餐的学
生比率是１４．５％。在设法达到该州标准的１７所学校中，只有３．１％的学
生得到补贴午餐。
某些教师和校长们担心，分数低将使他们承受更大的压力，被迫把时间花在
帮学生准备考试上面，而不是教授内容广泛的课程上面。
图片新闻：遗腹小袋熊
澳洲悉尼一个动物园，在一只陈尸路边的雌性毛鼻袋熊的袋内，寻获了这只
仅五个月大的小袋熊。（路透社）
仅五个月大的小袋熊。（路透社）
北欧成立幽默疗法学会
【美联社哥本哈根１月１６日电】大约５０名来自北欧四国的医生今天欢聚
一堂，但他们的聚会目的是为了一项严肃的事业——成立一个旨在促进幽默疗法
的学会。
新成立的北欧幽默医疗学会主席施泰因·泰尔代尔说：“幽默是剂良方，有
助于人们缓解病痛，这已是众所周知的事实。”这位来自奥斯陆的整形外科医生
说，舒心一笑可激发免疫系统抗御感染，改善血液循环，消除抑郁并且使肌肉得
到松弛。
把幽默当成一种治病方法最近几年受到人们的广泛关注，这种关注主要是由
诺曼·库森的书《病人注视下的病例剖析》和美国电影《帕奇·亚当斯》引发的
，后者讲述了一个穿着丑角鞋的医生的故事。泰尔代尔笑着说：“使人保持健康
的因素莫过于性爱、美食、音乐和幽默。”
这次会议通过的章程说，医生需要生气勃勃地工作，“以消除自身的妄自尊
大”。
幽默的使用也应该有助于改变病人对医务工作者的态度。该学会还认为，幽
默对缓解医生们因接触垂死的和患忧郁症的病人而产生的紧张情绪非常重要。
一堂，但他们的聚会目的是为了一项严肃的事业——成立一个旨在促进幽默疗法
的学会。
新成立的北欧幽默医疗学会主席施泰因·泰尔代尔说：“幽默是剂良方，有
助于人们缓解病痛，这已是众所周知的事实。”这位来自奥斯陆的整形外科医生
说，舒心一笑可激发免疫系统抗御感染，改善血液循环，消除抑郁并且使肌肉得
到松弛。
把幽默当成一种治病方法最近几年受到人们的广泛关注，这种关注主要是由
诺曼·库森的书《病人注视下的病例剖析》和美国电影《帕奇·亚当斯》引发的
，后者讲述了一个穿着丑角鞋的医生的故事。泰尔代尔笑着说：“使人保持健康
的因素莫过于性爱、美食、音乐和幽默。”
这次会议通过的章程说，医生需要生气勃勃地工作，“以消除自身的妄自尊
大”。
幽默的使用也应该有助于改变病人对医务工作者的态度。该学会还认为，幽
默对缓解医生们因接触垂死的和患忧郁症的病人而产生的紧张情绪非常重要。
世界艺术品走俏（上）
【美国《商业周刊》１２月２８日一期报道】题：这些价格是超现实的
克里斯蒂国际拍卖行１２月８日下午在伦敦举行的那场拍卖会不是为那些怯
懦的人开办的。这次拍卖会上推出的拍品包括从伦敦的“英国一派”青年艺术家
创作的大胆作品到广告业大亨查尔斯·萨奇的极品收藏。那些在惊人高价中成交
的拍品包括达米安·赫斯特的画作《情侣们》、４只装有浸泡在甲醛中的奶牛器
官的罐子（售价为２２９３５０美元）和由雷切尔·怀特里德制作的一个洗涤槽
下部的石膏模子（售价为２２０２７５美元），这些售价比拍卖前的估价高出３
倍。一件舞台道具在一次大型拍卖会上首次卖出，买主出价１.３万美元，只博得
了亲眼观摩和亲手演示的权利。
这次伦敦拍卖会表明了在千年到来前席卷世界艺术品拍卖市场的一股狂热。
亚洲经济出现危机、新兴市场萎靡不振、股市动荡不定和美欧经济增长缓慢，这
些不利因素都没能遏止艺术品价格飚升的势头。确实，来自亚洲和拉美的买主寥
寥无几，但来自其他地区的收藏者依然不乏其人。伦敦《每日电讯报》所公布的
反映世界头１００位艺术家的作品价格的“艺术—１００”指数到１９９８年１
１月止已经上涨２６％，比１９９７年增长了一倍。曾经担任索思比拍卖行主拍
师的纽约艺术品经纪商戴维·纳什说：“艺术品市场的势头极其强劲。钱遍地皆
是，大多数都掌握在美国人和欧洲人手里——美国人明显是主角。”
但是，那些急于跻身艺术品市场去挥金如土者应该明白，现在入市有如在道
—琼斯指数接近９０００点的高位时买入股票。在过去一年里，艺术品市场变得
更加捉摸不定了。这并不是说所有艺术品分类市场都已无买卖可做，但一些买家
——尤其是那些把从看涨的股市中赚来的大把钞票往里投的人——可能是挨宰了
。（上）
克里斯蒂国际拍卖行１２月８日下午在伦敦举行的那场拍卖会不是为那些怯
懦的人开办的。这次拍卖会上推出的拍品包括从伦敦的“英国一派”青年艺术家
创作的大胆作品到广告业大亨查尔斯·萨奇的极品收藏。那些在惊人高价中成交
的拍品包括达米安·赫斯特的画作《情侣们》、４只装有浸泡在甲醛中的奶牛器
官的罐子（售价为２２９３５０美元）和由雷切尔·怀特里德制作的一个洗涤槽
下部的石膏模子（售价为２２０２７５美元），这些售价比拍卖前的估价高出３
倍。一件舞台道具在一次大型拍卖会上首次卖出，买主出价１.３万美元，只博得
了亲眼观摩和亲手演示的权利。
这次伦敦拍卖会表明了在千年到来前席卷世界艺术品拍卖市场的一股狂热。
亚洲经济出现危机、新兴市场萎靡不振、股市动荡不定和美欧经济增长缓慢，这
些不利因素都没能遏止艺术品价格飚升的势头。确实，来自亚洲和拉美的买主寥
寥无几，但来自其他地区的收藏者依然不乏其人。伦敦《每日电讯报》所公布的
反映世界头１００位艺术家的作品价格的“艺术—１００”指数到１９９８年１
１月止已经上涨２６％，比１９９７年增长了一倍。曾经担任索思比拍卖行主拍
师的纽约艺术品经纪商戴维·纳什说：“艺术品市场的势头极其强劲。钱遍地皆
是，大多数都掌握在美国人和欧洲人手里——美国人明显是主角。”
但是，那些急于跻身艺术品市场去挥金如土者应该明白，现在入市有如在道
—琼斯指数接近９０００点的高位时买入股票。在过去一年里，艺术品市场变得
更加捉摸不定了。这并不是说所有艺术品分类市场都已无买卖可做，但一些买家
——尤其是那些把从看涨的股市中赚来的大把钞票往里投的人——可能是挨宰了
。（上）