1999 年 1 月 12 日 · 第 8 版

【美国《商业周刊》１月８日一期报道】题：一场强烈反对北京的运动在不
断加大势头（记者　保罗·马格努森等三人）
    美国商界最热切而又不可能实现的希望是，１９９９年将是大熊猫年。中国
在江泽民的领导下减少其贸易壁垒，加入世界贸易组织和最终赢得作为美国正常
的贸易伙伴的永久性的地位。可是现在，这些希望都已成为泡影，新的一年１９
９９年对中美关系来说将是自１９８９年以来最为糟糕的一年。
    火上加油：美国国会的一个仍在保密的报告详述了对中国的指责，指责中国
２０年来偷窃美国敏感的导弹技术。另外，报告指责中国周期性地压制持不同政
见者。中国采取的新的贸易保护主义措施和货币管制措施，使得美国企业在中国
做生意变得更加困难。美国在中美贸易中的赤字，１９９９年预计将超过６００
亿美元。
    这些指责出现在众议院的一个由众议员克里斯托弗·考克斯领导的专门小组
的报告中，报告长达７００页。
    中国的正常贸易伙伴国待遇会受到伤害吗？实际上不会。但是，在这激烈的
措辞的背后是政治战略。一些保守派希望把中国描绘成一种安全上的威胁，特别
是因为中国向巴基斯坦和伊拉克出售武器。同时，他们认为克林顿总统和戈尔副
总统一味力促加强美中两国间的贸易，而对北京别有用心的动机则视而不见。
    克林顿的批评者将利用这一点来极力要求加强出口控制。据透露，商业部没
能成功地对卫星制造公司劳拉公司和休斯公司进行监督。这一透露将会加强克林
顿的批评者的实力。尽管这两家公司都坚决否认他们有任何错误行为，但是，考
克斯的报告指责说，这两家公司向中国人提供了导弹技术。
    看到过这个报告的人士说，报告包括如下的严重指责：指责中国偷窃美国政
府的机密，并对北京与美国一些公司间的合作水平提出问题。总部设在华盛顿的
一个实业财团的一位人士说，这会给美国商界带来不良的后果。这位人士说：“
加强控制将只会起到鼓励中国转向日本和欧洲一些公司的作用。”
    有关兑换中国货币方面的一些新的规定，已经在阻碍美国的一些跨国公司旨
在进行投资与盈利的种种努力。结果，美中商会最近对在华的５０家美国公司进
行的调查发现，８０％的美国公司面临销售额下降，５０％的公司在重新考虑推
迟或者取消投资。该商会会长罗伯特·卡普说：“如果政治环境恶化，商业关系
难免受到损害。”
    上述两家公司以前经受过谴责，但贸易关系没有受到伤害。但是，随着考克
斯报告详情的泄露，对中国持批评态度的人变得更加坚定。预计，１９９９年将
不可能成为大熊猫年，相反，很可能会成为使龙受伤的一年。
    【美国《商业日报》１月８日文章】题：克林顿在中国问题上面临挑战（作
者　霍尔格·詹森）
    克林顿总统今年在对外政策方面面临的重大挑战之一，将是如何处理中国问
题，假设他还能继续执政下去的话。
    迄今为止，总统一直注意到诸如温斯顿·洛德、亨利·基辛格、约瑟夫·奈
这样一些人的意见，与这个共产党大国进行“积极的接触”。约瑟夫·奈是前国
防部长助理，是第一个提出“如果你把中国当作敌人来对待，他就将成为敌人”
理论的人。
    然而，克林顿在与中国接触方面几乎拿不出什么宝贵的东西可以炫耀的。中
国可能不是敌人，但也不是非常友好的。
    正在调查与中国的军事和商业关系的众议院一个两党组成的委员会刚刚得出
如下结论：中国在过去２０年中购买、偷窃或通过宽松的出口控制获得了我们一
些最敏感的军事机密。其中包括核武器的设计。
    显而易见的是，需要实施某种形式的遏制——不仅对北京的军事野心加以遏
制，而且还要对白宫、我们的商业部和那些急于与中国做生意以至于愿意拿国家
安全来换取合同的美国公司加以遏制。

【日本《产经新闻》１月１１日报道】题：美中两国利用引进欧元讨价还价
（记者藤本欣也发自香港）
    国际清算银行中央银行行长会议将于１１日在香港举行，美国联邦储备委员
会主席格林斯潘将出席此次会议。会议之后，格林斯潘主席预定到北京，并与中
国人民银行行长戴相龙举行会谈。可以认为，由于欧元的诞生，在基础货币不断
向多极化发展的形势下，这表明了美国方面对中国日益重视欧元的倾向抱有危机
感。
    格林斯潘主席将对中国的访问，是１９９７年５月以来的首次。美国联邦储
备委员会没有透露访华的目的，只是说“将就经济和金融问题交换意见”。在日
程安排很紧的情况下，格林斯潘主席在会议之后还从香港特意到北京，这表明了
美国方面谋求加强货币当局之间信赖关系的意图。
    其背景是，在１日欧元启动之后，亚洲各国出现了调整外汇储备的态势。出
于对过度依赖美元会导致货币危机的考虑，亚洲各国开始提高欧元在外汇储备中
所占的比率。因此，有人预测说中国将下调外汇储备中美元所占比率，由原来的
６０％下调至４０％。此外还获悉，“到２００１年时（中国）使欧元（在外汇
储备中）的比率提高到１／３”。中国的外汇储备额约为１５００亿美元，居世
界第二位。因此，中国资本的移动会产生很大影响。另外，香港国际金融人士分
析认为：“这是谋求利用欧元，从政治上牵制美国的一极体制。”
    今年是美中邦交正常化２０周年，但与去年夏天克林顿总统访华时相比，在
贸易不均衡和人权等问题上，两国的不和谐关系开始引起人们的注目。由于克林
顿总统的政治影响力也正在下降，因此可以认为，“格林斯潘主席此次访华也许
是美国方面发出的信号：希望通过加强货币当局之间的关系，打开美中关系新局
面（香港国际金融人士语）”。

【日本《产经新闻》１月１０日文章】题：美中蜜月时代仿佛就要结束（记
者　?山幸夫）
    美国和中国的蜜月时代好像就要结束。从去年年底开始，围绕中国压制人权
、美国向中国泄漏军事技术等问题，双方的争执迅速加剧，估计今年两国间的贸
易不平衡问题也会越来越严重。美中关系所处的环境将会变得更加严峻。
    美中关系变冷的最重要原因是人权问题。关于美国向中国泄漏军事技术问题
，美国从很早以前开始就指出了这个问题。美国众议院特别委员会对美国的卫星
技术有可能已经泄漏到中国的问题作了调查。去年年底，该委员会拟定的一份调
查报告说，包括军事技术在内，美国的高技术流向中国的历史已有２０年之久。
    该委员会主席克里斯托弗·考克斯（共和党）强烈谴责中国说：“这给国家
的安全带来了极为严重的影响。”美国《华尔街日报》等各报也在这个时候竞相
刊登揭发在美国国内的中国间谍的报道。另一方面，贸易不平衡问题也已成为美
中摩擦的因素。估计１９９９年美国的对华贸易逆差将首次超过美国的对日贸易
逆差。
    中国制造的日用品充斥美国市场，这是由于中国对进口美国产品设立贸易壁
垒造成的。对此，美国国会已经提出了严厉的批评，８日举行的众议院外交委员
会听证会上，有的议员提出批评说：“谁得好处了？给美国国民带来什么好处啦
？”
    在这种情况下，美国将被迫作出决断：在预定于３月举行的联合国人权委员
会会议上，审理谴责中国压制人权的决议案。去年，由于首脑互访和中国签署了
国际人权公约，美国第一次没有提出该决议案。对于这个问题，美国国务院人士
只是说：“还在进行研究。”如果不再提出这个决议案，那就会遭到国会的批评
。美国在这个问题上将如何决断，则将成为评估当前美中关系的标准。

【中央社纽约１月９日电】行政院长萧万长率领赴多米尼加、海地、伯利兹
等３个加勒比海地区友邦访问的代表团，今晚搭乘长荣航空班机抵达纽约，将过
境休息两夜一天之后再搭包机转往多米尼加。
    此次是萧万长接任行政院长以来首次过境美国，基于和美国政府的默契，将
不会进行任何公开活动。
    有关的消息来源表示，与过去连战副总统在纽约过境一样，萧万长此次在纽
约过境停留也是纯粹为休息，调整时差，完全没有公开活动或正式节目，不会见
美国政府官员或民意代表，也不和新闻媒体接触。
    【中央社台北中正机场１月９日电】行政院长萧万长今天傍晚启程前往３个
加勒比海友邦正式访问，与三友邦高层首长就如何加强双边关系及合作事宜交换
意见，随行的国内企业界领袖也将考察三友邦国的商机。

【中央社台北１月９日电】根据民意调查基金会今天下午公布的一项民意调
查结果，有近四成受访民众支持前台湾省长宋楚瑜接任下任阁揆。
    民调基金会在１月６日至７日以台湾地区２０岁以上民众为对象进行电话访
问，共完成有效样本１０３５份，以９５％的信心水准推估，抽样误差值不超过
正负３．１％。
    这项调查结果显示，在问卷题目提供的８位人选中，日前在多项民调中一直
最获支持担任总统的宋楚瑜，再度获得民众青睐，以３９．６％的支持率，大幅
领先其他人选，成为受访民众心目中最适合担任下任阁揆，带领台湾进入２１世
纪的人选。
    其他排名的人选依序是章孝严（１２．９％）、萧万长（１２％）、总统府
资政吴伯雄（９．６％）、经建会主任委员江丙坤（７％）、考试院长许水德（
１．４％）、国民党副主席邱创焕（０．６％）、前行政院副院长徐立德（０．
１％）。
    由于萧内阁将在１月下旬提出总辞，今天又启程前往加勒比海访问友邦，这
份民调公布后，也格外受到政坛瞩目。
    此外，受访民众在被问及“下任行政院长应具备解决哪三项问题的能力，才
是理想的行政院长人选”时，以改善社会治安的能力比例最高，高达７０．７％
；其次是拯救当前财经危机（６２．５％）；第三则是提升台湾竞争力（３９．
２％）。
    民调基金会副秘书长马康庄在记者会中表示，依据这项民调，萧万长应尽快
提出辞呈。

中央社九日报道，台湾民意调查基金会的调查显示，有百分之八十五点六的
受访民众担心社会治安恶化会影响整体社会的安定，另有百分之四十四点一的民
众认为，两岸关系紧张会影响社会安定。
    中央社九日报道，台湾珊瑚礁学会表示，台湾沿海珊瑚礁正面临一场大浩劫
，气候与人为因素的破坏可能使台湾珊瑚礁在十年内全部灭绝。
    香港《信报》七日报道，香港财政司长曾荫权表示，香港政府在未来五年内
将投资三百亿美元进行基建工作，以配合二十一世纪日渐扩展的经济活动。
    中央社八日报道，台石化界人士与台﹁经济部﹂座谈，要求台当局开放石化
业赴大陆投资，并提出发展石化业的五大建议。
    中央社八日报道，台﹁行政院长﹂萧万长表示，台经济不可能很快复苏，但
对今年经济发展前景表示乐观，认为经济增长能达到百分之五。
    中央社报道，台「国民党中央委员会秘书长」章孝严十一日称，国民党已注
意到在野党向现任「立法院长」刘松藩寻求合作的相关报道，执政党将预防并排
除相关问题，早日协调决定「立法院正副院长」人选。
    中央社报道，台湾刑事警察局侦六队十二月二十五日破获一起伪造信用卡后
持往香港、祖国大陆消费诈骗案，从事进出口贸易的嫌犯符敦坚涉嫌串通ＰＵＢ
时姓员工取得客人消费时的信用卡密码作案，初步估算诈骗金额近千万元，全案
正依伪造文书罪嫌移送法办。

在每年一度的日本东京新年书法比赛中，一名穿着传统和服的参赛者正在展
示其作品。今年参赛者人数多达１．８万人，比赛结果将在本月底揭晓。（法新
社）