本页目录（5 篇）
国际法人权法在争议中实施
【法新社巴黎１２月１８日电】年终专稿：１９９８年国际法取得重大进展
（记者 罗伯特·霍洛韦）
联合国两家负责审判战争罪行的法庭作出的判决和前智利独裁者皮诺切特在
伦敦被捕，使得１９９８年成为半个世纪以来在促进关于人权问题的国际法方面
最具重要意义的一年。
英国最高法院上院１１月２５日作出裁决：皮诺切特作为前国家元首不能获
得可使他免受起诉（因犯有侵犯人权罪）的豁免权。大赦国际欢呼这一裁决具有
划时代意义。
美国国务院前法律顾问查尔斯·梅克林在美国《国际先驱论坛报》上发表评
论说：“即便是皮诺切特将军最终获得自由，上院高级法官作出的剥夺政治领导
人外交豁免权的裁决依然是人权方面的一次重大胜利。”
根据“普遍管辖权”的定义，对于十恶不赦的罪行，任何一个国家都有权审
判罪犯，不管罪犯是什么人，也不管他们是在何地犯罪。
虽说战后在纽伦堡审判纳粹罪犯时对战争罪和危害人类罪尚无明确的定义，
但是，自那以后在联合国的公约中（如１９４８年的惩治种族屠杀行为协约，１
９５６年的废除奴隶制公约和１９８４年的禁止虐待公约），战争罪和危害人类
罪已得到明确的表述。
然而，直到皮诺切特１０月在伦敦一家专科医院被捕，“普遍管辖权”尚无
经过任何重大的试验。可是，此案仍很有可能继续作为一个罕见的判例，实施联
合国公约的职责将继续由国际法庭承担。
审判卢旺达罪犯的国际刑事法庭９月２日宣布了首例对犯有种族屠杀行为罪
犯的判决，罪犯是卢旺达中部某城市前市长让—保罗·阿卡耶苏。１９９４年，
在他的煽动下，他控制下的该城有２０００多名图西族人被屠杀。１０月２日他
被判终身监禁。
联合国秘书长安南说，此案“破天荒第一次使５０年前签署的日内瓦公约中
的理想变成现实”。
联合国的首席法律顾问汉斯·科雷尔发表评论说，设在坦桑尼亚阿鲁沙的国
际法庭的判决书“使人加深了对种族灭绝含义的理解”。
其重要意义之一是，它在性暴力行为和种族灭绝行为两者之间建立起一种正
式的联系。
与此同时，审判南斯拉夫战争罪犯的国际刑事法庭在海牙树立了开创性的判
例。１１月１６日，它监禁了波斯尼亚的两位穆斯林，他们是哈齐姆·德利奇和
埃萨德·兰德左，他们是因为１９９２年在波斯尼亚中部切莱比奇集中营谋杀、
虐待、强奸和殴打塞族监犯而分别被判２０年和１５年的监禁。
《人权法》新近获得１２０个国家的通过，这些国家７月１８日在罗马举行
的一次会议上投票决定建立一个专门负责审判被指控犯有种族屠杀罪、战争罪和
危害人类罪罪犯的机构。但是，美国、俄罗斯和中国三国所持的反对立场很可能
会使这一国际刑事法庭在今后几年的作用受到限制。
（记者 罗伯特·霍洛韦）
联合国两家负责审判战争罪行的法庭作出的判决和前智利独裁者皮诺切特在
伦敦被捕，使得１９９８年成为半个世纪以来在促进关于人权问题的国际法方面
最具重要意义的一年。
英国最高法院上院１１月２５日作出裁决：皮诺切特作为前国家元首不能获
得可使他免受起诉（因犯有侵犯人权罪）的豁免权。大赦国际欢呼这一裁决具有
划时代意义。
美国国务院前法律顾问查尔斯·梅克林在美国《国际先驱论坛报》上发表评
论说：“即便是皮诺切特将军最终获得自由，上院高级法官作出的剥夺政治领导
人外交豁免权的裁决依然是人权方面的一次重大胜利。”
根据“普遍管辖权”的定义，对于十恶不赦的罪行，任何一个国家都有权审
判罪犯，不管罪犯是什么人，也不管他们是在何地犯罪。
虽说战后在纽伦堡审判纳粹罪犯时对战争罪和危害人类罪尚无明确的定义，
但是，自那以后在联合国的公约中（如１９４８年的惩治种族屠杀行为协约，１
９５６年的废除奴隶制公约和１９８４年的禁止虐待公约），战争罪和危害人类
罪已得到明确的表述。
然而，直到皮诺切特１０月在伦敦一家专科医院被捕，“普遍管辖权”尚无
经过任何重大的试验。可是，此案仍很有可能继续作为一个罕见的判例，实施联
合国公约的职责将继续由国际法庭承担。
审判卢旺达罪犯的国际刑事法庭９月２日宣布了首例对犯有种族屠杀行为罪
犯的判决，罪犯是卢旺达中部某城市前市长让—保罗·阿卡耶苏。１９９４年，
在他的煽动下，他控制下的该城有２０００多名图西族人被屠杀。１０月２日他
被判终身监禁。
联合国秘书长安南说，此案“破天荒第一次使５０年前签署的日内瓦公约中
的理想变成现实”。
联合国的首席法律顾问汉斯·科雷尔发表评论说，设在坦桑尼亚阿鲁沙的国
际法庭的判决书“使人加深了对种族灭绝含义的理解”。
其重要意义之一是，它在性暴力行为和种族灭绝行为两者之间建立起一种正
式的联系。
与此同时，审判南斯拉夫战争罪犯的国际刑事法庭在海牙树立了开创性的判
例。１１月１６日，它监禁了波斯尼亚的两位穆斯林，他们是哈齐姆·德利奇和
埃萨德·兰德左，他们是因为１９９２年在波斯尼亚中部切莱比奇集中营谋杀、
虐待、强奸和殴打塞族监犯而分别被判２０年和１５年的监禁。
《人权法》新近获得１２０个国家的通过，这些国家７月１８日在罗马举行
的一次会议上投票决定建立一个专门负责审判被指控犯有种族屠杀罪、战争罪和
危害人类罪罪犯的机构。但是，美国、俄罗斯和中国三国所持的反对立场很可能
会使这一国际刑事法庭在今后几年的作用受到限制。
德刊披露 丹麦曾利用德国战俘排雷
【德国《焦点》周刊１１月３０日一期文章】题：德国战俘排雷
几十名德国国防军士兵提心吊胆地匍匐前进，越过丹麦北海沿岸的沙丘，渐
渐靠近港口城市埃斯比约。他们的任务是找到反坦克地雷，并赤手空拳地把它们
挖出来。
１９４５年７月２２日凌晨，一声震耳欲聋的巨响打破了沙滩上空的寂静。
埋在地下的４８０枚连环地雷同时爆炸，五名士兵当即丧命，还有两名士兵被爆
炸波震伤后丧生。
黑尔厄·哈格曼在刚出版的《被迫》一书中描述了地雷爆炸使德国战俘命丧
黄泉的这一幕。
这位丹麦的法学家和历史学家首次揭露了第三帝国投降之后至今在丹麦仍然
未引起重视的残忍事件。他经过１０年的调查研究得出的结果引起一片哗然：至
少有２５０名德国士兵死于排雷行动，大约有同样多的士兵受重伤。
战争期间曾在瑞典受过培训的所谓丹麦旅强迫德国士兵到北起斯卡恩、南至
罗姆岛之间的西海岸劳动。德国战俘必须清除不计其数的地雷，直到１９４５年
１０月。
哈格曼控告说：“丹麦应对这种战争罪行负责。”日内瓦公约明确规定“不
允许让战俘从事有生命危险的工作”。
几十名德国国防军士兵提心吊胆地匍匐前进，越过丹麦北海沿岸的沙丘，渐
渐靠近港口城市埃斯比约。他们的任务是找到反坦克地雷，并赤手空拳地把它们
挖出来。
１９４５年７月２２日凌晨，一声震耳欲聋的巨响打破了沙滩上空的寂静。
埋在地下的４８０枚连环地雷同时爆炸，五名士兵当即丧命，还有两名士兵被爆
炸波震伤后丧生。
黑尔厄·哈格曼在刚出版的《被迫》一书中描述了地雷爆炸使德国战俘命丧
黄泉的这一幕。
这位丹麦的法学家和历史学家首次揭露了第三帝国投降之后至今在丹麦仍然
未引起重视的残忍事件。他经过１０年的调查研究得出的结果引起一片哗然：至
少有２５０名德国士兵死于排雷行动，大约有同样多的士兵受重伤。
战争期间曾在瑞典受过培训的所谓丹麦旅强迫德国士兵到北起斯卡恩、南至
罗姆岛之间的西海岸劳动。德国战俘必须清除不计其数的地雷，直到１９４５年
１０月。
哈格曼控告说：“丹麦应对这种战争罪行负责。”日内瓦公约明确规定“不
允许让战俘从事有生命危险的工作”。
战乱中求生的塞拉利昂
【美联社塞拉利昂弗里敦１２月２７日电】在塞拉利昂，死神很容易来到，
反政府军任意杀害手无寸铁的村民，砍掉他们的四肢，政府军则用炮火回击，炸
成一片焦土。这一切加上疾病和贫困，塞拉利昂公民的平均预期寿命仅为３４岁
。
虽然联合国认为这个西非国家是世界上最不宜居住的地方，但是教堂、市场
和迪斯科舞厅挤满了人，他们试图在流血和绝望中过正常的生活。
塞拉利昂以前是英国的殖民地，到处是葱翠茂盛的森林、肥沃的土地、丰富
的金刚石和矿产，它应该成为一个富饶的国家。这里没有人应该挨饿，芒果、香
蕉和其他水果像野草一样容易生长，大米通常成为出口作物。然而，村民由于害
怕反政府军的袭击而离开了家园，无法照料他们的土地。
贫困的村民向政府支持的、衣衫褴褛的传统民兵提供捐赠，他们守卫着全国
的无数村子和路障。
同许多战乱的非洲国家不一样，塞拉利昂得以在混乱中保持表面的正常生活
。水电部门继续运行，尽管在大多数城市水电供应时断时续。即使在战斗最激烈
的时候，受过教育的阶层仍然坚持不懈地遵守诸如下午喝茶的英国习惯。在这个
国家，政变、砍头和反政府军的残暴产生了遇到大难时的幽默和令人毛骨悚然的
笑话。有些人说塞拉利昂没有什么可以笑的。
联合国开发计划署在对１７４个国家的生活质量——收入、教育、预期寿命
和保健——进行的评估中把塞拉利昂排在末尾。
这个国家的人均年收入相当于１７１美元。其经济以前依赖开采金刚石和铝
矾土，现在几乎完全遭到破坏。１９９８年，政府的预算不到３，０００万美元
。
首都弗里敦一度是一个迷人的城市，市内点缀着维多利亚时代的小楼和商店
，现在成为一个衰落的都市，英国式的建筑物上弹痕累累，使人痛苦地回忆起悲
惨的殖民地历史。由于过去七年的战斗，人们不再重新建造他们的住宅。但是表
面的日常生活依旧。商店一早就开门，很晚才关门。上周在弗里敦从晚上１０时
起实行宵禁之前，弗里敦黑暗的街道两旁摆满了点着蜡烛的摊子，直到半夜，在
空气中散发着一阵阵辣椒和鲜鱼的香味。一对对舞伴在市内拥挤的舞场又跳又扭
。在宵禁的时间里，舞场老板锁上大门，里面的人跳到天明。
反政府军任意杀害手无寸铁的村民，砍掉他们的四肢，政府军则用炮火回击，炸
成一片焦土。这一切加上疾病和贫困，塞拉利昂公民的平均预期寿命仅为３４岁
。
虽然联合国认为这个西非国家是世界上最不宜居住的地方，但是教堂、市场
和迪斯科舞厅挤满了人，他们试图在流血和绝望中过正常的生活。
塞拉利昂以前是英国的殖民地，到处是葱翠茂盛的森林、肥沃的土地、丰富
的金刚石和矿产，它应该成为一个富饶的国家。这里没有人应该挨饿，芒果、香
蕉和其他水果像野草一样容易生长，大米通常成为出口作物。然而，村民由于害
怕反政府军的袭击而离开了家园，无法照料他们的土地。
贫困的村民向政府支持的、衣衫褴褛的传统民兵提供捐赠，他们守卫着全国
的无数村子和路障。
同许多战乱的非洲国家不一样，塞拉利昂得以在混乱中保持表面的正常生活
。水电部门继续运行，尽管在大多数城市水电供应时断时续。即使在战斗最激烈
的时候，受过教育的阶层仍然坚持不懈地遵守诸如下午喝茶的英国习惯。在这个
国家，政变、砍头和反政府军的残暴产生了遇到大难时的幽默和令人毛骨悚然的
笑话。有些人说塞拉利昂没有什么可以笑的。
联合国开发计划署在对１７４个国家的生活质量——收入、教育、预期寿命
和保健——进行的评估中把塞拉利昂排在末尾。
这个国家的人均年收入相当于１７１美元。其经济以前依赖开采金刚石和铝
矾土，现在几乎完全遭到破坏。１９９８年，政府的预算不到３，０００万美元
。
首都弗里敦一度是一个迷人的城市，市内点缀着维多利亚时代的小楼和商店
，现在成为一个衰落的都市，英国式的建筑物上弹痕累累，使人痛苦地回忆起悲
惨的殖民地历史。由于过去七年的战斗，人们不再重新建造他们的住宅。但是表
面的日常生活依旧。商店一早就开门，很晚才关门。上周在弗里敦从晚上１０时
起实行宵禁之前，弗里敦黑暗的街道两旁摆满了点着蜡烛的摊子，直到半夜，在
空气中散发着一阵阵辣椒和鲜鱼的香味。一对对舞伴在市内拥挤的舞场又跳又扭
。在宵禁的时间里，舞场老板锁上大门，里面的人跳到天明。
保罗：用薪金救奴隶
【法新社米卢斯１２月２６日电】题：保罗神父：奴隶的解放者（作者 帕
特里克·阿尼加尔）
保罗·洪布雷希特神父今年已７６岁高龄，他以温和而坚定的语气直言不讳
地描述了自己“使命”的意义：购买苏丹的奴隶以使他们恢复自由。
他不顾劳顿跑遍了世界各地。他说：“把奴隶从苦海中解救出来，是我的义
务，而丝毫不是什么人道主义行动。”
两年来，他每个月从其神父的菲薄薪金中拿出１万法郎购买奴隶。他解释说
：“我每月挣１.２万法郎。我只留生活所必需的一部分钱。我的生活并不奢侈和
宽裕，不过，剩下的钱够用的了。当我想到奴隶还在水深火热之中时，我就不能
有什么怨言了。”他在谈到“落入奴隶制拥护者之手的这些不幸的人、尤其是妇
女和儿童的遭遇”时，总是义愤填膺。
保罗神父是法国基督教国际互济会主席。该互济会是个非政府组织，其宗旨
是支援受迫害的基督教徒。据该组织的一位负责人说，从１９９５年以来，这个
非政府组织已经使苏丹的４０００名奴隶恢复了自由。该组织为一个奴隶赎身，
要付给“奴隶贩子”大约５０美元。这笔钱在当地相当于买两三头牲畜的价钱。
这位负责人对法新社记者说，“这些奴隶都是基督教徒或泛灵论者，他们是
被迫改信伊斯兰教的，他们遭受物质上的虐待和性虐待”。
这些奴隶是被苏丹武装民兵在苏丹南部发动袭击的时候抓来的。男的被屠杀
，女的遭强奸，被当作战利品的儿童可以买卖。保罗神父说：“他们挨饿、挨渴
。但是最惨的是他们被剥夺了一切自由。”据他说，这样的奴隶在苏丹有好几万
。
特里克·阿尼加尔）
保罗·洪布雷希特神父今年已７６岁高龄，他以温和而坚定的语气直言不讳
地描述了自己“使命”的意义：购买苏丹的奴隶以使他们恢复自由。
他不顾劳顿跑遍了世界各地。他说：“把奴隶从苦海中解救出来，是我的义
务，而丝毫不是什么人道主义行动。”
两年来，他每个月从其神父的菲薄薪金中拿出１万法郎购买奴隶。他解释说
：“我每月挣１.２万法郎。我只留生活所必需的一部分钱。我的生活并不奢侈和
宽裕，不过，剩下的钱够用的了。当我想到奴隶还在水深火热之中时，我就不能
有什么怨言了。”他在谈到“落入奴隶制拥护者之手的这些不幸的人、尤其是妇
女和儿童的遭遇”时，总是义愤填膺。
保罗神父是法国基督教国际互济会主席。该互济会是个非政府组织，其宗旨
是支援受迫害的基督教徒。据该组织的一位负责人说，从１９９５年以来，这个
非政府组织已经使苏丹的４０００名奴隶恢复了自由。该组织为一个奴隶赎身，
要付给“奴隶贩子”大约５０美元。这笔钱在当地相当于买两三头牲畜的价钱。
这位负责人对法新社记者说，“这些奴隶都是基督教徒或泛灵论者，他们是
被迫改信伊斯兰教的，他们遭受物质上的虐待和性虐待”。
这些奴隶是被苏丹武装民兵在苏丹南部发动袭击的时候抓来的。男的被屠杀
，女的遭强奸，被当作战利品的儿童可以买卖。保罗神父说：“他们挨饿、挨渴
。但是最惨的是他们被剥夺了一切自由。”据他说，这样的奴隶在苏丹有好几万
。
２０世纪美国风云人物（五·完）
比尔·盖茨——制造破产的人
他戴着一副厚厚的眼镜，留着短发，两条长腿走起路来有点跌跌撞撞。他吃
的是比萨饼和其他现成食品。喜欢玩扑克，酷爱开快车。
４３岁的比尔·盖茨是世界上最富有的企业家。他还是那样笨手笨脚地像个
脾气古怪的学物理的大学生，除了电脑之外没有一个朋友。
今天，微软是世界上最富于进取的公司之一。他像章鱼一样紧紧抓住了电脑
世界。盖茨要控制因特网，承办数字电视，在网上销售旅游、书籍、报纸以及银
行的服务。他想将８４０颗卫星送上地球轨道，从而使数据、软件、电视和因特
网遍布世界每个角落。
他像一个刚刚建立了自己第一家公司的年轻人一样，要使每个竞争对手立即
破产。
虽然美国当局要按照反卡特尔法对他起诉，盖茨仍坚持他的目标：凡是电脑
芯片要求有一个指挥系统的地方，他都要落实他的微软计划。（五完）
他戴着一副厚厚的眼镜，留着短发，两条长腿走起路来有点跌跌撞撞。他吃
的是比萨饼和其他现成食品。喜欢玩扑克，酷爱开快车。
４３岁的比尔·盖茨是世界上最富有的企业家。他还是那样笨手笨脚地像个
脾气古怪的学物理的大学生，除了电脑之外没有一个朋友。
今天，微软是世界上最富于进取的公司之一。他像章鱼一样紧紧抓住了电脑
世界。盖茨要控制因特网，承办数字电视，在网上销售旅游、书籍、报纸以及银
行的服务。他想将８４０颗卫星送上地球轨道，从而使数据、软件、电视和因特
网遍布世界每个角落。
他像一个刚刚建立了自己第一家公司的年轻人一样，要使每个竞争对手立即
破产。
虽然美国当局要按照反卡特尔法对他起诉，盖茨仍坚持他的目标：凡是电脑
芯片要求有一个指挥系统的地方，他都要落实他的微软计划。（五完）