本页目录（5 篇）
欧元：何时真正走近消费者
【法新社布鲁塞尔１月２日电】今天是欧元诞生的第二天，欧元正以畏畏缩
缩的脚步来到欧盟１１国消费者中间。在这些首批启动欧元的国家里，商业和餐
饮业正在慢慢适应着单一货币时代的到来。
由于欧元的纸币和硬币要到２００２年才能流通，所以欧洲人要想使用欧元
，目前只能用信用卡或支票来付帐，但条件是只有商家同意接受欧元才行。
在赫尔辛基，当有人要求用欧元付帐时，得到的反应是惊奇和发笑。在市中
心四星级的“马尔斯基”饭店，接待员惊讶地看着要用欧元支票结帐的客人说：
“欧元？用支票？不，我想不行。”最后和同事商量后他才同意接受欧元信用卡
。
当人们在烟店提出用欧元购物时，店主也一时愣在那里不知所措。但是芬兰
的超市连锁店“城市市场”已经开始接受欧元。
在德国，欧元给人们的生活带来了实在的影响：在北莱茵—威斯特法伦州的
好几个城市，商店今天被特许延长两个小时的营业时间，直到１８点才关门。
德国的很多大商场为庆祝欧元诞生还向顾客赠送做成欧元形状的巧克力。德
累斯顿的“卡尔施泰特”连锁百货商场的经理沃尔夫冈·维尔茨说，目前几乎没
有人用欧元付款。但是据德国商业联合会说，已经有大约３０万家商店接受了欧
元支票或信用卡。
在法国，百货商店和超市都已经做好迎接欧元时代的准备。饭馆、酒吧和麦
当劳快餐店也都准备好接受欧元。
但是，由于专门接受欧元信用卡的收款机缺货，不能满足商家的需要，所以
法国很多零售商不能马上接受欧元信用卡。巴黎蒙帕尔纳斯的“福纳克”商厦将
从１月４日起开始接受欧元支票，但是接受信用卡还要等上几个星期。一些大饭
店也已接受欧元支票，但是接受欧元信用卡的准备工作还没有完全就绪。
法国人对新货币迷恋到什么程度还有待证实，因为订购欧元支票簿的数目并
不大：巴黎国民银行订购２万本，里昂信贷银行１.３５万本，兴业银行１.２万
本。
在意大利，今天几乎看不到欧元的影子，各商家仍然只以里拉标价，只有少
数几家商店用里拉和欧元同时标价。意大利的餐馆和饭店一般也不接受欧元。这
里的麦当劳快餐店的老板说，他们准备看看一月份的情况再决定用不用欧元标价
。
意大利经营奢侈品的商家似乎也不急于使用欧元。很多商场还是只用里拉标
价。“古奇”店的人说：“不管怎样，我们的客户有很大一部分不属于欧元区。
”
可是意大利的商业很快就会采用欧元。“古奇”店的一位柜台负责人说：“
意大利人总是不见兔子不撒鹰。但是一旦时机到了，他们会马上随机应变。”
另外，欧元的诞生也没有改变马德里的商业状况：实际上今天这里没有一家
商店用欧元标出货价，就连有名的大百货商场也是如此。
缩的脚步来到欧盟１１国消费者中间。在这些首批启动欧元的国家里，商业和餐
饮业正在慢慢适应着单一货币时代的到来。
由于欧元的纸币和硬币要到２００２年才能流通，所以欧洲人要想使用欧元
，目前只能用信用卡或支票来付帐，但条件是只有商家同意接受欧元才行。
在赫尔辛基，当有人要求用欧元付帐时，得到的反应是惊奇和发笑。在市中
心四星级的“马尔斯基”饭店，接待员惊讶地看着要用欧元支票结帐的客人说：
“欧元？用支票？不，我想不行。”最后和同事商量后他才同意接受欧元信用卡
。
当人们在烟店提出用欧元购物时，店主也一时愣在那里不知所措。但是芬兰
的超市连锁店“城市市场”已经开始接受欧元。
在德国，欧元给人们的生活带来了实在的影响：在北莱茵—威斯特法伦州的
好几个城市，商店今天被特许延长两个小时的营业时间，直到１８点才关门。
德国的很多大商场为庆祝欧元诞生还向顾客赠送做成欧元形状的巧克力。德
累斯顿的“卡尔施泰特”连锁百货商场的经理沃尔夫冈·维尔茨说，目前几乎没
有人用欧元付款。但是据德国商业联合会说，已经有大约３０万家商店接受了欧
元支票或信用卡。
在法国，百货商店和超市都已经做好迎接欧元时代的准备。饭馆、酒吧和麦
当劳快餐店也都准备好接受欧元。
但是，由于专门接受欧元信用卡的收款机缺货，不能满足商家的需要，所以
法国很多零售商不能马上接受欧元信用卡。巴黎蒙帕尔纳斯的“福纳克”商厦将
从１月４日起开始接受欧元支票，但是接受信用卡还要等上几个星期。一些大饭
店也已接受欧元支票，但是接受欧元信用卡的准备工作还没有完全就绪。
法国人对新货币迷恋到什么程度还有待证实，因为订购欧元支票簿的数目并
不大：巴黎国民银行订购２万本，里昂信贷银行１.３５万本，兴业银行１.２万
本。
在意大利，今天几乎看不到欧元的影子，各商家仍然只以里拉标价，只有少
数几家商店用里拉和欧元同时标价。意大利的餐馆和饭店一般也不接受欧元。这
里的麦当劳快餐店的老板说，他们准备看看一月份的情况再决定用不用欧元标价
。
意大利经营奢侈品的商家似乎也不急于使用欧元。很多商场还是只用里拉标
价。“古奇”店的人说：“不管怎样，我们的客户有很大一部分不属于欧元区。
”
可是意大利的商业很快就会采用欧元。“古奇”店的一位柜台负责人说：“
意大利人总是不见兔子不撒鹰。但是一旦时机到了，他们会马上随机应变。”
另外，欧元的诞生也没有改变马德里的商业状况：实际上今天这里没有一家
商店用欧元标出货价，就连有名的大百货商场也是如此。
欧元向美元发起了挑战
【美国《华盛顿时报》１２月３１日文章】题：欧元将对美元的最重要的货
币地位提出挑战
在欧洲的许多人看来，欧洲的单一货币在１９９９年１月１日的启用意味着
，“欧洲”实体向前跃进了一大步，而且为向美元挑战提供了前所未有的机会。
无论如何，欧元是进入世界货币市场的令人生畏的新货币。它得到３５００
亿美元储备的支持——这是美元储备的７倍。它代表着一个地区集团，拥有２.８
９亿人，这比美国人口多大约２０００万。它是１１个国家的货币，这些国家的
国内生产总值合在一起达到６.８万亿美元——比美国７.２５万亿美元的国内生
产总值少不了多少。
这１１个使用欧元的国家合在一起的出口总额比美国的出口总额高出大约２
５％，完全可以宣称是世界上最重要的贸易大国。这些国家还说服了日本、巴西
、中国和台湾地区的中央银行，使它们相信外汇储备的很大部分应当是欧元，而
且使用欧元的比例应当越来越大。
在这种情况下，美国银行界的大人物在很大程度上依然持漠不关心的态度，
而且仍然不服气。不过，欧元进入世界货币市场比任何政治宣言或条约都更确切
地表明，欧洲在实现其全球野心方面取得了最有形的进展。
尤其是法国人一直鼓吹实现这种全球野心。他们长期以来对美国在世界事务
中居于支配地位感到不欧元向美元发起了挑战但美专家对欧元的全球作用提出三
大疑问满，渴望成为一支与之抗衡的力量。在他们看来，单一货币是表示他们本
能的反美情绪的理想渠道。
１９９９年上半年金融市场的情况很可能是“美元疲软而欧元坚挺”，而且
如果人们抛售美元，那很可能会加速欧元“安全港”的出现。
但是，即使考虑到这种前景，对欧元是否具有长期优势的怀疑很可能继续存
在。欧元国家的经济现在急剧下滑，使得失业人员可能会增加，而现在已经登记
的失业人数已达１７００万人。
前联邦储备委员会的成员劳伦斯·林赛从三个方面对欧元的全球作用提出疑
问。首先，欧元把意大利里拉和“地中海俱乐部”国家的货币也包括在内使得这
个货币作为价值储备手段不如德国马克那么可靠。
其次，欧元国家的经济规模并不是影响一种货币地位的可靠因素，瑞士法郎
是全球接受的价值储备手段，但是瑞士经济的规模却很小。
他提出的第三个也是最有力的问题是，到目前为止欧元国家还没有建立可以
用来纠正地区不平衡的中央预算系统。例如，如果德国经济蓬勃发展，而葡萄牙
经济却在下滑，欧盟应作出何种反应？
可以提出论据加以证明的是，目前影响欧元构成对美元挑战的最大障碍是，
在这种新货币启动的同时没有在政治上取得发言权。在这个方面，欧元确实是个
奇怪的动物——它有着庞大的身子，有１１条腿，却没有脑袋。
在世界舞台上，还没有一个中央机构或当局，任何同美国政府当局相似的机
构，成为这种新货币的代言人。欧元最终可能会取得发言权，会长出脑袋。但是
在这之前，美元将继续是世界上最主要的储备货币。
币地位提出挑战
在欧洲的许多人看来，欧洲的单一货币在１９９９年１月１日的启用意味着
，“欧洲”实体向前跃进了一大步，而且为向美元挑战提供了前所未有的机会。
无论如何，欧元是进入世界货币市场的令人生畏的新货币。它得到３５００
亿美元储备的支持——这是美元储备的７倍。它代表着一个地区集团，拥有２.８
９亿人，这比美国人口多大约２０００万。它是１１个国家的货币，这些国家的
国内生产总值合在一起达到６.８万亿美元——比美国７.２５万亿美元的国内生
产总值少不了多少。
这１１个使用欧元的国家合在一起的出口总额比美国的出口总额高出大约２
５％，完全可以宣称是世界上最重要的贸易大国。这些国家还说服了日本、巴西
、中国和台湾地区的中央银行，使它们相信外汇储备的很大部分应当是欧元，而
且使用欧元的比例应当越来越大。
在这种情况下，美国银行界的大人物在很大程度上依然持漠不关心的态度，
而且仍然不服气。不过，欧元进入世界货币市场比任何政治宣言或条约都更确切
地表明，欧洲在实现其全球野心方面取得了最有形的进展。
尤其是法国人一直鼓吹实现这种全球野心。他们长期以来对美国在世界事务
中居于支配地位感到不欧元向美元发起了挑战但美专家对欧元的全球作用提出三
大疑问满，渴望成为一支与之抗衡的力量。在他们看来，单一货币是表示他们本
能的反美情绪的理想渠道。
１９９９年上半年金融市场的情况很可能是“美元疲软而欧元坚挺”，而且
如果人们抛售美元，那很可能会加速欧元“安全港”的出现。
但是，即使考虑到这种前景，对欧元是否具有长期优势的怀疑很可能继续存
在。欧元国家的经济现在急剧下滑，使得失业人员可能会增加，而现在已经登记
的失业人数已达１７００万人。
前联邦储备委员会的成员劳伦斯·林赛从三个方面对欧元的全球作用提出疑
问。首先，欧元把意大利里拉和“地中海俱乐部”国家的货币也包括在内使得这
个货币作为价值储备手段不如德国马克那么可靠。
其次，欧元国家的经济规模并不是影响一种货币地位的可靠因素，瑞士法郎
是全球接受的价值储备手段，但是瑞士经济的规模却很小。
他提出的第三个也是最有力的问题是，到目前为止欧元国家还没有建立可以
用来纠正地区不平衡的中央预算系统。例如，如果德国经济蓬勃发展，而葡萄牙
经济却在下滑，欧盟应作出何种反应？
可以提出论据加以证明的是，目前影响欧元构成对美元挑战的最大障碍是，
在这种新货币启动的同时没有在政治上取得发言权。在这个方面，欧元确实是个
奇怪的动物——它有着庞大的身子，有１１条腿，却没有脑袋。
在世界舞台上，还没有一个中央机构或当局，任何同美国政府当局相似的机
构，成为这种新货币的代言人。欧元最终可能会取得发言权，会长出脑袋。但是
在这之前，美元将继续是世界上最主要的储备货币。
俄要求修改欧洲常规武装力量条约
【俄通社—塔斯社莫斯科１月２日电】俄罗斯今天声明，有关修改欧洲常规
武装力量条约的谈判，必须在北约正式接纳新成员之前取得决定性的进展。
俄联邦外交部发言人在声明中强调，北约东扩将对现有的欧洲常规武装力量
条约构成威胁，现有条约是以保持两大成员国集团间的力量平衡为准则制订的。
俄罗斯坚决认为，及时就未来欧洲常规武装力量条约的关键内容达成一些原
则性的协议，能够使成员国在顾及这些协议的情况下履行现有条约，也可以在结
束修改条约的谈判并签署新条约前不启用紧急程序。
俄罗斯方面重申自己准备走这条路。现在要等的是北约各国的答复。
欧洲常规武装力量条约是１９９０年１１月由当时的北约和华约２２国领导
人正式签署的。条约对两大军事集团的各类常规兵器总量、地区限额和国家限额
及核查方式进行了明确规定。华约和前苏联解体后，俄罗斯同北约的常规兵力对
比发生了很大变化。
武装力量条约的谈判，必须在北约正式接纳新成员之前取得决定性的进展。
俄联邦外交部发言人在声明中强调，北约东扩将对现有的欧洲常规武装力量
条约构成威胁，现有条约是以保持两大成员国集团间的力量平衡为准则制订的。
俄罗斯坚决认为，及时就未来欧洲常规武装力量条约的关键内容达成一些原
则性的协议，能够使成员国在顾及这些协议的情况下履行现有条约，也可以在结
束修改条约的谈判并签署新条约前不启用紧急程序。
俄罗斯方面重申自己准备走这条路。现在要等的是北约各国的答复。
欧洲常规武装力量条约是１９９０年１１月由当时的北约和华约２２国领导
人正式签署的。条约对两大军事集团的各类常规兵器总量、地区限额和国家限额
及核查方式进行了明确规定。华约和前苏联解体后，俄罗斯同北约的常规兵力对
比发生了很大变化。
卡斯特罗抨击资本主义制度
【埃菲社哈瓦那１月２日电】西半球唯一的共产党国家领袖、古巴主席菲德
尔·卡斯特罗今天在这里预言资本主义“将不可避免地要垮台”，并说，他领导
了４０年的革命“仅仅从现在才开始”。
卡斯特罗在为纪念革命胜利４０周年举行的活动上发表讲话说：“目前的经
济秩序已把地球变成一个巨大的赌场。”
在为时一个半小时的讲话中，卡斯特罗抨击了美国、“市场技术”和联合国
“安理会的独裁”，同时要求“第三世界应有更大的代表性”。
他说：“目前流行世界的经济秩序必将失败。现行体制是不会持久的。”他
指责了“新自由主义的全球化”。
卡斯特罗抨击了资本主义，并断言，任何资本主义的机构都不能解决人类在
经济和生态方面的问题，其中包括国际货币基金组织和世界银行。
尔·卡斯特罗今天在这里预言资本主义“将不可避免地要垮台”，并说，他领导
了４０年的革命“仅仅从现在才开始”。
卡斯特罗在为纪念革命胜利４０周年举行的活动上发表讲话说：“目前的经
济秩序已把地球变成一个巨大的赌场。”
在为时一个半小时的讲话中，卡斯特罗抨击了美国、“市场技术”和联合国
“安理会的独裁”，同时要求“第三世界应有更大的代表性”。
他说：“目前流行世界的经济秩序必将失败。现行体制是不会持久的。”他
指责了“新自由主义的全球化”。
卡斯特罗抨击了资本主义，并断言，任何资本主义的机构都不能解决人类在
经济和生态方面的问题，其中包括国际货币基金组织和世界银行。
被埋没半个世纪的英雄
【路透社伦敦１月２日电】英国一个机构今天敦促以色列给予英国一名间谍
应有的奖励，因为这位前间谍在第二次世界大战期间在柏林救助了至少一万名犹
太人逃出纳粹德国而免遭屠杀。
被福利救出的犹太人比辛德勒救出的犹太人还要多，对福利充满感激之情的
幸存者们都支持奖励福利。要求承认被遗忘的英雄弗兰克·福利的呼吁是由英国
的大屠杀教育信托机构发出的，此前，新闻记者迈克尔·史密斯根据福利的英雄
事迹写的书已经出版了。
其父被福利救出集中营的泽埃夫·帕丹在耶路撒冷他的家中对英国《每日电
讯报》记者说：“要不是福利先生的救助，我的父亲早就死于大屠杀了。”《福
利：救出一万名犹太人的间谍》一书的作者史密斯对英国广播公司的记者说：“
使这位英雄得到承认是很不容易的。”
福利在３０年代是英国军情６处柏林情报站站长。他掌握着前往英国的签证
权，但没有外交豁免权，随时都有可能被捕。福利不顾英国严格的移民规定，设
法使犹太人得到签证，并把被盖世太保（纳粹德国的国家秘密警察组织）追捕的
犹太人藏在他的家中，并帮助他们搞到假护照。福利１９５８年辞世。
史密斯被问及福利的英雄事迹为何被埋没如此之久一事时说：“回到英国后
，他的生活仍处于秘密状态，不允许他向人谈这些情况。与福利一道工作过的一
些援助人员曾要求以色列人给他应有的奖励，但是被总理办公室封锁了消息。”
应有的奖励，因为这位前间谍在第二次世界大战期间在柏林救助了至少一万名犹
太人逃出纳粹德国而免遭屠杀。
被福利救出的犹太人比辛德勒救出的犹太人还要多，对福利充满感激之情的
幸存者们都支持奖励福利。要求承认被遗忘的英雄弗兰克·福利的呼吁是由英国
的大屠杀教育信托机构发出的，此前，新闻记者迈克尔·史密斯根据福利的英雄
事迹写的书已经出版了。
其父被福利救出集中营的泽埃夫·帕丹在耶路撒冷他的家中对英国《每日电
讯报》记者说：“要不是福利先生的救助，我的父亲早就死于大屠杀了。”《福
利：救出一万名犹太人的间谍》一书的作者史密斯对英国广播公司的记者说：“
使这位英雄得到承认是很不容易的。”
福利在３０年代是英国军情６处柏林情报站站长。他掌握着前往英国的签证
权，但没有外交豁免权，随时都有可能被捕。福利不顾英国严格的移民规定，设
法使犹太人得到签证，并把被盖世太保（纳粹德国的国家秘密警察组织）追捕的
犹太人藏在他的家中，并帮助他们搞到假护照。福利１９５８年辞世。
史密斯被问及福利的英雄事迹为何被埋没如此之久一事时说：“回到英国后
，他的生活仍处于秘密状态，不允许他向人谈这些情况。与福利一道工作过的一
些援助人员曾要求以色列人给他应有的奖励，但是被总理办公室封锁了消息。”