本页目录（8 篇）
图片新闻（一）
一位印尼顾客步出位于雅加达中部的麦当劳餐厅。去年，在印尼１０１家特
许经营的美式连锁快餐店中，已有３０家因当地严峻的经济危机而被迫关门。（
法新社）
许经营的美式连锁快餐店中，已有３０家因当地严峻的经济危机而被迫关门。（
法新社）
日本现代通讯技术带来烦恼
【法新社东京１月１０日电】日本这个“电子宠物鸡”的发源地，现在正为
伴随这个现代世界的寂寞和高科技生活而来的、潜在的致命危险而烦恼。
有关这一问题的辩论由于上个月东京一个２４岁妇女的死而变得更加激烈。
这位女青年在服用了通过一个因特网自杀服务站订购的氰化物胶囊后死去。经营
这个服务站的一个男子后来也自杀了。
使局势更加激化的是，两名妇女据信被通过一个电话约会服务系统约见的强
盗杀害。还有一位妇女也遇到了这个嫌疑犯，但幸免于难。
日本《朝日新闻》一篇社论说：“不是很容易结交朋友的敏感的年轻人可能
会觉得通过电话，或电脑交流更容易。但这个案子表明：当通讯手段变得越来越
容易和隐秘时，使用这些手段的人同时也会面临越来越大的潜在危险。”
当然，日本给这些害羞的人提供的方法多得令人咋舌，这些方法可以使他们
在约见可能的伙伴时避免尴尬，或干脆避免交际接触。去年在年轻人中间十分盛
行的是一种用来进行约会的电子仪器。这种只有手掌大小的话筒分为男用和女用
两种型号。当两个不同性别的陌生人走进信号范围之内时，话筒开始鸣叫，聊天
开始。
据日本广告业巨头电通公司说，能传送讲话的无线电话在“使用电子呼机长
大的一代女青年”中很有市场，“她们认为亲自与朋友见面交谈太麻烦”。
尽管日本许多团体看似联系紧密，但有关自我封闭和普遍缺乏社会交往技巧
的问题在日本的报刊上仍屡见不鲜，这部分是因为青少年犯罪率的上升。
《朝日新闻》说，年轻和年长的日本人同样都面临着在人际交往变得越来越
不稳定的世界里如何交朋友的问题。“然而，我们担心，一些人在过于小心的同
时又过于容易上当。他们徘徊于这两个极端之间，缺乏视情况与别人发展适当的
人际关系的经验。”
伴随这个现代世界的寂寞和高科技生活而来的、潜在的致命危险而烦恼。
有关这一问题的辩论由于上个月东京一个２４岁妇女的死而变得更加激烈。
这位女青年在服用了通过一个因特网自杀服务站订购的氰化物胶囊后死去。经营
这个服务站的一个男子后来也自杀了。
使局势更加激化的是，两名妇女据信被通过一个电话约会服务系统约见的强
盗杀害。还有一位妇女也遇到了这个嫌疑犯，但幸免于难。
日本《朝日新闻》一篇社论说：“不是很容易结交朋友的敏感的年轻人可能
会觉得通过电话，或电脑交流更容易。但这个案子表明：当通讯手段变得越来越
容易和隐秘时，使用这些手段的人同时也会面临越来越大的潜在危险。”
当然，日本给这些害羞的人提供的方法多得令人咋舌，这些方法可以使他们
在约见可能的伙伴时避免尴尬，或干脆避免交际接触。去年在年轻人中间十分盛
行的是一种用来进行约会的电子仪器。这种只有手掌大小的话筒分为男用和女用
两种型号。当两个不同性别的陌生人走进信号范围之内时，话筒开始鸣叫，聊天
开始。
据日本广告业巨头电通公司说，能传送讲话的无线电话在“使用电子呼机长
大的一代女青年”中很有市场，“她们认为亲自与朋友见面交谈太麻烦”。
尽管日本许多团体看似联系紧密，但有关自我封闭和普遍缺乏社会交往技巧
的问题在日本的报刊上仍屡见不鲜，这部分是因为青少年犯罪率的上升。
《朝日新闻》说，年轻和年长的日本人同样都面临着在人际交往变得越来越
不稳定的世界里如何交朋友的问题。“然而，我们担心，一些人在过于小心的同
时又过于容易上当。他们徘徊于这两个极端之间，缺乏视情况与别人发展适当的
人际关系的经验。”
俄医疗卫生陷入困境
【德国《法兰克福汇报》１２月２９日报道】在１９９７年８月发生金融危
机后，莫斯科有十几所医院不再接受６５岁以上的病人。有限的资金被用于较年
轻的患者。
卢布的贬值导致卫生事业危机的加剧。卫生部长弗拉基米尔·斯塔罗杜博夫
说，１１月底政府欠医生和护士的薪金达４２亿卢布，有些地区拖欠工资的时间
长达６—８个月。８月份以来，俄罗斯进口药物的价格平均上涨了３.５倍，进口
药的数量减为１／３。１２月８日，１００种进口药的关税从１０％提高到２０
％。据估计，这些药的价格将上涨１５％到５０％。
据斯塔罗杜博夫说，俄罗斯对进口药的依赖为６０％。医学研究人员格卢什
科夫说，在金融危机前俄罗斯每年进口２０亿美元精神病药，主要是镇静药，虽
然俄罗斯本国能生产先进的、质量好的药物。
俄罗斯成年居民中有４０％的人免疫力低下。有一半俄罗斯居民喝的水是不
符合卫生标准的。议会保护健康委员会主席格拉西缅科说：“我们制定了防治结
核病、艾滋病和吸毒成瘾的非常好的计划，可是没有钱。”
１９９９年的预算规定，卫生事业的经费要比上一年削减１０％。俄罗斯用
于卫生事业的钱为国内生产总值的２.３％（美国为１４％），本来就排在欧洲的
最后。
机后，莫斯科有十几所医院不再接受６５岁以上的病人。有限的资金被用于较年
轻的患者。
卢布的贬值导致卫生事业危机的加剧。卫生部长弗拉基米尔·斯塔罗杜博夫
说，１１月底政府欠医生和护士的薪金达４２亿卢布，有些地区拖欠工资的时间
长达６—８个月。８月份以来，俄罗斯进口药物的价格平均上涨了３.５倍，进口
药的数量减为１／３。１２月８日，１００种进口药的关税从１０％提高到２０
％。据估计，这些药的价格将上涨１５％到５０％。
据斯塔罗杜博夫说，俄罗斯对进口药的依赖为６０％。医学研究人员格卢什
科夫说，在金融危机前俄罗斯每年进口２０亿美元精神病药，主要是镇静药，虽
然俄罗斯本国能生产先进的、质量好的药物。
俄罗斯成年居民中有４０％的人免疫力低下。有一半俄罗斯居民喝的水是不
符合卫生标准的。议会保护健康委员会主席格拉西缅科说：“我们制定了防治结
核病、艾滋病和吸毒成瘾的非常好的计划，可是没有钱。”
１９９９年的预算规定，卫生事业的经费要比上一年削减１０％。俄罗斯用
于卫生事业的钱为国内生产总值的２.３％（美国为１４％），本来就排在欧洲的
最后。
毒品来势凶猛 美国穷于应付
【路透社得克萨斯州埃尔帕索１月１０日电】毒品管制官员说，今年从墨西
哥进入美国的海洛因和脱氧麻黄碱将大增，官员们正严阵以待。
本社采访的禁毒官员说，墨西哥大毒枭垄断了这两种毒品的市场，把它们走
私到美国谋取高额利润。
包括副总统阿尔·戈尔在内的一些美国官员承认，脱氧麻黄碱等毒品在美国
确实有猛增的势头，尤其是在农村地区。这些官员说，美国社会应进一步认识到
毒品的存在及其危害。戈尔前天在艾奥瓦州得梅因的镇民大会上说：“我们正面
临一场危机。”他谈了脱氧麻黄碱对艾奥瓦州“社会结构”的威胁。
毒品管制局的官员同意这种观点。他们说，脱氧麻黄碱和海洛因的使用涉及
全国各地、各色人等。
毒品管制局前局长菲尔·乔丹告诉记者：“不祥之兆已经出现。”乔丹说，
有关情报表明，由于这两种毒品容易获得而且价格便宜，它们的使用越来越普遍
，问题也变得越来越严重。官员们说，一个晚上使用海洛因或脱氧麻黄碱至出现
快感需要花１０至２５美元。
脱氧麻黄碱是一种兴奋剂，过去自行车运动员经常服用，现在已向全社会蔓
延。毒品管制局官员说，脱氧麻黄碱已超过可卡因，成为９０年代的流行毒品。
乔丹说，海洛因是一种镇静剂，在７０年代很流行，８０年代几乎被完全舍弃，
但９０年代初在东北部地区又死灰复燃，现在已发展到全国各地。
毒品管制局一份报告说：“目前海洛因引起的死亡人数是有史以来最高的，
甚至超过了７０年代中期，当时死亡人数刚超过２０００人。近三年来，每年都
有近４０００人因过量使用海洛因致死。”
根据毒品管制局的报告，海洛因的价格已从四年前的一盎司３０００至７０
００美元降至现在的１０００至２０００美元。脱氧麻黄碱的价格也从四年前的
每磅１万至１.５万美元（视纯度而定）降至现在的５０００至９０００美元。
乔丹说，执法官员认为这两种毒品的价格下跌与数量的增加密切相关。他说
：“（海洛因）的价格在下跌，纯度在提高，这毁了我们的孩子。”乔丹说，过
去几乎只有亚洲生产的海洛因现在在墨西哥也生产，而且“墨西哥已成为全世界
脱氧麻黄碱最重要的供应国”。
官员们说，墨西哥大毒枭垄断了脱氧麻黄碱和海洛因的市场，这样他们就不
必把高额利润分给哥伦比亚人——专家们说，美国的大部分可卡因都产自哥伦比
亚。乔丹说：“他们可以独吞全部利润，投资２０万美元就能赚１００万美元。
”
哥进入美国的海洛因和脱氧麻黄碱将大增，官员们正严阵以待。
本社采访的禁毒官员说，墨西哥大毒枭垄断了这两种毒品的市场，把它们走
私到美国谋取高额利润。
包括副总统阿尔·戈尔在内的一些美国官员承认，脱氧麻黄碱等毒品在美国
确实有猛增的势头，尤其是在农村地区。这些官员说，美国社会应进一步认识到
毒品的存在及其危害。戈尔前天在艾奥瓦州得梅因的镇民大会上说：“我们正面
临一场危机。”他谈了脱氧麻黄碱对艾奥瓦州“社会结构”的威胁。
毒品管制局的官员同意这种观点。他们说，脱氧麻黄碱和海洛因的使用涉及
全国各地、各色人等。
毒品管制局前局长菲尔·乔丹告诉记者：“不祥之兆已经出现。”乔丹说，
有关情报表明，由于这两种毒品容易获得而且价格便宜，它们的使用越来越普遍
，问题也变得越来越严重。官员们说，一个晚上使用海洛因或脱氧麻黄碱至出现
快感需要花１０至２５美元。
脱氧麻黄碱是一种兴奋剂，过去自行车运动员经常服用，现在已向全社会蔓
延。毒品管制局官员说，脱氧麻黄碱已超过可卡因，成为９０年代的流行毒品。
乔丹说，海洛因是一种镇静剂，在７０年代很流行，８０年代几乎被完全舍弃，
但９０年代初在东北部地区又死灰复燃，现在已发展到全国各地。
毒品管制局一份报告说：“目前海洛因引起的死亡人数是有史以来最高的，
甚至超过了７０年代中期，当时死亡人数刚超过２０００人。近三年来，每年都
有近４０００人因过量使用海洛因致死。”
根据毒品管制局的报告，海洛因的价格已从四年前的一盎司３０００至７０
００美元降至现在的１０００至２０００美元。脱氧麻黄碱的价格也从四年前的
每磅１万至１.５万美元（视纯度而定）降至现在的５０００至９０００美元。
乔丹说，执法官员认为这两种毒品的价格下跌与数量的增加密切相关。他说
：“（海洛因）的价格在下跌，纯度在提高，这毁了我们的孩子。”乔丹说，过
去几乎只有亚洲生产的海洛因现在在墨西哥也生产，而且“墨西哥已成为全世界
脱氧麻黄碱最重要的供应国”。
官员们说，墨西哥大毒枭垄断了脱氧麻黄碱和海洛因的市场，这样他们就不
必把高额利润分给哥伦比亚人——专家们说，美国的大部分可卡因都产自哥伦比
亚。乔丹说：“他们可以独吞全部利润，投资２０万美元就能赚１００万美元。
”
图片新闻（二）
日本消防员日前冒着严寒天气，在东京西北部举行救火演习。（美联社）
也门农业女性化
【沙特阿拉伯《中东报》１２月１６日报道】题：也门农业女性化
联合国粮农组织发表的调研报告说，也门农村妇女在农业生产中发挥着特殊
作用。她们常常从早晨４点钟开始干活，一直干到半夜，比男人多干４个小时，
男人每天工作８—１２小时。除此之外，农村妇女还承担着其他家务劳动。在各
个农忙季节，也门农村妇女负担着５３％的农业生产劳动，她们播种、插秧、锄
草、喷洒农药、收割和贮藏等。除了这些艰苦的生产劳动以外，她们还负担着８
８％的饲养牲畜的劳动。
联合国粮农组织专家们说，农业劳动越来越呈现女性化趋势，也就是说，妇
女在农业劳动中起着主导作用。这种现象在许多发展中国家越来越突出，因为很
多男人为寻找更好的就业机会迁居到城市或国外，从而迫使妇女承担起繁重的农
业生产劳动。这些专家们说，农业女性化现象同农村妇女的贫困程度有很大关系
，发展中国家越来越多的农村妇女处于贫困和饥饿的境况。
据统计，也门有６３％的人口务农，７０％以上的人口生活在农村，９４％
的妇女在农田劳作，而男人只占７０％。尽管农村妇女在农业生产活动中起着主
要作用，但她们的收入只占９.２％，而男人则占９０.８％。
联合国粮农组织发表的调研报告说，也门农村妇女在农业生产中发挥着特殊
作用。她们常常从早晨４点钟开始干活，一直干到半夜，比男人多干４个小时，
男人每天工作８—１２小时。除此之外，农村妇女还承担着其他家务劳动。在各
个农忙季节，也门农村妇女负担着５３％的农业生产劳动，她们播种、插秧、锄
草、喷洒农药、收割和贮藏等。除了这些艰苦的生产劳动以外，她们还负担着８
８％的饲养牲畜的劳动。
联合国粮农组织专家们说，农业劳动越来越呈现女性化趋势，也就是说，妇
女在农业劳动中起着主导作用。这种现象在许多发展中国家越来越突出，因为很
多男人为寻找更好的就业机会迁居到城市或国外，从而迫使妇女承担起繁重的农
业生产劳动。这些专家们说，农业女性化现象同农村妇女的贫困程度有很大关系
，发展中国家越来越多的农村妇女处于贫困和饥饿的境况。
据统计，也门有６３％的人口务农，７０％以上的人口生活在农村，９４％
的妇女在农田劳作，而男人只占７０％。尽管农村妇女在农业生产活动中起着主
要作用，但她们的收入只占９.２％，而男人则占９０.８％。
贫困失业加剧 印尼罪案陡增
【《日本经济新闻》１月１１日报道】题：贫困和失业使印尼犯罪案陡增（
记者加贺谷和树发自雅加达）
在经济危机始终不见好转的印度尼西亚，犯罪案件陡增。１９９８年全国犯
罪案件比上一年增加了１０％。出现这种情况的原因是，贫困加剧，以国家军队
为主的治安当局威信下降，以及从城市流入农村的失业者不能适应新的生活。
据印尼警察部队司令鲁斯曼哈迪说，１９９８年全国共发生犯罪案件１５７
１８０起，比上一年增加１０％。其中持枪抢劫案增加了３１％，为５４６２５
起，盗窃自行车和摩托车的案件增加了４０％，为２４１７９起。
犯罪案件增加的原因在于失业和贫困现象加剧。据印尼官方人士估计，目前
印尼失业人数已达２０００万，相当于总人口的１０％。在爪哇岛和加里曼丹岛
，因营养不良而死亡，或发育较晚的儿童越来越多。很多年轻人失业后回到了农
村，但他们不能立即从事农业劳动。
记者加贺谷和树发自雅加达）
在经济危机始终不见好转的印度尼西亚，犯罪案件陡增。１９９８年全国犯
罪案件比上一年增加了１０％。出现这种情况的原因是，贫困加剧，以国家军队
为主的治安当局威信下降，以及从城市流入农村的失业者不能适应新的生活。
据印尼警察部队司令鲁斯曼哈迪说，１９９８年全国共发生犯罪案件１５７
１８０起，比上一年增加１０％。其中持枪抢劫案增加了３１％，为５４６２５
起，盗窃自行车和摩托车的案件增加了４０％，为２４１７９起。
犯罪案件增加的原因在于失业和贫困现象加剧。据印尼官方人士估计，目前
印尼失业人数已达２０００万，相当于总人口的１０％。在爪哇岛和加里曼丹岛
，因营养不良而死亡，或发育较晚的儿童越来越多。很多年轻人失业后回到了农
村，但他们不能立即从事农业劳动。
全球性团伙犯罪日渐嚣张
【英国《金融时报》１２月２０日文章】题：使人堕落的自由 （作者 约
翰·劳埃德）
老练、精明和威力巨大的团伙犯罪已经全球化和无所不在，肆无忌惮地跻身
于对文明生活至关重要的网络之中。对像意大利和哥伦比亚这样截然不同的经济
和政治实体来说，以各种形式和不同强烈程度出现的犯罪依然是至关重要的。意
大利是工业发达的七国集团的一个富裕的成员国，而哥伦比亚则是一个依赖贩毒
的中美洲穷国。
再也没有“干净的”国家，犯罪活动无孔不入，越来越深地渗入公共生活，
并日益污染着人们的生活。犯罪街区上的新小子——更硬、更凶、更聪明、更加
孤注一掷。
艾林娜·列德尼娃是一位俄罗斯社会学家，现在剑桥大学执教，专门研究俄
罗斯的黑社会。她说，俄罗斯的这一问题之所以不断增大，是由于高级官员和主
要政治家对罪犯的庇护。
一位负责打击团伙犯罪的高级警官说，俄罗斯的犯罪团伙“不像意大利黑手
党那样以家族和传统为基础。虽然这些团伙是有组织的，但是它们的控制力并非
严密，因此很容易一网打尽。如果没有高层的庇护，这件事从技术上讲是很容易
办到的。”
然而，在一个犯罪领域中，俄罗斯人却是用不着庇护就大显身手。这就是电
脑犯罪——为了谋取利益、搞间谍活动或者恐怖活动而非法闯入电脑网络。
列德尼娃说，俄罗斯人擅长电脑犯罪，因为苏联时代的许多电脑网络都依赖
窃取的技术和软件，这种习惯一直延续下来（据估计，在俄罗斯所使用的微软公
司软件中，只有７％是合法安装的）。这种非官方的习气所造成的状况使电脑黑
客得以纵情享乐。
并非只有俄罗斯的黑社会人才济济。今年的一项报道说，俄罗斯、哥伦比亚
、意大利和日本等国的犯罪组织头目们在欧洲某地召开了一次会议，讨论关系到
共同利益的问题，其中包括电脑犯罪。一位英国高级警官说：“国际（犯罪）团
伙有了惊人的发展。合法经济已经变成全球性的，犯罪经济也已变为全球性的。
”
在犯罪经济中像在实际经济中一样，蛮力正在被智能所取代。意大利黑手党
如今不是通过盗窃，就是通过从因特网上下载来获取最先进的加密技术，以阻止
警方的侦察。
佛罗里达大学国际金融犯罪研究中心主任曼罗说：“在下个世纪里，这种犯
罪活动可能会对国际金融系统构成严重威胁。”
如今，电子货币过户不仅更为迅捷，而且所留下的痕迹也比较少，所受到的
管制也较轻。据估计，每个月通过伦敦金融城等金融市场所“洗”的钱数以十亿
计，这意味着在如今的投资中，非法资金所占的份额越来越大。
据国际专家说，洗钱现在是犯罪经济中增长最快的部门，电脑网络技术给了
它很大帮助。伦敦金融城是一个主要的洗钱场所，因为它的交易范围广泛。情报
机关的一位高级官员估计，每年通过伦敦金融城洗的钱就达２０００亿英镑，这
种情况起码已有１０年。其中，警方所发现的只有可笑的５５００万英镑。
关于工商业界越来越腐败和被腐蚀的看法是合乎实际的。洗钱、电脑犯罪和
行贿受贿正在增加，而且增加的速度很快。干净与肮脏、合法和非法之间的差别
正在变得模糊不清。曾经被视为毫无可疑之处的机构，比如大银行和伦敦金融城
里的律师事务所，也被牵连进去了。
翰·劳埃德）
老练、精明和威力巨大的团伙犯罪已经全球化和无所不在，肆无忌惮地跻身
于对文明生活至关重要的网络之中。对像意大利和哥伦比亚这样截然不同的经济
和政治实体来说，以各种形式和不同强烈程度出现的犯罪依然是至关重要的。意
大利是工业发达的七国集团的一个富裕的成员国，而哥伦比亚则是一个依赖贩毒
的中美洲穷国。
再也没有“干净的”国家，犯罪活动无孔不入，越来越深地渗入公共生活，
并日益污染着人们的生活。犯罪街区上的新小子——更硬、更凶、更聪明、更加
孤注一掷。
艾林娜·列德尼娃是一位俄罗斯社会学家，现在剑桥大学执教，专门研究俄
罗斯的黑社会。她说，俄罗斯的这一问题之所以不断增大，是由于高级官员和主
要政治家对罪犯的庇护。
一位负责打击团伙犯罪的高级警官说，俄罗斯的犯罪团伙“不像意大利黑手
党那样以家族和传统为基础。虽然这些团伙是有组织的，但是它们的控制力并非
严密，因此很容易一网打尽。如果没有高层的庇护，这件事从技术上讲是很容易
办到的。”
然而，在一个犯罪领域中，俄罗斯人却是用不着庇护就大显身手。这就是电
脑犯罪——为了谋取利益、搞间谍活动或者恐怖活动而非法闯入电脑网络。
列德尼娃说，俄罗斯人擅长电脑犯罪，因为苏联时代的许多电脑网络都依赖
窃取的技术和软件，这种习惯一直延续下来（据估计，在俄罗斯所使用的微软公
司软件中，只有７％是合法安装的）。这种非官方的习气所造成的状况使电脑黑
客得以纵情享乐。
并非只有俄罗斯的黑社会人才济济。今年的一项报道说，俄罗斯、哥伦比亚
、意大利和日本等国的犯罪组织头目们在欧洲某地召开了一次会议，讨论关系到
共同利益的问题，其中包括电脑犯罪。一位英国高级警官说：“国际（犯罪）团
伙有了惊人的发展。合法经济已经变成全球性的，犯罪经济也已变为全球性的。
”
在犯罪经济中像在实际经济中一样，蛮力正在被智能所取代。意大利黑手党
如今不是通过盗窃，就是通过从因特网上下载来获取最先进的加密技术，以阻止
警方的侦察。
佛罗里达大学国际金融犯罪研究中心主任曼罗说：“在下个世纪里，这种犯
罪活动可能会对国际金融系统构成严重威胁。”
如今，电子货币过户不仅更为迅捷，而且所留下的痕迹也比较少，所受到的
管制也较轻。据估计，每个月通过伦敦金融城等金融市场所“洗”的钱数以十亿
计，这意味着在如今的投资中，非法资金所占的份额越来越大。
据国际专家说，洗钱现在是犯罪经济中增长最快的部门，电脑网络技术给了
它很大帮助。伦敦金融城是一个主要的洗钱场所，因为它的交易范围广泛。情报
机关的一位高级官员估计，每年通过伦敦金融城洗的钱就达２０００亿英镑，这
种情况起码已有１０年。其中，警方所发现的只有可笑的５５００万英镑。
关于工商业界越来越腐败和被腐蚀的看法是合乎实际的。洗钱、电脑犯罪和
行贿受贿正在增加，而且增加的速度很快。干净与肮脏、合法和非法之间的差别
正在变得模糊不清。曾经被视为毫无可疑之处的机构，比如大银行和伦敦金融城
里的律师事务所，也被牵连进去了。