本页目录（4 篇）
英国：为广泛现代化奠基
【俄通社—塔斯社伦敦１２月２９日电】年终专稿：１９９８年是布莱尔内
阁为英国社会广泛现代化奠定基础的一年
假如１９９８年在１２月１５日结束，那么英国首相托尼·布莱尔会有充足
的理由竞争欧洲该年度最成功和最有前途的政治家的称号。但是，在年底的时候
，英国参与了对伊拉克的“沙漠之狐”武装行动，两名大臣由于不动产丑闻而突
然辞职，这给英国政府以及布莱尔本人的国内外地位予以最沉重的打击。
在１９９８年中，英国政府在经济和社会领域奉行极其慎重的方针，同时坚
持从根本上改革国家机构的态度，包括成立苏格兰、威尔士和北爱尔兰地方立法
机构。
修改宪法是布莱尔核心的社会政治构想的一部分，它旨在实现英国社会的全
面现代化，为国家注入必要的活力，以便使英国在下一个千年在欧洲占据领先地
位。
然而，英国历史选择——在欧洲大陆和美国之间寻找自己的地位——的问题
没有解决好。伦敦决定不参加欧盟国家货币联盟的第一个浪潮，没有使用统一的
欧元，失去了影响西欧主要国家迅速一体化进程的杠杆，从而使自己在欧洲大陆
更加孤立。与此同时，英国无条件地参加美国对伊拉克的“沙漠之狐”武装行动
。
英国舆论对此行动众说纷纭，社会和执政的工党内部出现严重分歧。军事行
动的结束伴随着政府内部危机的开始，布莱尔的好友和新“工党政策”的主要理
论家彼得·曼德尔森和审计长杰弗里·鲁滨逊因金融丑闻而辞职。两人的辞职动
摇了本届政府的基础。
１９９８年是布莱尔内阁为英国社会的广泛现代化奠定基础的一年。
阁为英国社会广泛现代化奠定基础的一年
假如１９９８年在１２月１５日结束，那么英国首相托尼·布莱尔会有充足
的理由竞争欧洲该年度最成功和最有前途的政治家的称号。但是，在年底的时候
，英国参与了对伊拉克的“沙漠之狐”武装行动，两名大臣由于不动产丑闻而突
然辞职，这给英国政府以及布莱尔本人的国内外地位予以最沉重的打击。
在１９９８年中，英国政府在经济和社会领域奉行极其慎重的方针，同时坚
持从根本上改革国家机构的态度，包括成立苏格兰、威尔士和北爱尔兰地方立法
机构。
修改宪法是布莱尔核心的社会政治构想的一部分，它旨在实现英国社会的全
面现代化，为国家注入必要的活力，以便使英国在下一个千年在欧洲占据领先地
位。
然而，英国历史选择——在欧洲大陆和美国之间寻找自己的地位——的问题
没有解决好。伦敦决定不参加欧盟国家货币联盟的第一个浪潮，没有使用统一的
欧元，失去了影响西欧主要国家迅速一体化进程的杠杆，从而使自己在欧洲大陆
更加孤立。与此同时，英国无条件地参加美国对伊拉克的“沙漠之狐”武装行动
。
英国舆论对此行动众说纷纭，社会和执政的工党内部出现严重分歧。军事行
动的结束伴随着政府内部危机的开始，布莱尔的好友和新“工党政策”的主要理
论家彼得·曼德尔森和审计长杰弗里·鲁滨逊因金融丑闻而辞职。两人的辞职动
摇了本届政府的基础。
１９９８年是布莱尔内阁为英国社会的广泛现代化奠定基础的一年。
在中情局和拉丹之间周旋
【香港《南华早报》１２月２日文章】题：美国发现为本·拉丹服务的双料
间谍
１９８４年，风度翩翩又有语言天赋的埃及人阿里·穆罕默德向美国中央情
报局驻埃及的分支机构表示，他愿意成为一名中情局间谍。
但在接受考察时，他没有过关。因为中情局发现他在德国时同一个中东的恐
怖组织有联系并告诉该组织，他在为中情局工作。中情局怀疑他想帮助恐怖分子
刺探美国人的情报，随即中断了与他的进一步联系。中情局还将他的名字列入不
可信任者名单。
然而，穆罕默德巧妙地骗过了美国签证官并获得了进入美国的签证。在此后
的１０年里，他与美国政府机构建立了一系列有用的关系并成为美国公民。他加
入了美军并在一个重要部门服役。９０年代初，他摇身一变成为美国联邦调查局
的一位情报人员。
他现在因被怀疑是拉丹的同谋而被关押在纽约一个秘密监狱。
美国官员说，穆罕默德早在１９９１年初就与拉丹取得联系。他擅长为拉丹
的组织伪造文件并协助进行后勤工作。
穆罕默德在９０年代初已经完全成为一个双料间谍。他在与拉丹联系的同时
还定期向美国联邦调查局提供拉丹和其它方面的情况。
他何时与拉丹开始接触还不能确定。但据美国官员说，拉丹１９９１年曾要
求穆罕默德协助把他在阿富汗的活动基地迁往苏丹。
美国官员说，这是一个非常复杂的行动，涉及到使拉丹和他的至少２０多个
同伙穿越多个国家的问题。
同时，穆罕默德还不断拜访美国的清真寺。美国官员现在怀疑他当时在为拉
丹招募人员。
在随后的几年里，穆罕默德越来越接近拉丹调查案的中心。在内罗毕美国使
馆爆炸案发生后，检察官要求穆罕默德在大陪审团面前作证。他在１９９８年９
月飞到纽约作证时被逮捕。
间谍
１９８４年，风度翩翩又有语言天赋的埃及人阿里·穆罕默德向美国中央情
报局驻埃及的分支机构表示，他愿意成为一名中情局间谍。
但在接受考察时，他没有过关。因为中情局发现他在德国时同一个中东的恐
怖组织有联系并告诉该组织，他在为中情局工作。中情局怀疑他想帮助恐怖分子
刺探美国人的情报，随即中断了与他的进一步联系。中情局还将他的名字列入不
可信任者名单。
然而，穆罕默德巧妙地骗过了美国签证官并获得了进入美国的签证。在此后
的１０年里，他与美国政府机构建立了一系列有用的关系并成为美国公民。他加
入了美军并在一个重要部门服役。９０年代初，他摇身一变成为美国联邦调查局
的一位情报人员。
他现在因被怀疑是拉丹的同谋而被关押在纽约一个秘密监狱。
美国官员说，穆罕默德早在１９９１年初就与拉丹取得联系。他擅长为拉丹
的组织伪造文件并协助进行后勤工作。
穆罕默德在９０年代初已经完全成为一个双料间谍。他在与拉丹联系的同时
还定期向美国联邦调查局提供拉丹和其它方面的情况。
他何时与拉丹开始接触还不能确定。但据美国官员说，拉丹１９９１年曾要
求穆罕默德协助把他在阿富汗的活动基地迁往苏丹。
美国官员说，这是一个非常复杂的行动，涉及到使拉丹和他的至少２０多个
同伙穿越多个国家的问题。
同时，穆罕默德还不断拜访美国的清真寺。美国官员现在怀疑他当时在为拉
丹招募人员。
在随后的几年里，穆罕默德越来越接近拉丹调查案的中心。在内罗毕美国使
馆爆炸案发生后，检察官要求穆罕默德在大陪审团面前作证。他在１９９８年９
月飞到纽约作证时被逮捕。
伦敦争当新千年欢庆中心
【法新社伦敦１２月６日电】年终专稿：伦敦想在进入新的千年时成为世界
瞩目的中心
世界上的国家都是通过伦敦来计量距进入新的千年还有多少时间的。作为这
样一个城市，伦敦认为它应当成为全球庆祝进入新的千年活动的中心。
这个国家对于它的这种想法坚信不疑，所以正花费６０亿英镑（１００亿美
元）用于这项庆祝活动。它预言，３１００万名迎接“千年”到来的观光客将在
这个首都慷慨解囊，开销将高达１００亿英镑（１６５亿美元），这不仅能补上
英国为此的开支而且还能有盈余。
国家遗产事务大臣克里斯·史密斯最近说，这个国家在筹备进入千年活动方
面“远远走在它的邻国的前面”。
伦敦旅游委员会主席戴维·巴茨预言，伦敦“将是世界各地迎接新的千年活
动中最为激动人心的城市”。
伦敦接待全球游客活动的中心是它的“千年圆顶大厅”。这个耗资１２亿美
元的大厅外形像个飞碟，将建在伦敦东部泰晤士河畔的格林尼治本初子午线上。
这个大厅的内部将分割成许许多多展示不同主题的“空间”。
整个建筑的中心部分将是３０米高、７０米长、一对斜躺着充满爱意地相拥
着的裸体男女的抽象派雕像。
游客可以从女性雕像的肘部进去，乘自动扶梯升到男性雕像的右臂，然后进
入中心厅。在这个大厅，将展出有关健康、美和人体的展品。
有些人对活动花费如此之高是否明智提出疑问，因为这项活动即使不是在一
个夜晚之后就结束，也必然会在一年之后结束。
政府承认，它对于在２００１年如何处置这个圆顶大厅还没有制定出确切的
计划。
为了接待预料会在２０００年蜂拥而来的游客，伦敦正在新建大约５５家酒
店，这将使首都增加５０００个旅馆房间。
迎接千年到来的其他建设项目包括新建一座悬索桥，将把圣保罗大教堂和位
于泰晤士河南岸的新泰特现代艺术陈列馆连接起来。
另一个重点项目也是在泰晤士河畔，在议会大厦和大笨钟的对面，建造一座
高１３５米的大型高空观览车。高空观览车的每一个吊仓最多可容纳２５人，在
空中转一圈需时５分钟。
市政当局还计划使用泰晤士河沿岸现有的５０个地标建造“千年庆典珍珠链
”，每个“珍珠”之间由新建造的渡船连接起来。当局可以在这一连串的“珍珠
”上举办各种豪华的活动，例如有导游的游览、展览会、音乐会和社区活动。
这条“珍珠链”上的建筑物有伦敦塔、议会、威斯敏斯特教堂、圣保罗教堂
和国家美术馆。
史密斯说，在１９９９年元旦和下个千年的第一周，伦敦通常晚上１１点关
门的成千上万个酒吧将获准延长营业时间。
尽管英国将开展所有这些活动，但一项调查报告发现，英国人却宁愿选择在
（巴黎的）埃菲尔铁塔，而不是在伦敦的这个圆顶大厅迎接下个千年的到来。有
３／４的人还表示愿意借机去品尝邻国的佳肴和美酒以及采购时装。
瞩目的中心
世界上的国家都是通过伦敦来计量距进入新的千年还有多少时间的。作为这
样一个城市，伦敦认为它应当成为全球庆祝进入新的千年活动的中心。
这个国家对于它的这种想法坚信不疑，所以正花费６０亿英镑（１００亿美
元）用于这项庆祝活动。它预言，３１００万名迎接“千年”到来的观光客将在
这个首都慷慨解囊，开销将高达１００亿英镑（１６５亿美元），这不仅能补上
英国为此的开支而且还能有盈余。
国家遗产事务大臣克里斯·史密斯最近说，这个国家在筹备进入千年活动方
面“远远走在它的邻国的前面”。
伦敦旅游委员会主席戴维·巴茨预言，伦敦“将是世界各地迎接新的千年活
动中最为激动人心的城市”。
伦敦接待全球游客活动的中心是它的“千年圆顶大厅”。这个耗资１２亿美
元的大厅外形像个飞碟，将建在伦敦东部泰晤士河畔的格林尼治本初子午线上。
这个大厅的内部将分割成许许多多展示不同主题的“空间”。
整个建筑的中心部分将是３０米高、７０米长、一对斜躺着充满爱意地相拥
着的裸体男女的抽象派雕像。
游客可以从女性雕像的肘部进去，乘自动扶梯升到男性雕像的右臂，然后进
入中心厅。在这个大厅，将展出有关健康、美和人体的展品。
有些人对活动花费如此之高是否明智提出疑问，因为这项活动即使不是在一
个夜晚之后就结束，也必然会在一年之后结束。
政府承认，它对于在２００１年如何处置这个圆顶大厅还没有制定出确切的
计划。
为了接待预料会在２０００年蜂拥而来的游客，伦敦正在新建大约５５家酒
店，这将使首都增加５０００个旅馆房间。
迎接千年到来的其他建设项目包括新建一座悬索桥，将把圣保罗大教堂和位
于泰晤士河南岸的新泰特现代艺术陈列馆连接起来。
另一个重点项目也是在泰晤士河畔，在议会大厦和大笨钟的对面，建造一座
高１３５米的大型高空观览车。高空观览车的每一个吊仓最多可容纳２５人，在
空中转一圈需时５分钟。
市政当局还计划使用泰晤士河沿岸现有的５０个地标建造“千年庆典珍珠链
”，每个“珍珠”之间由新建造的渡船连接起来。当局可以在这一连串的“珍珠
”上举办各种豪华的活动，例如有导游的游览、展览会、音乐会和社区活动。
这条“珍珠链”上的建筑物有伦敦塔、议会、威斯敏斯特教堂、圣保罗教堂
和国家美术馆。
史密斯说，在１９９９年元旦和下个千年的第一周，伦敦通常晚上１１点关
门的成千上万个酒吧将获准延长营业时间。
尽管英国将开展所有这些活动，但一项调查报告发现，英国人却宁愿选择在
（巴黎的）埃菲尔铁塔，而不是在伦敦的这个圆顶大厅迎接下个千年的到来。有
３／４的人还表示愿意借机去品尝邻国的佳肴和美酒以及采购时装。
２０世纪美国风云人物（四）
罗纳德·里根——美国的梦
里根出生于美国中西部一个荒芜的小地方，从一个穷酒鬼的儿子上升为好莱
坞的二流演员。他坚信，他能够重新唤起美国人的梦想——每个人都有机会提高
自己的社会地位。
里根相信“市场经济的魔力”，但他大砍社会福利的措施却仅只加深了贫富
之间的鸿沟——人们称之为“里根经济学”。对他来说重要的是采取一些行动重
新唤起美国人的民族自豪感——入侵无足轻重的加勒比海小岛格林纳达，宣布星
球大战计划，在洛杉矶举办全球营销大会。他的奇妙的导演令许多美国人忘记了
水门事件和越战失败的可怕阴影。
因此人们原谅这个总是乐观的“混合型总统”所作的一些错事，如同伊朗进
行武器交易，将国债增加了三倍以及无限期地解雇罢工的机场领航员。自１９９
８年起华盛顿的一个机场以他的名字命名。
帕梅拉·哈里曼——金钱与爱情
她是一朵“世纪交际花”。这是她的一个丈夫对她的尊称。她想拥有金钱、
爱情和权力，并在７６年奋斗中如愿以偿。帕梅拉·迪格比·丘吉尔·海沃德·
哈里曼是她那个时代一位最耀眼的女性，是美国民主党最重要的资助人。克林顿
总统当选后于１９９３年向这位热心的赞助人表示感谢，任命她担任官场趋之若
鹜的巴黎大使。１９９７年她死在任上。
与这位出生于英国的女子有过交往或有过爱情关系的人，读起来就像西方世
界的一本人名大辞典。温斯顿·丘吉尔曾经迷恋过他的这位儿媳妇。穷困潦倒的
第十一世迪格比男爵的１９岁女儿嫁给丘吉尔唯一的儿子伦道夫，大概更多地是
出于某种盘算，而不是出于爱情。这场同政治家后代的婚姻结局是一场灾难。帕
梅拉开始同罗斯福的特使埃夫里尔·哈里曼有染。
１９６０年她迁居美国，与百老汇制片商利兰·海沃德联姻。婚后１１年他
去世，之后她同弗兰克·西纳特拉有过短暂、但很热烈的结合。此后她又遇到故
交哈里曼，与他重温旧情。刚刚丧偶的他成了她的第三任丈夫。他曾经两次争取
总统候选人提名均遭失败。
１９８６年哈里曼死后她依然是民主党人的“王太后”。没有她的支持克林
顿也许决不会成为总统。（四）
里根出生于美国中西部一个荒芜的小地方，从一个穷酒鬼的儿子上升为好莱
坞的二流演员。他坚信，他能够重新唤起美国人的梦想——每个人都有机会提高
自己的社会地位。
里根相信“市场经济的魔力”，但他大砍社会福利的措施却仅只加深了贫富
之间的鸿沟——人们称之为“里根经济学”。对他来说重要的是采取一些行动重
新唤起美国人的民族自豪感——入侵无足轻重的加勒比海小岛格林纳达，宣布星
球大战计划，在洛杉矶举办全球营销大会。他的奇妙的导演令许多美国人忘记了
水门事件和越战失败的可怕阴影。
因此人们原谅这个总是乐观的“混合型总统”所作的一些错事，如同伊朗进
行武器交易，将国债增加了三倍以及无限期地解雇罢工的机场领航员。自１９９
８年起华盛顿的一个机场以他的名字命名。
帕梅拉·哈里曼——金钱与爱情
她是一朵“世纪交际花”。这是她的一个丈夫对她的尊称。她想拥有金钱、
爱情和权力，并在７６年奋斗中如愿以偿。帕梅拉·迪格比·丘吉尔·海沃德·
哈里曼是她那个时代一位最耀眼的女性，是美国民主党最重要的资助人。克林顿
总统当选后于１９９３年向这位热心的赞助人表示感谢，任命她担任官场趋之若
鹜的巴黎大使。１９９７年她死在任上。
与这位出生于英国的女子有过交往或有过爱情关系的人，读起来就像西方世
界的一本人名大辞典。温斯顿·丘吉尔曾经迷恋过他的这位儿媳妇。穷困潦倒的
第十一世迪格比男爵的１９岁女儿嫁给丘吉尔唯一的儿子伦道夫，大概更多地是
出于某种盘算，而不是出于爱情。这场同政治家后代的婚姻结局是一场灾难。帕
梅拉开始同罗斯福的特使埃夫里尔·哈里曼有染。
１９６０年她迁居美国，与百老汇制片商利兰·海沃德联姻。婚后１１年他
去世，之后她同弗兰克·西纳特拉有过短暂、但很热烈的结合。此后她又遇到故
交哈里曼，与他重温旧情。刚刚丧偶的他成了她的第三任丈夫。他曾经两次争取
总统候选人提名均遭失败。
１９８６年哈里曼死后她依然是民主党人的“王太后”。没有她的支持克林
顿也许决不会成为总统。（四）