1999 年 1 月 16 日 · 第 6 版

【英国《金融时报》１２月２４日文章】题：大船、美男和令人惊叹的戏剧
场面（作者　奈杰尔·安德鲁斯）
    １９９８年是值得回顾的一年。这一年出现了有史以来最受欢迎的影片：《
泰坦尼克号》；两部规模最大却也最无聊的影片：《天地大冲撞》和《怪兽戈兹
拉》。始终像个植物人似的英国电影也活跃起来，出现了大量的作品。
    这些电影大多都很糟，但有三部却是佳作。《枪机、枪托和两支冒烟的枪管
》虽然还没结束就把笑料用完了，但在结束之前却称得上滑稽、大胆、富有创造
力。在爱情故事片《长岛生死》中，约翰·赫特的表演充满了灵感。《伊丽莎白
》则说明，当从前的大英帝国试图赢得英国历史时会产生怎样的冲突。一位印度
导演、两位澳大利亚明星和一名法国足球运动员（法国曾经也是这个帝国中的成
员）创造了一部无与伦比的古装片。
    １９９８年最大的特点是，著名的电影人纷纷去做一些不大可能的事情。除
了一位印度导演从描述强盗女王转向童贞女王以外，一位动作片导演拍摄了一个
爱情故事：詹姆斯·卡梅伦的《泰坦尼克号》；两位电影艺术家为牟利拍摄了水
平不高的影片（科波拉的《造雨人》、奥尔特曼的《姜饼人》）；史蒂文·斯皮
尔伯格在《辛德勒的名单》之后又拍出了反映二战的《拯救大兵瑞恩》；反文化
的无政府主义者格斯·范桑特拍摄了描写爱与自我发现的影片《心灵捕手》。这
部影片捧红了马特·达蒙：继《泰坦尼克号》中那位意大利口音的年轻人之后在
本年度上升最快的明星。
    能否成为银幕上的明星是一种奥妙的东西。不同的时代精神要求不同的魅力
。达蒙和莱昂纳多·迪卡普里奥说明，新的千年到来前的明星要求是看起来能够
成为英雄的俊美少年。但是，当时钟转过千年之交，我们需要的可能将是完全不
同的明星类型。
    在这一年，唯一能像达蒙和迪卡普里奥那样使影迷如痴如狂的不是某个人，
而是一种想法。这就是从大毁灭中获得的快感。这种想法渗透了《泰坦尼克号》
、《天地大冲撞》、《世界末日》、《怪兽戈兹拉》和其他一些巨片：这些票房
收入超过１亿美元的电影说明，有关下个世纪的最令人颤抖的事情就是没有下个
世纪。
    死神什么时候统治了这一年的电影？东方最好的影片是北野导演的关于一对
夫妇制定自杀协议的《焰火》。近东地区的最佳影片是伊朗的《樱桃的滋味》：
在这部影片中，决心一死了之的主人公花了一个半小时寻找愿意埋葬他的人。
    最棒的欧洲电影是迈克尔·哈尼克导演的奥地利影片《滑稽的游戏》，该片
描述了一个家庭被反社会者施以暴行的故事。
    简而言之，电影还活着，尽管有人对它不以为然。作为反映人们的忧虑、关
注和梦想的晴雨表，没有什么能和电影相比。银幕之所以能够体现这些东西，其
原因就是我们在生活中往往没有勇气说出它们，甚至不敢告诉自己。电影仍然是
受市场左右的体现大众梦想的宝贵形式。

【日本《朝日新闻》（晚版）１月６日报道】题：亚洲的电视剧
    电视剧在中国是历史题材受欢迎，在韩国是政治斗争题材受青睐，印尼的电
视剧多是描写财主的不幸……
    日本电通总研公司最近利用半年时间对亚洲各地电视剧进行调查的结果显示
，各个国家或地区的情况和对信息的管制各不相同。中国、台湾、韩国、泰国、
新加坡及印度尼西亚等６个国家或地区，在进入９０年代以后，面向大众的电视
剧有了很大发展。电通总研公司主任研究员青崎智行等人解释说：“这是由于中
产阶级抬头，实行民主后放宽了对信息的管制以及外国节目流入的缘故。”
    中国各地从前年开始播放电视片《水浒传》，大受欢迎。根据古典作品改编
和拍摄的长篇电视连续剧的节目有备受欢迎的趋势。像揭露贪官污吏的腐败现象
的讽刺电视剧《宰相刘罗锅》那样，凡是有批判现在丑恶现象的内容的电视片都
很受人们的青睐。
    相反，在政府严格控制的新加坡，揭露社会黑暗面的题材都被制作者敬而远
之。但是，最近几年本国制作的低俗的喜剧片开始受欢迎。这是因为聘用了香港
的电视节目制作者的缘故。
    在韩国，题材涉及一向被作为禁忌的光州事件的《砂钟》，在９０年代前期
播放后受到观众的欢迎。现在，涉及政权斗争的电视剧的收视率很高。另外，国
内首次推出的描写不正常男女关系的电视剧《情人》（１９９６年摄制），成了
人们谈论的话题。但是，由于儒教伦理观念根深蒂固，一部分观众批评说“这是
一部承认男女不正当关系合法的电视片”。
    印度尼西亚的电视剧，有一个特点，都是以主人翁的不幸为结局。制作者安
排的剧中出场人物都是财主。故事情节不是被迫与恋人或孩子分离，就是丈夫大
打出手，或者发生不正当的恋情……
    在泰国，受欢迎的是那些打斗电视片。在台湾，有线电视很发达，电视的频
道也多，经常播放日本的电视片。与其它地区相比，台湾电视片的故事情节发展
很快，这也是受日本电视片影响的表现。

【香港《南华早报》１月８日文章】题：成功的席琳·迪翁
    短短几年，席琳·迪翁名声鹊起。仅去年一年，她就拿到１５项大奖，其中
美国“公告牌音乐大奖”就颁给她６项。席琳·迪翁的东家索尼唱片公司说，在
过去３年，她的唱片已经售出６０００多万张——每隔１.５秒就卖出一张——这
甚至还不包括《泰坦尼克号》电影原声音乐和《说爱》专辑的销量。
    在１４口人的家庭里，席琳·迪翁的年纪最小，５岁的时候她就曾爬到自家
的餐桌上，给家里人唱歌。那时她的家在加拿大魁北克省的沙勒马涅。她的父母
都是音乐家，现已退休，是钢琴酒吧的老板。席琳·迪翁说：“我的兄弟姐妹几
乎每天在家里替我打扮，给我穿高跟鞋，在我的头发上插朵花，还给我化妆。他
们给我一支小话筒，把我放到餐桌上，于是我就开始为他们唱歌。”
    席琳·迪翁１２岁时，录制了一盘样带，这盘样带后来到了一位３８岁的资
深音乐商安杰利尔的手里。最终安杰利尔于１９９４年娶了席琳·迪翁，并把他
的房子抵押掉来资助发行席琳·迪翁的首张专辑《天使之声》，这张专辑卖了５
万张。紧接着她又出版发行了其它几张法语专辑，这使她赢得了“魁北克小姑娘
”的绰号。
    直到１９９０年发行了首张英文专辑《和谐》，席琳·迪翁才登上国际舞台
。尽管席琳·迪翁早年取得了令人赞许的成功，但没有什么能跟《我心永恒》一
歌相比。《我心永恒》这首歌使她赢得了金球奖和奥斯卡大奖，并成为美国历史
上播放率最高的电台热门歌曲。截至１９９８年３月，听过此歌的美国听众已达
１.１７亿。

【法新社新德里１月６日电】印度今天说，它将允许外国投资商进入该国的
电影工业。印度电影工业生产的影片数量位居全球之首。
    印度新闻和广播部长普拉莫德·马哈詹说，这个举措将为印度国内的电影制
作注入新的技术，并赢得竞争优势。马哈詹在新德里宣布：“我们将欢迎外国资
本进入印度电影工业。”他接着说，很快将制定有关外国资金进入这个领域的指
导原则。
    马哈詹说：“尽管印度政府并不指望有大量外国资金流入这个领域，但是这
个措施将有助于推动印度电影工业的现代化和印度电影的出口。”
    专家们说，由于印度电影制片成本不断上涨，盗版活动猖獗，所以外国投资
商认为印度电影工业充满着风险。马哈詹说，尽管印度电影工业去年５月被授予
产业地位，但它仍难以为继。印度的电影制片商过去只能向私人资本家贷款，年
利率高达４８％。在电影工业获得产业地位以后，制片商就可以按１５％的年利
率从银行贷款。
    印度每年大约生产１０００部电影，电影行业的营业额据说达到５００亿卢
比（１２亿美元）。

不知是法术的魔力还是草药的作用，这一次巫师们总算成功了。病人的病情
开始好转。第二天病人就能去捕鱼了，她的两个孩子也到更远的地方玩耍去了。
    庆贺仪式持续了一整夜，这样的节日就像明打威人的生活一样，简单质朴又
美丽自然。塔奥罗查还继续讲述他的故事，我们把这些美丽的故事称为传说，可
戴花部落却认为这些都是实实在在的现实。
    明天，我就要背上行囊离开大森林了。我将乘船、再转乘飞机回到现代世界
去。我得承认，此次在两个截然不同的世界之间进行的旅行一直让我满怀忧虑，
因为我不知道戴花部落的前途命运将会如何。他们生活的西比路河两岸已经开始
开发旅游业，人们来这里冲浪和探险。联合国教科文组织最近已将西比路岛列为
世界文化遗产保护地。
    明打威人不看重“文明”，他们当中有些人在过去那种海滨小店里用草药换
烟草时已经看到过这种文明。还有些人甚至为那些大岛屿来的伐木工干过活。但
是他们没有被外面的精彩世界所诱惑，他们没有像其他未开化民族一样被“进步
”拖进酗酒这个致命的陷阱。在他们看来，他们那种追求和谐与平衡的传统生活
更美好。
    迄今为止，戴花部落仍然能够保持自己的生活方式，不受外界的干扰。他们
的团结互助精神、同大自然的密切关系和快乐向上的性格是他们获取力量的源泉
。我从他们的微笑中看到了希望。　（五·完）
    压题图说明　戴花部落有文身的爱好。塔奥罗查用文身给阿曼科拉克治病。
他用一种像撞针一样的东西和一颗钉子，把用烟灰和蔗糖混合而成的颜料文在阿
曼科拉克的身上。

【路透社新加坡１月１０日电】对许多游客来说，新加坡是一个美食和购物
的天堂。艺术与旅游两大行业的紧密结合目前正在提高这个国际性城邦国的形象
。新加坡政府已在着手制定一项计划，旨在把这个岛国转变成一个具有世界级艺
术基础设施的“全球艺术城”。
    一份由新加坡旅游局主办的出版物说：“新加坡的艺术环境已非常适合搞艺
术旅游。由于它独一无二的泛亚历史、文化、美学和语言，因此新加坡拥有广泛
的、超越地区市场的吸引力。”
    一位经营旅游产品开发的公司经理说，在新加坡举行的具有国际水准的活动
，例如艺术品拍卖会和诸如“歌剧之魂”具备国际水平的音乐剧等等，向外界展
示了新加坡的风采。这些活动“是针对亚洲市场的”，因为新加坡的主要游客是
来自该地区。
    新加坡旅游局的一位负责产业开发的官员说，新加坡旅游局还没有对新加坡
的艺术旅游带来的经济效益做过全面的研究，但如果资金允许，它计划与全国艺
术委员会一道合作。新加坡旅游局的另一位负责艺术与娱乐的官员说：“研究表
明，在新加坡，一位游客每花费１美元买剧院门票，他就要在诸如旅店、吃饭、
打的和购物之类的辅助性服务消费上再花２.８新加坡元。”

朋友三人同时来到天国之门。天使问他们最希望在自己的葬礼上听到亲友怎
么说。
    “我希望听到他们说我是个一流医生，爱护家庭，”第一个说。
    “我希望他们说我是个好丈夫、好教师，教育过不少英才，”第二个说。
    “你们都说得好，”第三个说，“可是我希望他们说的是：‘瞧，他在动！
’”
    减肥运动班上，导师吩咐大家上课要穿网球鞋和宽松的衣服。
    一位学员说，“如果我有穿起来宽松的衣服，还用得着参加这些减肥班吗？
”
    （美国《读者文摘》中文版）

日本中部和北部最近几天大雪纷飞。图为一列火车从北部地区抵达东京车站
时，一副“饱经风霜”的样子。（美联社）