1999 年 1 月 19 日 · 第 1 版

日政府十八日提出，要使实际国内生产总值增长百分之零点五。（时事社）

这位柬埔寨首相十六日晚说：「必须将红色高棉绳之以法，但那些支持他们
的人也应该受审。」（法新社）

土耳其外交部十七日发表声明说，意大利「采取了一项单方面决定，允许一
名恐怖主义领导人离开这个国家」。（法新社）

希德英意法五国大使已于十七日返回明斯克。（俄塔社）

新教育部长十七日说，马采取的任何能够促进政治稳定，帮助重振国家经济
的举措施，都是我们所欢迎的。（美联社）

朝鲜使团发言人十七日说，双方同意二十三日继续进行会谈。（法新社）

土外交部发言人十七日发表声明说，希腊不采取这种单方面的非法行动是很
重要的。（美联社）

这一迹象表明英有可能从政治上、出许从军事上支持塞拉利昂政府军。（路
透社）

纳米比亚政府官员十七日说，会议原定于当天在纳米比亚举行。（法新社）

【美国《华尔街日报》１月１１日文章】题：人类在１８２０年前都很贫穷
（作者　荷兰格罗宁根大学经济学名誉教授安格斯·麦迪逊）
    这一千年行将结束，这正是考虑和回顾以往各种发展情况的时候。因此而设
置的工作台为回答有关发展速度和方式的变化、业已显现的收入差距和未来前景
的一些基本问题提供了一个大致可按量衡量的框架。
    这一千年世界经济增长的速度无可争议地要比过去一千年快。在１０００年
至１９９５年期间，世界人口增长了大约２０倍，人均收入增长了１２倍，国内
生产总值则增长了２５５倍。请再比较一下过去一千年的有关数字，当时人口增
长不到１０％，人均收入略有下降，世界国内生产总值增长了大约８％。
    我们这一千年拥有三个不同的经济发展时代：中世纪时代，即从１０００年
到１５００年，世界人均国内生产总值在这段时期每年增长０.０５％；初级资本
主义时代，即从１５００年至１８２０年，当时每年的人均国内生产总值增长０
.０７％；资本主义时代，即从１８２０年至今，这段时期人均国内生产总值每年
增长１.１７％。在１０００年至１５００年期间，人口每年增长０.０９％；在
１５００年至１８２０年期间，人口每年增长０.２８％；在１８２０年至１９９
５年期间，人口每年增长０.９６％。尽管世界各地的经济增长很不均匀，但增长
的趋势是一致的。
    今天的收入差距要比１０００年时大得多。１９９５年，最富裕地区北美（
加拿大和美国）与最贫穷地区非洲之间的差距大约为１９：１，而在１０００年
，在当时经济处于领先地位的中国宋朝与西欧之间的差距为１.２：１。当时的西
欧在西罗马帝国崩溃之后城市生活和国际贸易均不复存在。
    从长远看，世界上最具活力的地区是西欧、日本和北美。西欧的人均收入增
长了大约４４倍，日本以同样的速度增长，而北美则增长了５７倍。这三个地区
的起点基本相同，它们现在的人均收入水平也比较接近。这种相同之处表明，是
值得把它们称作——为了便于记忆——“西方”的。
    世界其它地区的发展状况则不是那么接近并可以分类的。拉丁美洲和“欧洲
其它地区”（西班牙、葡萄牙、东欧和苏联）的发展状况远比非洲好。然而，从
西方人的角度看，世界所有其它地区的长期人均收入状况一直都非常令人失望。
    在这一千年中，世界其它地区的人均收入仅仅增长了７倍，而西方则平均增
长了４９倍。在１０００年，西方只占世界国内生产总值的不到１２％，而到了
１８２０年，它占世界国内生产总值的比例则翻了一番，上升到了２５％。１９
５０年，这一数字又上升到了５７％。由于１９５０年以来亚洲经济的迅速增长
，眼下西方在世界国内生产总值中所占的比例与世界其它地区基本持平。于是，
人们自然而然会提出有关西方何以在１８２０年之前已经大大处于领先地位的问
题。这是因为西方体制和政策与众不同呢，还是因为西方对世界其它地区的剥削
所致？我个人以为，上述两种情况均起了作用。
    最根本的因素莫过于这一点，即西方认识到了人类通过合乎常理的探索和尝
试改造自然力量的能力。实验学中的研究议程是西方独一无二的，这是加速技术
发展所必不可少的。技术的巨大潜力直到１９和２０世纪时才被人们所感受到。
    在１８２０年到１９５０年的１３０年中，世界人均增长率平均每年为０.８
８％。在北美，发展最快，增长率为世界平均数的几乎两倍。这比西欧或日本高
，在那里，两次世界大战阻碍了增长。在“亚洲其他地方”的前进步伐仅为世界
平均数的小数，中国的人均收入水平在１９５０年实际上低于１８２０年。
    １９５０年到１９７３年是一个黄金时期，在这个时期，世界各国经济增长
显著加速。北美增长加速，但是低于世界平均数。日本和西欧经济增长得快得多
，大大缩小了它们的收入和生产率水平和美国之间的差距。
    在世界其余地方，在中国和亚洲其他地方增长速度最快。按比例来说，速度
像日本一样快。这些国家摆脱了长期的麻木，在那个期间，当地制度和殖民主义
大大限制了发展。在１９５０年，它们的收入水平比日本的收入水平低得多，因
此它们具有快速赶上西方的十分巨大的潜力。为了实现这些可能，它们作出了巨
大的努力，提高它们的技能和教育水平，进行储蓄和投资，吸收外国技术，提高
刺激因素，改善资源分配。其中许多国家在这个方面取得了成功。
    在中国和“亚洲其他地方”（中东除外），收入和生产率总的来说低得多，
追赶的余地也相应比较大。中国和亚洲其他大多数国家在１９７３年至１９９５
年的增长速度实际上比在黄金时代快得多。
    １９７３年到１９９５年期间，最令人不安的方面是，在５组国家中经济增
长猛降。在前苏联的１５个国家中，１９９５年的平均收入比１９７３年低４０
％左右；在中东的１７个国家中，平均收入降低１２％；在非洲的５６个国家中
，平均收入降低７％；在东欧的１２个国家中，平均收入略低于１９７３年的水
平；在拉丁美洲的４４个国家中，不太高的增长率大大低于增长潜力。
    这１４４个国家的国内生产总值总和在１９７３年占世界总和的２８％，它
们平均总的人均收入从１９７３年至１９９５年每年下降０.８％。如果排除两个
世界大战时期，范围这样广、时间这样长和规模这样大的倒退在资本主义时代是
从未有过的。

【俄通社—塔斯社莫斯科１月１７日电】俄罗斯总统叶利钦因被诊断患急性
出血性胃溃疡住进中央临床医院。据给总统治病的医生说，目前总统的病情稳定
，准备进行一个疗程的治疗。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１７日电】今天住院的叶利钦不需要做外科手
术。莫斯科著名外科医师斯塔热姆·巴斯涅尔今天说：“总统的病没有特别的危
险，他很快就会康复。”他认为，总统患胃溃疡可能是因为１９９６年接受心脏
手术后必须经常服用阿司匹林造成的。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１７日电】总统新闻秘书亚库什金今天说：“
现在不存在临时把总统权力移交给政府总理的问题。”总统在继续充分履行自己
的职责，毫无移交权力的必要。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１７日电】俄政府总理普里马科夫今天说：“
国内并未因总统患病而出现任何异乎寻常的局面。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１７日电】俄联邦委员会副主席普拉托诺夫认
为：“现在谈到将总统权力移交他人为时尚早。根据总统的病情诊断，没有必要
移交权力。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１７日电】国家杜马副主席古采里耶夫今天表
示，希望俄联邦总统住院一事不会使国内局势复杂化，不会导致国内社会经济形
势恶化。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１７日电】自由民主党领袖日里诺夫斯基今天
说，因总统住院而导致国内局势激化的可能性很小，尽管某些势力可以利用这一
因素。
    【路透社华盛顿１月１７日电】在俄罗斯总统叶利钦因胃溃疡出血被送进医
院后，白宫今天祝愿叶利钦早日康复。

【路透社南斯拉夫什蒂姆列１月１７日电】塞尔维亚警方今天在科索沃南部
拉察克村与阿尔巴尼亚族游击队再次爆发战斗，塞尔维亚警方调集了增援部队。
    【法新社南斯拉夫普里什蒂纳１月１７日电】科索沃解放军今天说，国际社
会对１５日发生的至少４５名阿尔巴尼亚族平民被害事件负有责任。
    该组织在一份声明中说：“除塞尔维亚当局之外，没能捍卫联合国决议的国
际社会也对拉察克屠杀事件负有责任。”
    【美联社布鲁塞尔１月１７日电】北约大使今天在北约总部举行紧急会议，
以制定策略，使科索沃迅速实现停火。
    【路透社布鲁塞尔１月１７日电】北约今天说，它已再次派遣两位高级将军
前往贝尔格莱德以警告南联盟总统米洛舍维奇，他必须遵守国际社会在科索沃问
题上提出的要求。
    北约秘书长索拉纳通过他的发言人发表了一份声明。声明重申，北约谴责屠
杀阿尔巴尼亚少数民族的行为是“对国际法的肆意践踏”。但声明没有明确威胁
要使用武力，只是说，北约去年１０月发布的对南联盟军事目标实施空中打击的
命令仍然有效。
    【美联社华盛顿１月１７日电】在科索沃实行不牢靠的停火的时候，白宫接
连两天举行了战略会议。国务卿奥尔布赖特要求盟国领导人讨论这个塞族省份悲
惨的局势。

【美联社雅加达１月１７日电】据印尼官方的安塔拉通讯社报道，尽管印尼
议会在新的选举改革法案的内容上存在争议，印尼政府保证将如期于６月７日举
行大选。安塔拉通讯社援引国务秘书阿克巴尔·丹戎的话说：“政府丝毫没有推
迟（选举）的意思。大选将如期举行，（日程安排）没有变化。”
    【路透社雅加达１月１７日电】据印尼官方的安塔拉通讯社报道，印尼长期
以来的执政党“专业集团”今天对它过去犯下的错误表示道歉，该党希望拉开与
前总统苏哈托政权之间的距离。
    “专业集团”主席阿克巴尔·丹戎说：“‘专业集团’衷心希望为它所有未
能兑现的承诺，以及过去造成的混乱和犯下的错误道歉。”

【法新社巴格达１月１７日电】伊拉克今天说，它正在考虑法国和俄罗斯提
出的关于它未来与联合国安理会合作的建议。
    【美联社巴格达１月１７日电】伊拉克贸易部今天说，在联合国石油换食品
计划最后阶段所订的货物只有１３％确实运抵伊拉克。
    【美联社巴格达１月１７日电】一位联合国官员今天说，联合国将让一家瑞
士公司的专家替换负责核实根据石油换食品协议把货物运往伊拉克的一家英国公
司的监督人员。
    【法新社开罗１月１７日电】埃及外交部长穆萨说，埃及希望在穆斯林的斋
月今天结束时美国和英国不会对伊拉克再进行空袭。
    【美联社迪拜１月１７日电】沙特阿拉伯和海湾其他大多数国家的穆斯林今
天进行了最后一天从黎明到黄昏的斋戒，从而标志着神圣的斋月的结束。

【美联社耶路撒冷１月１７日电】巴勒斯坦一位高级官员今天说，巴勒斯坦
人已经同意下月在华盛顿举行一次会谈，以设法挽救中东和平条约。
    以色列外交部长阿里埃勒·沙龙的一位助手说，还没有人把举行这样一次会
谈的计划通知以色列，但以色列愿意考虑这种计划。
    巴勒斯坦谈判代表赛义卜·埃雷卡特说，这次会谈是美国和平特使丹尼斯·
罗斯的主张，罗斯已经邀请双方的首席谈判代表２月初在华盛顿同他举行会谈。
    【法新社加沙城１月１７日电】巴勒斯坦权力机构今天释放了许多政治犯，
以欢度开斋节。
    一位要求不透露姓名的巴勒斯坦高级官员说：“这些犯人主要是原教旨主义
的伊斯兰圣战组织和‘哈马斯’组织的成员。”

【美联社华盛顿１月１７日电】弹劾是国家大事，也是牵涉到家庭的事情。
参加对克林顿总统弹劾审理的陪审员、参议员巴巴拉·博克瑟有个女儿嫁给了第
一夫人希拉里的兄弟。
    众议院公诉人、众议员阿萨·哈钦森和他的兄弟参议员蒂姆·哈钦森都是阿
肯色州共和党人，两人都住在这里的一栋公寓楼。他们两家人达成协议：在饭桌
上或其他地方都不谈及弹劾问题。
    和哈钦森一家人一样，莱文两兄弟（都是密歇根州民主党人）也不谈论弹劾
审判问题。参议员卡尔·莱文是参议院陪审员。他的哥哥众议员桑德·莱文在众
议院表决时反对弹劾。这位众议员说：“自从审判开始以来，我们在家中没有谈
论过，我料想这种情况不会改变。”