本页目录（4 篇）
印报文章 印度需要制定一项友好的对华政策
【印度《国民先驱报》１２月３１日文章】题：需要制定一项友好的对华政
策（记者 Ｍ·达尔）
在印度对华关系偏离正常轨道问题上，瓦杰帕伊政府应该认识到，使中印关
系继续永久地下滑下去是不明智的。甚至连俄罗斯总理普里马科夫在最近对印度
访问期间也强调了印度、中国和俄罗斯之间建立战略联盟，以及它们三国谋求实
现加强地区安全，建立世界和平这种强烈愿望的重要性。
在印度外交部长贾斯万特·辛格同中国外交部长唐家璇互换的信件中重申，
他们将在和平共处五项原则的基础上加强和发展中印关系，这的确显示了双方的
积极的愿望。这同时能为重开政治对话所作出的一系列政治努力奠定基础。
两国关系冷淡已经导致联合工作小组的会议推迟召开，中国坚持认为，必须
有一个使两国间气氛缓和的预备过程。目前两国关系紧张的这种气氛，当然是由
印度国防部长及其他政府官员发表的那些没有道理的谈话造成的，必须由他们采
取主动行动来修复两国间的紧张关系，并认识中印友好关系的战略价值。
中国提出论点的实质是，印度错误地把中国视为它的敌人，并以此为它今年
５月份进行的核试验辩解，还以此来讨好美国。瓦杰帕伊总理希望同美国和解，
并且在他给克林顿总统的信中希望以印度同美国的关系来抗衡中国。但是，克林
顿对此并不感兴趣，并拒绝承认印度是一个拥有核武器的国家。这些事件表明瓦
杰帕伊总理是大错特错了。
目前的这种混乱的国家间关系造成的直接灾难，是每年一度的联合工作小组
会议不能如期举行。由于中国要求印度必须先收回它的领导人所发表的反华言论
，并采取主动行动中国才会回到谈判桌边，所以今年的联合小组会议一直未能召
开，这是多年来的第一次。
在中国方面没有作出启动联合工作小组会议的坚决保证的情况下，新德里将
不愿陷入长期拖延的一系列毫无结果的预备性会议的困境之中。
尽管两国间进行了这些相互攻击，在博格伦核试验后的这段时期，双方都进
行了一些认真的思考。印度迫切希望恢复陷入僵局的对话的一个明显的例子是，
布拉杰什·米什拉在一项声明中说，新德里并不认为中国是一个敌人，印度谋求
同中国建立友好关系。尽管存在一些实质性问题，双边关系将是可以改善的。由
于事情在不断变化，而且又未从美国得到任何好处，所有这一切现在迫使瓦杰帕
伊政府又向中国伸出手，尽管是迟疑不决地。不管国家安全委员会提出了什么建
议，印度无法接受同时开辟同中国和巴基斯坦两条战线作战的压力。
尽管外交部长贾斯万特·辛格和布拉杰什·米什拉都表示了良好的愿望，要
使两国关系恢复到博格伦核试验前的水平也并非易事。通往相互间建立信心的道
路的确将是漫长而艰巨的，除非政府进行根本的反思。政府已经给自己制造了更
多的敌人而不是朋友。尽管政府认为扩展和深化同美国的关系在它的对外政策中
是处于优先地位的，但是，避免同中国交恶是符合印度国家利益的。现在是它应
该考虑印度的长期利益，而不是寻求执行它的某项议事日程的时候了。
印度政府必须认识到，同中国重建友好与合作关系是符合印度利益的。在通
往在亚洲实现发展、稳定与安全的道路，依靠印度同中国之间的密切合作。瓦杰
帕伊政府应该不再抱有幻想，而是对它的这个最大和最强的邻国采取一项积极的
友好的政策。
策（记者 Ｍ·达尔）
在印度对华关系偏离正常轨道问题上，瓦杰帕伊政府应该认识到，使中印关
系继续永久地下滑下去是不明智的。甚至连俄罗斯总理普里马科夫在最近对印度
访问期间也强调了印度、中国和俄罗斯之间建立战略联盟，以及它们三国谋求实
现加强地区安全，建立世界和平这种强烈愿望的重要性。
在印度外交部长贾斯万特·辛格同中国外交部长唐家璇互换的信件中重申，
他们将在和平共处五项原则的基础上加强和发展中印关系，这的确显示了双方的
积极的愿望。这同时能为重开政治对话所作出的一系列政治努力奠定基础。
两国关系冷淡已经导致联合工作小组的会议推迟召开，中国坚持认为，必须
有一个使两国间气氛缓和的预备过程。目前两国关系紧张的这种气氛，当然是由
印度国防部长及其他政府官员发表的那些没有道理的谈话造成的，必须由他们采
取主动行动来修复两国间的紧张关系，并认识中印友好关系的战略价值。
中国提出论点的实质是，印度错误地把中国视为它的敌人，并以此为它今年
５月份进行的核试验辩解，还以此来讨好美国。瓦杰帕伊总理希望同美国和解，
并且在他给克林顿总统的信中希望以印度同美国的关系来抗衡中国。但是，克林
顿对此并不感兴趣，并拒绝承认印度是一个拥有核武器的国家。这些事件表明瓦
杰帕伊总理是大错特错了。
目前的这种混乱的国家间关系造成的直接灾难，是每年一度的联合工作小组
会议不能如期举行。由于中国要求印度必须先收回它的领导人所发表的反华言论
，并采取主动行动中国才会回到谈判桌边，所以今年的联合小组会议一直未能召
开，这是多年来的第一次。
在中国方面没有作出启动联合工作小组会议的坚决保证的情况下，新德里将
不愿陷入长期拖延的一系列毫无结果的预备性会议的困境之中。
尽管两国间进行了这些相互攻击，在博格伦核试验后的这段时期，双方都进
行了一些认真的思考。印度迫切希望恢复陷入僵局的对话的一个明显的例子是，
布拉杰什·米什拉在一项声明中说，新德里并不认为中国是一个敌人，印度谋求
同中国建立友好关系。尽管存在一些实质性问题，双边关系将是可以改善的。由
于事情在不断变化，而且又未从美国得到任何好处，所有这一切现在迫使瓦杰帕
伊政府又向中国伸出手，尽管是迟疑不决地。不管国家安全委员会提出了什么建
议，印度无法接受同时开辟同中国和巴基斯坦两条战线作战的压力。
尽管外交部长贾斯万特·辛格和布拉杰什·米什拉都表示了良好的愿望，要
使两国关系恢复到博格伦核试验前的水平也并非易事。通往相互间建立信心的道
路的确将是漫长而艰巨的，除非政府进行根本的反思。政府已经给自己制造了更
多的敌人而不是朋友。尽管政府认为扩展和深化同美国的关系在它的对外政策中
是处于优先地位的，但是，避免同中国交恶是符合印度国家利益的。现在是它应
该考虑印度的长期利益，而不是寻求执行它的某项议事日程的时候了。
印度政府必须认识到，同中国重建友好与合作关系是符合印度利益的。在通
往在亚洲实现发展、稳定与安全的道路，依靠印度同中国之间的密切合作。瓦杰
帕伊政府应该不再抱有幻想，而是对它的这个最大和最强的邻国采取一项积极的
友好的政策。
日积极向中国推销高速铁路
【《日本经济新闻》１月６日报道】题：日本政府积极向中国推销高速铁路
中国计划建设北京—上海的高速铁路。日本政府正在积极地向中国推销日本
的新干线，一有机会便向中国表明希望获得订货的“积极态度”。例如，小渊惠
三首相曾经向中国国家主席江泽民提出过同中国合作的方案。这样做的背景是，
在一年半以前有过一段痛苦的经历，即在长江三峡水库的投标竞争中日本败给了
欧洲国家。在对华贸易中，日本采取“政府主导方式”，与德国和法国等国进行
国际投标竞争是一种尝试。
实际上，中国政府还没有正式决定修建北京—上海高速铁路的计划。北京—
上海高速铁路计划是一项巨大的工程，费用将超过２万亿日元，建成以后行车所
需的时间将从现在的十几个小时缩短到７个小时。江泽民主席１１月访日时对小
渊惠三首相暗示的“２０００年开工”只不过是一个争取的目标。
尽管如此，日本政府依然在争取抢先得到订单。１９９７年７月，运输省曾
经召集三菱商事、东海旅客铁道和川崎重工等公司组成了“日中铁道友好推进协
议会”，并推举与中国关系密切的前首相竹下登为名誉会长。
运输省次官黑野在１９９８年４月曾经陪同该协议会的成员访问中国。他们
与中国方面签订了铁道技术交流协定，并转告了日本方面希望接受高速铁路订货
的意向。在１１月举行日中首脑会谈时，小渊惠三首相也说明了日本“官民积极
合作”的态度。政府牵头推销“日本产品”的做法使海外感到吃惊，例如英国的
《金融时报》就惊呼是“史无前例”的事情。
日本政府之所以积极推销新干线，是因为认为“要避免重蹈三峡水库的覆辙
”（运输省干部语）。１９９７年８月，在中国政府进行关于三峡水库的发电机
组国际招标中，日本几家企业联合投标，结果败给了欧洲企业。
如果要承包中国的巨大工程，最后还是取决于“政治力量”。日本政府现在
正苦苦思索怎样才能发挥那种政治力量。
中国计划建设北京—上海的高速铁路。日本政府正在积极地向中国推销日本
的新干线，一有机会便向中国表明希望获得订货的“积极态度”。例如，小渊惠
三首相曾经向中国国家主席江泽民提出过同中国合作的方案。这样做的背景是，
在一年半以前有过一段痛苦的经历，即在长江三峡水库的投标竞争中日本败给了
欧洲国家。在对华贸易中，日本采取“政府主导方式”，与德国和法国等国进行
国际投标竞争是一种尝试。
实际上，中国政府还没有正式决定修建北京—上海高速铁路的计划。北京—
上海高速铁路计划是一项巨大的工程，费用将超过２万亿日元，建成以后行车所
需的时间将从现在的十几个小时缩短到７个小时。江泽民主席１１月访日时对小
渊惠三首相暗示的“２０００年开工”只不过是一个争取的目标。
尽管如此，日本政府依然在争取抢先得到订单。１９９７年７月，运输省曾
经召集三菱商事、东海旅客铁道和川崎重工等公司组成了“日中铁道友好推进协
议会”，并推举与中国关系密切的前首相竹下登为名誉会长。
运输省次官黑野在１９９８年４月曾经陪同该协议会的成员访问中国。他们
与中国方面签订了铁道技术交流协定，并转告了日本方面希望接受高速铁路订货
的意向。在１１月举行日中首脑会谈时，小渊惠三首相也说明了日本“官民积极
合作”的态度。政府牵头推销“日本产品”的做法使海外感到吃惊，例如英国的
《金融时报》就惊呼是“史无前例”的事情。
日本政府之所以积极推销新干线，是因为认为“要避免重蹈三峡水库的覆辙
”（运输省干部语）。１９９７年８月，在中国政府进行关于三峡水库的发电机
组国际招标中，日本几家企业联合投标，结果败给了欧洲企业。
如果要承包中国的巨大工程，最后还是取决于“政治力量”。日本政府现在
正苦苦思索怎样才能发挥那种政治力量。
图片新闻
为预防春节期间流感高峰期，香港卫生署较早前为全港入住院舍长者注射预
防疫苗。（香港《苹果日报》）
防疫苗。（香港《苹果日报》）
美报披露 基辛格同毛泽东等人密谈记录
【美国《纽约时报》１月１０日报道】题：与勃列日涅夫和毛泽东私下交谈
在７０年代初期，美国总统尼克松和国务卿基辛格曾先后同当时的毛泽东主
席及其助手举行会谈。基辛格还多次前往苏联，同当时的苏共总书记勃列日涅夫
举行会谈。当基辛格在１９７７年离职时，他将有关文件收藏起来，打算在他有
生之年不予公开。但美国国家安全档案馆还是找到了尼克松和基辛格当年同毛泽
东等人的谈话记录，摘录如下：
１９７２年２月２１日，在毛泽东的住处，通过基辛格的秘密安排，尼克松
同毛泽东举行首次打破坚冰的会谈。
尼：我曾经阅读毛主席的诗作和演讲，因此我知道您是一位专业哲学家。（
在座的中国人大笑）
毛（看着基辛格问）：他是哲学博士吗？
尼：他是思想博士。
毛：不妨请他作为今天的主讲者？
尼：他是哲学方面的专家。
基：我过去在哈佛教书时，经常要求我的学生阅读毛主席的文章。
毛：我的那些文章没什么可读的。我写的东西没有任何教育意义。
尼：毛主席的文章震撼了一个民族，而且改变了世界。
毛：我还没能改变世界，只是改变了北京周围的一些地方……我们两人不能
主宰今天的会谈。如果我们不让基辛格先生发言，今天的会谈就没有意义。你对
中国的访问将使你闻名于世。
基：确定政策方向的是总统……
尼：他这么说表明他是一位非常聪明的助手。（毛泽东大笑）
毛：他在表扬你，说你很聪明。
尼：他看来不像特工人员。但他是我手下唯一一位能够去巴黎１２次和去北
京一次，但没人知道的干将，当然可能会有一两位漂亮女人知道（中国总理周恩
来大笑）……任何利用漂亮女人作掩护的人肯定都是在进行伟大的外交活动。
毛：所以你们经常利用女人？
尼：是他利用，而不是我。如果我利用女人作掩护，我就会陷入大麻烦。
周（大笑着说）：特别是在选举期间。
１９７３年２月１７日—１８日，在毛泽东的住处，基辛格同毛泽东举行会
谈。
毛：我看起来还可以，但上帝已向我发出请帖了。……过去，你们反对我们
，我们也反对你们，所以我们是敌人。（大笑）
基：过去是敌人。
毛：现在我们称我们之间的关系是友谊。
基：这是我们的观点。
毛：那也是我要说的……但我们别说客套话了。我们没有偷你们的文件，是
你们故意将那些文件放在某个地方来试探我们。我们也没有窃听你们的情报。那
些小伎俩没什么用处。……你们的中央情报局不好。
基：完全正确。那也是我们的看法。
毛：当你需要关于某个问题的材料时，你得到的情报报告就会像雪片一样多
。我们也有自己的情报机构，也是这样做事。（周恩来大笑）
后来，毛泽东想知道华盛顿是否希望莫斯科进攻中国。像美国人一样，中国
人也担心苏联可能为了称霸世界而发动一场战争。
毛：俄罗斯人是否计划进攻中国……或许你们能为他们提供帮助？
基：主席先生，相互理解是非常重要的。我们从没有想过在攻打中国的问题
上同苏联合作。
毛（打断他的话）：不对。你们那样做的目的是要将苏联也搞垮。
基：那是非常危险的。（大笑）
毛：苏联的目的是要占领欧洲和亚洲两个大陆。
基：我们希望打消苏联进攻别国的念头，而不是打败它。我们要制止它。
毛：谈到全球问题，就很难说了……我什么也不怕，反正上帝已向我发出请
帖了。
１９７４年４月１４日在美国，基辛格同中国副总理邓小平在一次宴会中举
行会谈。他一再用中国的方式向邓小平敬酒。
基：我想如果喝足够的茅台，我们就能解决一切问题。
邓：那我回国后，一定增加茅台的产量。
基：你知道吗？尼克松总统从中国回来后，想向他的女儿展示茅台的烈度。
他将这种酒倒在一个玻璃盘里，然后用火点燃。没想到盘子炸了，酒流到桌子上
，烧着了桌子！所以说你们差点烧掉白宫。
邓：为什么关于水门的问题现在还这么沸沸扬扬？
基：这是难以理解的事……当我初次会晤周恩来总理时，我曾讲到中国是块
神秘莫测的土地。现在美国看来更加神秘莫测。
邓：这个问题对我们来说真是难以理解。
基：问题的根源是我们确实犯了一些错误。但也有其它原因，那就是当你改
变许多政策时，你就会树起很多敌人。
１９７５年１０月２１日，在毛泽东的住所，基辛格同毛泽东举行会谈。
毛：我很快就要上天堂了……当我见到上帝时，我要对他说，台湾现在受到
美国照顾是件好事。
基：上帝听到主席这番话，肯定会非常吃惊。
毛：不会的，因为上帝保佑的是你们，而不是我们。（毛摆了摆手）上帝不
喜欢我们，因为我是军阀，还是一名共产主义者。
基：我从没想过能有幸见到他，所以我不知道……
毛：至于军事方面，我们现在不应该讨论。军事问题应该等到战争爆发后再
考虑。
基：是的。但您应该知道我们正准备讨论这些问题。
毛：那就停止讨论吧？
基：好的。
１９７４年３月２５日，在克里姆林宫，基辛格同苏共总书记勃列日涅夫举
行会谈。他们谈到一种能够携带多个核弹头的新式导弹。当时，勃列日涅夫的案
头有一件铜器，带有６个弹药筒式的管子。
基：那是新式导弹吗？（大笑）
勃：不是，是点烟用的。它的用途比它的样子更和平。
基：我们的一位情报专家说，苏联已经有能带６个核弹头的导弹。
勃：那是我们为友谊而造的。
随着谈话的继续，他们也在说笑话。
勃：为什么要破坏这种友好的气氛呢？那对双方都不利。（有人送上茶来，
勃列日涅夫数着茶杯上的柠檬片）这里有多少弹头呢？１个、２个、３个——６
个！你们也做过一次这种导弹的试验。
基：你们现在能在导弹上装５个或６个弹头。上帝知道以后能装多少呢？
勃：同样，上帝也不知道你们能装多少。你们已经有带１０个核弹头的导弹
，而我们还没有。你们的一枚导弹相当于我们的两枚。
１９７４年１０月２４日，在克里姆林宫，基辛格同勃列日涅夫举行会谈。
当时勃列日涅夫已病入膏肓。
勃：你认为或承认我们两国之间可能爆发核战争吗？或世界其它地区可能爆
发核战争吗？……想到这些，希望你能睡个好觉。
基：你没有听到过我的回答吗？
勃：今天没有。
基：悬念会让你很难入睡。
勃：不，我睡得着。
在７０年代初期，美国总统尼克松和国务卿基辛格曾先后同当时的毛泽东主
席及其助手举行会谈。基辛格还多次前往苏联，同当时的苏共总书记勃列日涅夫
举行会谈。当基辛格在１９７７年离职时，他将有关文件收藏起来，打算在他有
生之年不予公开。但美国国家安全档案馆还是找到了尼克松和基辛格当年同毛泽
东等人的谈话记录，摘录如下：
１９７２年２月２１日，在毛泽东的住处，通过基辛格的秘密安排，尼克松
同毛泽东举行首次打破坚冰的会谈。
尼：我曾经阅读毛主席的诗作和演讲，因此我知道您是一位专业哲学家。（
在座的中国人大笑）
毛（看着基辛格问）：他是哲学博士吗？
尼：他是思想博士。
毛：不妨请他作为今天的主讲者？
尼：他是哲学方面的专家。
基：我过去在哈佛教书时，经常要求我的学生阅读毛主席的文章。
毛：我的那些文章没什么可读的。我写的东西没有任何教育意义。
尼：毛主席的文章震撼了一个民族，而且改变了世界。
毛：我还没能改变世界，只是改变了北京周围的一些地方……我们两人不能
主宰今天的会谈。如果我们不让基辛格先生发言，今天的会谈就没有意义。你对
中国的访问将使你闻名于世。
基：确定政策方向的是总统……
尼：他这么说表明他是一位非常聪明的助手。（毛泽东大笑）
毛：他在表扬你，说你很聪明。
尼：他看来不像特工人员。但他是我手下唯一一位能够去巴黎１２次和去北
京一次，但没人知道的干将，当然可能会有一两位漂亮女人知道（中国总理周恩
来大笑）……任何利用漂亮女人作掩护的人肯定都是在进行伟大的外交活动。
毛：所以你们经常利用女人？
尼：是他利用，而不是我。如果我利用女人作掩护，我就会陷入大麻烦。
周（大笑着说）：特别是在选举期间。
１９７３年２月１７日—１８日，在毛泽东的住处，基辛格同毛泽东举行会
谈。
毛：我看起来还可以，但上帝已向我发出请帖了。……过去，你们反对我们
，我们也反对你们，所以我们是敌人。（大笑）
基：过去是敌人。
毛：现在我们称我们之间的关系是友谊。
基：这是我们的观点。
毛：那也是我要说的……但我们别说客套话了。我们没有偷你们的文件，是
你们故意将那些文件放在某个地方来试探我们。我们也没有窃听你们的情报。那
些小伎俩没什么用处。……你们的中央情报局不好。
基：完全正确。那也是我们的看法。
毛：当你需要关于某个问题的材料时，你得到的情报报告就会像雪片一样多
。我们也有自己的情报机构，也是这样做事。（周恩来大笑）
后来，毛泽东想知道华盛顿是否希望莫斯科进攻中国。像美国人一样，中国
人也担心苏联可能为了称霸世界而发动一场战争。
毛：俄罗斯人是否计划进攻中国……或许你们能为他们提供帮助？
基：主席先生，相互理解是非常重要的。我们从没有想过在攻打中国的问题
上同苏联合作。
毛（打断他的话）：不对。你们那样做的目的是要将苏联也搞垮。
基：那是非常危险的。（大笑）
毛：苏联的目的是要占领欧洲和亚洲两个大陆。
基：我们希望打消苏联进攻别国的念头，而不是打败它。我们要制止它。
毛：谈到全球问题，就很难说了……我什么也不怕，反正上帝已向我发出请
帖了。
１９７４年４月１４日在美国，基辛格同中国副总理邓小平在一次宴会中举
行会谈。他一再用中国的方式向邓小平敬酒。
基：我想如果喝足够的茅台，我们就能解决一切问题。
邓：那我回国后，一定增加茅台的产量。
基：你知道吗？尼克松总统从中国回来后，想向他的女儿展示茅台的烈度。
他将这种酒倒在一个玻璃盘里，然后用火点燃。没想到盘子炸了，酒流到桌子上
，烧着了桌子！所以说你们差点烧掉白宫。
邓：为什么关于水门的问题现在还这么沸沸扬扬？
基：这是难以理解的事……当我初次会晤周恩来总理时，我曾讲到中国是块
神秘莫测的土地。现在美国看来更加神秘莫测。
邓：这个问题对我们来说真是难以理解。
基：问题的根源是我们确实犯了一些错误。但也有其它原因，那就是当你改
变许多政策时，你就会树起很多敌人。
１９７５年１０月２１日，在毛泽东的住所，基辛格同毛泽东举行会谈。
毛：我很快就要上天堂了……当我见到上帝时，我要对他说，台湾现在受到
美国照顾是件好事。
基：上帝听到主席这番话，肯定会非常吃惊。
毛：不会的，因为上帝保佑的是你们，而不是我们。（毛摆了摆手）上帝不
喜欢我们，因为我是军阀，还是一名共产主义者。
基：我从没想过能有幸见到他，所以我不知道……
毛：至于军事方面，我们现在不应该讨论。军事问题应该等到战争爆发后再
考虑。
基：是的。但您应该知道我们正准备讨论这些问题。
毛：那就停止讨论吧？
基：好的。
１９７４年３月２５日，在克里姆林宫，基辛格同苏共总书记勃列日涅夫举
行会谈。他们谈到一种能够携带多个核弹头的新式导弹。当时，勃列日涅夫的案
头有一件铜器，带有６个弹药筒式的管子。
基：那是新式导弹吗？（大笑）
勃：不是，是点烟用的。它的用途比它的样子更和平。
基：我们的一位情报专家说，苏联已经有能带６个核弹头的导弹。
勃：那是我们为友谊而造的。
随着谈话的继续，他们也在说笑话。
勃：为什么要破坏这种友好的气氛呢？那对双方都不利。（有人送上茶来，
勃列日涅夫数着茶杯上的柠檬片）这里有多少弹头呢？１个、２个、３个——６
个！你们也做过一次这种导弹的试验。
基：你们现在能在导弹上装５个或６个弹头。上帝知道以后能装多少呢？
勃：同样，上帝也不知道你们能装多少。你们已经有带１０个核弹头的导弹
，而我们还没有。你们的一枚导弹相当于我们的两枚。
１９７４年１０月２４日，在克里姆林宫，基辛格同勃列日涅夫举行会谈。
当时勃列日涅夫已病入膏肓。
勃：你认为或承认我们两国之间可能爆发核战争吗？或世界其它地区可能爆
发核战争吗？……想到这些，希望你能睡个好觉。
基：你没有听到过我的回答吗？
勃：今天没有。
基：悬念会让你很难入睡。
勃：不，我睡得着。