本页目录（6 篇）
美国道德风气江河日下
【美国《基督教科学箴言报》１２月１６日文章】题：道德伦理沉沦了吗？
（作者 约翰·迪林）
在美国的大小城市随处可以找到道德伦理沉沦的证据：低劣的电影、毒品贩
子、粗俗不堪的电视节目、被抛弃的儿童、破碎的家庭等等。
本报在全国范围所作的一项新的民意调查显示，看到过这种景象的美国人说
，令他们感到担忧的是，随着２１世纪的来临，美国的道德风气日趋衰败。许多
接受调查的人表示了如下担忧：伦理道德可能会进一步沉沦。
接受调查的８００名美国人中的大多数人说：
今天的道德氛围还不如５０年代。
美国的道德沉沦使得犯罪、暴力活动、吸毒、少女怀孕等问题变得更加严重
。
电视、电影和流行音乐都促使这个国家的价值观下降。
克林顿总统作为道德行为表率的表现极差，尽管许多美国人（４７％）说，
他的道德规范与其它大多数总统“大致一样”。
宗教和家庭对这个国家的道德观念产生了巨大影响，但这种影响正在下降。
教育应该对道德观念产生积极影响，但它未能履行这一职责。
宗教领导人的道德标准很高，但其它一些重要群体（如政治家和企业经理等
）的道德标准总体而言是负面的。
这项调查发现，如果美国人有一项解决道德观念下降的办法，那就是增强家
庭观念。
从洛杉矶到纽约，美国人普遍对这个国家的道德标准的下降表示担忧。这次
民意调查的结果显示，在这个国家每个重要地区，大多数人一致认为，自５０年
代以来，这个国家的价值观一直在削弱。
我们如何会沦落到这个地步？当人们在寻找造成道德风气日下的原因或人物
时，美国人往往会把矛头指向媒体，尤其是娱乐界，特别是电视。电视究竟对人
们的价值观产生多大影响？根据这项民意调查结果表明，产生的影响相当大。然
而，电视不是惟一的罪魁祸首。同样需要承担责任的还有电影、流行音乐、随便
可以看到淫秽图像的因特网、常常传播暴力的录像片和时装。
接受调查的人认为，有效的领导可以帮助美国挽回道德沉沦的颓势。可是，
许多官位显赫的人物并未发挥表率作用。
当美国人寻求解决道德伦理问题时，往往想到的是家庭。在我们的调查中，
７１％的人说，家庭对国家的道德伦理标准有着“巨大影响”。调查结果表明，
造成家庭影响力的下降的原因之一是经济压力。接受调查的四分之三的人说，经
济问题使得诸如离婚、不管教孩子和吸毒这样的问题进一步恶化了，而这些问题
反过来又损害了家庭作为道德支柱的作用。
（作者 约翰·迪林）
在美国的大小城市随处可以找到道德伦理沉沦的证据：低劣的电影、毒品贩
子、粗俗不堪的电视节目、被抛弃的儿童、破碎的家庭等等。
本报在全国范围所作的一项新的民意调查显示，看到过这种景象的美国人说
，令他们感到担忧的是，随着２１世纪的来临，美国的道德风气日趋衰败。许多
接受调查的人表示了如下担忧：伦理道德可能会进一步沉沦。
接受调查的８００名美国人中的大多数人说：
今天的道德氛围还不如５０年代。
美国的道德沉沦使得犯罪、暴力活动、吸毒、少女怀孕等问题变得更加严重
。
电视、电影和流行音乐都促使这个国家的价值观下降。
克林顿总统作为道德行为表率的表现极差，尽管许多美国人（４７％）说，
他的道德规范与其它大多数总统“大致一样”。
宗教和家庭对这个国家的道德观念产生了巨大影响，但这种影响正在下降。
教育应该对道德观念产生积极影响，但它未能履行这一职责。
宗教领导人的道德标准很高，但其它一些重要群体（如政治家和企业经理等
）的道德标准总体而言是负面的。
这项调查发现，如果美国人有一项解决道德观念下降的办法，那就是增强家
庭观念。
从洛杉矶到纽约，美国人普遍对这个国家的道德标准的下降表示担忧。这次
民意调查的结果显示，在这个国家每个重要地区，大多数人一致认为，自５０年
代以来，这个国家的价值观一直在削弱。
我们如何会沦落到这个地步？当人们在寻找造成道德风气日下的原因或人物
时，美国人往往会把矛头指向媒体，尤其是娱乐界，特别是电视。电视究竟对人
们的价值观产生多大影响？根据这项民意调查结果表明，产生的影响相当大。然
而，电视不是惟一的罪魁祸首。同样需要承担责任的还有电影、流行音乐、随便
可以看到淫秽图像的因特网、常常传播暴力的录像片和时装。
接受调查的人认为，有效的领导可以帮助美国挽回道德沉沦的颓势。可是，
许多官位显赫的人物并未发挥表率作用。
当美国人寻求解决道德伦理问题时，往往想到的是家庭。在我们的调查中，
７１％的人说，家庭对国家的道德伦理标准有着“巨大影响”。调查结果表明，
造成家庭影响力的下降的原因之一是经济压力。接受调查的四分之三的人说，经
济问题使得诸如离婚、不管教孩子和吸毒这样的问题进一步恶化了，而这些问题
反过来又损害了家庭作为道德支柱的作用。
奥维茨：令好莱坞害怕的人
【德国《商报》１２月１０日报道】题：超级代理人教好莱坞学会什么叫害
怕
迈克尔·奥维茨属于罕见的一类人：他让好莱坞感到害怕。９０年代初，当
他在电影界干了２０年后，他最终成为最有影响和最令人害怕的好莱坞电影明星
经纪人。奥维茨的创造性艺术家事务所曾为斯皮尔伯格、罗伯特·雷德福、汤姆
·汉克斯和巴巴拉·史翠珊做过代理。
１９９５年，迪斯尼公司董事长迈克尔·艾斯纳任命奥维茨为该娱乐集团新
的董事长，１４个月后，他就走了。现在，奥维茨又回来了。他的第一个动作就
引起了轰动。他从当代理人转入经营领域，并且建立了一家新的公司：艺术家管
理集团。该公司不仅管理影星，而且还在体育和多媒体领域积极活动。
艺术家管理集团作出一项赚钱的决定：管理者从每项电影交易中收取１５％
的佣金，比代理人多５％。此外，管理者也可以以电影制片人的身份出现。但是
，美国的法律禁止他们替他们的当事人签片约——而这却是代理人要保留的权利
。
就在他的新经营生涯开始之际，奥维茨做了一些既使他扬名又让他臭名昭著
的事——他涉猎陌生的领域，并且有所收获：他把两个在娱乐业获得最大成功的
年轻管理者招到帐下，他们是３０岁的约恩和他３４岁的嫂子朱莉·西尔弗曼—
约恩。叔嫂二人管理着好莱坞有利可图的新生力量。例如，里克·约恩负责管理
莱昂纳多·迪卡普里奥和卡梅伦·迪亚斯。西尔弗曼—约恩指导着马特·狄龙和
塞缪尔·杰克逊的生涯。
奥维茨也知道他想要什么以及他怎样得到。他的无所顾忌给他带来许多权力
，却让他失去了许多朋友。有这样一些好莱坞大牌明星就不再理他了。奥维茨１
９７５年成立的创造性艺术家事务所照管着一批著名演员、编剧、导演和音乐家
的利益。他把他的当事人一揽子卖给大的制片室，除了通常的介绍费外，他还得
到一笔电视和电影的营业播出收入。
西海岸边的电影工业实际上是由奥维茨控制的。许多朋友以及敌人都称他为
“超级代理人”。当影片《雨人》１９８９年获４项奥斯卡奖时，那个夜晚成了
迈克尔·奥维茨之夜。
怕
迈克尔·奥维茨属于罕见的一类人：他让好莱坞感到害怕。９０年代初，当
他在电影界干了２０年后，他最终成为最有影响和最令人害怕的好莱坞电影明星
经纪人。奥维茨的创造性艺术家事务所曾为斯皮尔伯格、罗伯特·雷德福、汤姆
·汉克斯和巴巴拉·史翠珊做过代理。
１９９５年，迪斯尼公司董事长迈克尔·艾斯纳任命奥维茨为该娱乐集团新
的董事长，１４个月后，他就走了。现在，奥维茨又回来了。他的第一个动作就
引起了轰动。他从当代理人转入经营领域，并且建立了一家新的公司：艺术家管
理集团。该公司不仅管理影星，而且还在体育和多媒体领域积极活动。
艺术家管理集团作出一项赚钱的决定：管理者从每项电影交易中收取１５％
的佣金，比代理人多５％。此外，管理者也可以以电影制片人的身份出现。但是
，美国的法律禁止他们替他们的当事人签片约——而这却是代理人要保留的权利
。
就在他的新经营生涯开始之际，奥维茨做了一些既使他扬名又让他臭名昭著
的事——他涉猎陌生的领域，并且有所收获：他把两个在娱乐业获得最大成功的
年轻管理者招到帐下，他们是３０岁的约恩和他３４岁的嫂子朱莉·西尔弗曼—
约恩。叔嫂二人管理着好莱坞有利可图的新生力量。例如，里克·约恩负责管理
莱昂纳多·迪卡普里奥和卡梅伦·迪亚斯。西尔弗曼—约恩指导着马特·狄龙和
塞缪尔·杰克逊的生涯。
奥维茨也知道他想要什么以及他怎样得到。他的无所顾忌给他带来许多权力
，却让他失去了许多朋友。有这样一些好莱坞大牌明星就不再理他了。奥维茨１
９７５年成立的创造性艺术家事务所照管着一批著名演员、编剧、导演和音乐家
的利益。他把他的当事人一揽子卖给大的制片室，除了通常的介绍费外，他还得
到一笔电视和电影的营业播出收入。
西海岸边的电影工业实际上是由奥维茨控制的。许多朋友以及敌人都称他为
“超级代理人”。当影片《雨人》１９８９年获４项奥斯卡奖时，那个夜晚成了
迈克尔·奥维茨之夜。
图片新闻
美国一名女子，戴着这款别致的“１９９９”眼镜，元旦来到纽约时代广场
，与众人一同庆贺新年。（路透社）
，与众人一同庆贺新年。（路透社）
好莱坞电影越拖越长
【法新社巴黎１２月２６日电】电影《泰坦尼克号》片长１９４分钟，它算
不上是一部时间最长的影片，但却有可能促使某些导演拍长片。因为现在的电影
越拍越长，并获得了不同程度的成功。
影片《约见乔·布莱克》长达３个小时，斯皮尔伯格的《拯救大兵瑞恩》放
映时间为１６９分钟，而罗伯特·雷德福的《马语者》片长１６８分钟，还有电
影《世界末日》、《怪兽戈兹拉》和《佐罗的面具》分别长达１５０分钟、１３
８分钟和１３６分钟。
然而，上述影片与以下几部电影相比，也只是小巫见大巫，例如《飘》为２
２５分钟，《十诫》为２２１分钟，《宾墟》为２１２分钟……。
不上是一部时间最长的影片，但却有可能促使某些导演拍长片。因为现在的电影
越拍越长，并获得了不同程度的成功。
影片《约见乔·布莱克》长达３个小时，斯皮尔伯格的《拯救大兵瑞恩》放
映时间为１６９分钟，而罗伯特·雷德福的《马语者》片长１６８分钟，还有电
影《世界末日》、《怪兽戈兹拉》和《佐罗的面具》分别长达１５０分钟、１３
８分钟和１３６分钟。
然而，上述影片与以下几部电影相比，也只是小巫见大巫，例如《飘》为２
２５分钟，《十诫》为２２１分钟，《宾墟》为２１２分钟……。
德国慈善女杰（一）
【德国《彩色画刊》１２月１０日一期文章】题：天使阶层
达妮埃尔·托马：具有广播电视意识 我在多次国外旅行中，看到了这个世
界上的孩子们是多么的困苦。第一批捐助资金于１９９２年１１月用于帮助前南
斯拉夫的贫困儿童，是那些被截去双腿的孩子照片使人自发地采取这个行动。
我最重大的活动是每年１２月在卢森堡广播电视台举办的“马拉松式的捐赠
活动”—一个２４小时不间断的电视节目。现在我们已经连续在第二年募集到了
５００多万马克。
我加班很多，亲临援助项目，访问受灾地区以及资助商。留给自己的时间很
少。
霍恩施泰因伯爵夫人：走街串巷的贵族 我们为无家可归者、吸毒者、艾滋
病患者、帮助妇女的福利机构、单身母亲之家、被强暴者和需要戒酒的人提供帮
助。
“慕尼黑餐桌”援助组织的６０名成员每周为６０００名需要帮助的人募集
和分发食物。我们每天开车去市场从商人那里弄到水果和蔬菜。米勒面包和米勒
奶业公司也向我们提供捐赠。为了那些最困难的兄弟姐妹，我每月３次在夜里穿
过城市到无家可归者那里分发茶叶、咖啡、夹心面包、糖果和衣物。冬季时还有
热的食品。这项工作改变了我的生活。我给予他人举手之劳，而在感情上得到的
是如此之多的回报。 （一）
达妮埃尔·托马：具有广播电视意识 我在多次国外旅行中，看到了这个世
界上的孩子们是多么的困苦。第一批捐助资金于１９９２年１１月用于帮助前南
斯拉夫的贫困儿童，是那些被截去双腿的孩子照片使人自发地采取这个行动。
我最重大的活动是每年１２月在卢森堡广播电视台举办的“马拉松式的捐赠
活动”—一个２４小时不间断的电视节目。现在我们已经连续在第二年募集到了
５００多万马克。
我加班很多，亲临援助项目，访问受灾地区以及资助商。留给自己的时间很
少。
霍恩施泰因伯爵夫人：走街串巷的贵族 我们为无家可归者、吸毒者、艾滋
病患者、帮助妇女的福利机构、单身母亲之家、被强暴者和需要戒酒的人提供帮
助。
“慕尼黑餐桌”援助组织的６０名成员每周为６０００名需要帮助的人募集
和分发食物。我们每天开车去市场从商人那里弄到水果和蔬菜。米勒面包和米勒
奶业公司也向我们提供捐赠。为了那些最困难的兄弟姐妹，我每月３次在夜里穿
过城市到无家可归者那里分发茶叶、咖啡、夹心面包、糖果和衣物。冬季时还有
热的食品。这项工作改变了我的生活。我给予他人举手之劳，而在感情上得到的
是如此之多的回报。 （一）
以色列实施首例安乐死
【法新社耶路撒冷１２月２日电】以色列官员今天说，耶路撒冷一家医院的
医生上个月向一名身患不治之症的４９岁男子注射了一剂致命的麻醉药，从而实
施了以色列首例经过授权的安乐死。
这位身患肌萎缩性侧索硬化症（又叫卢·格里克氏病）的男子名叫伊塔伊·
阿拉德，是前战斗机飞行员。多年来，他一直在争取切断维持自己生命的人工呼
吸器的权利。
１９９６年１月，特拉维夫一家地方法院做出一项史无前例的判决：满足阿
拉德的要求属合法行为。但是，当阿拉德１９９７年８月要求他所在的萨芭村（
位于以色列中部）的医院执行法庭判决时却遭到了医护人员的拒绝。
阿拉德的家人随即要求耶路撒冷市哈达萨·海因·凯雷姆医院的神经病科医
生阿维诺姆·雷凯什实施安乐死术。雷凯什在获得医院伦理委员会的授权，并在
特拉维夫地方法院１０月１日重新确认１９９６年的判决后，同意实施安乐死术
。
１０月３日，雷凯什向阿拉德注射了大剂量的麻醉药，并切断了人工呼吸器
。２４小时后，医院官员宣布阿拉德死亡。阿拉德留下了一盘录像带，以证明自
己同意实施安乐死，这在事先也经过了卫生部总干事加比·巴拉巴什及其他高级
卫生官员的同意。巴拉巴什说：“我原则上反对主动实施安乐死，即切断不治之
症患者的人工呼吸器。但我同意在患者本人拒绝使用人工呼吸器的情况下结束他
的痛苦。”
医生上个月向一名身患不治之症的４９岁男子注射了一剂致命的麻醉药，从而实
施了以色列首例经过授权的安乐死。
这位身患肌萎缩性侧索硬化症（又叫卢·格里克氏病）的男子名叫伊塔伊·
阿拉德，是前战斗机飞行员。多年来，他一直在争取切断维持自己生命的人工呼
吸器的权利。
１９９６年１月，特拉维夫一家地方法院做出一项史无前例的判决：满足阿
拉德的要求属合法行为。但是，当阿拉德１９９７年８月要求他所在的萨芭村（
位于以色列中部）的医院执行法庭判决时却遭到了医护人员的拒绝。
阿拉德的家人随即要求耶路撒冷市哈达萨·海因·凯雷姆医院的神经病科医
生阿维诺姆·雷凯什实施安乐死术。雷凯什在获得医院伦理委员会的授权，并在
特拉维夫地方法院１０月１日重新确认１９９６年的判决后，同意实施安乐死术
。
１０月３日，雷凯什向阿拉德注射了大剂量的麻醉药，并切断了人工呼吸器
。２４小时后，医院官员宣布阿拉德死亡。阿拉德留下了一盘录像带，以证明自
己同意实施安乐死，这在事先也经过了卫生部总干事加比·巴拉巴什及其他高级
卫生官员的同意。巴拉巴什说：“我原则上反对主动实施安乐死，即切断不治之
症患者的人工呼吸器。但我同意在患者本人拒绝使用人工呼吸器的情况下结束他
的痛苦。”