本页目录（7 篇）
洛特拟快速了结弹劾诉讼
【美国《华盛顿邮报》１月１日报道】参议院多数党领袖特伦特·洛特走上
了一条冒有风险的道路，这已经激怒了共和党的右派，他升起了刺探审判的气球
，目的是快速了结弹劾诉讼。
据参与这个进程的共和党人与民主党人说，洛特大胆地认为，为了保护面临
２０００年竞选连任的激烈斗争的共和党参议员不受损害，激怒众议院中的强硬
派议员、该党的保守派和共和党在他的家乡州的活动分子是值得的。
批评洛特试探性的决定的人说，这将使克林顿总统免受参议院长时间的审讯
以及莫妮卡·莱温斯基和其他人直接作证的难堪局面，从而防止出现这样的机会
：向公众提出更有说服力的理由来证明克林顿应该受到惩处并且应该解除他的职
务。
洛特仍然隐居，他的助手也不谈他的弹劾战略的基本理由。
洛特认为，关键的政治考验将是制订出一项能从共和党领导人会议中争取到
多数支持的弹劾诉讼战略。没有什么人认为，他会设法对仅仅少数几个同４５位
民主党参议员结盟的共和党人强行实施关于审讯的规定。但是，许多人士昨天指
出，看来获得大多数共和党参议员同意他的计划的可能性很大。他们指出，只有
少数几名参议员表明了强硬的立场，要求进行全面的审判，这表明洛特可能不会
遇到难以对付的反对。
了一条冒有风险的道路，这已经激怒了共和党的右派，他升起了刺探审判的气球
，目的是快速了结弹劾诉讼。
据参与这个进程的共和党人与民主党人说，洛特大胆地认为，为了保护面临
２０００年竞选连任的激烈斗争的共和党参议员不受损害，激怒众议院中的强硬
派议员、该党的保守派和共和党在他的家乡州的活动分子是值得的。
批评洛特试探性的决定的人说，这将使克林顿总统免受参议院长时间的审讯
以及莫妮卡·莱温斯基和其他人直接作证的难堪局面，从而防止出现这样的机会
：向公众提出更有说服力的理由来证明克林顿应该受到惩处并且应该解除他的职
务。
洛特仍然隐居，他的助手也不谈他的弹劾战略的基本理由。
洛特认为，关键的政治考验将是制订出一项能从共和党领导人会议中争取到
多数支持的弹劾诉讼战略。没有什么人认为，他会设法对仅仅少数几个同４５位
民主党参议员结盟的共和党人强行实施关于审讯的规定。但是，许多人士昨天指
出，看来获得大多数共和党参议员同意他的计划的可能性很大。他们指出，只有
少数几名参议员表明了强硬的立场，要求进行全面的审判，这表明洛特可能不会
遇到难以对付的反对。
世界各地新年采风
万众欢聚 观赏焰火
【法新社巴黎１月１日电】在英国，苏格兰首府爱丁堡市有２０万人走出家
门观赏焰火；伦敦有１０万人在特拉法尔加广场倾听大本钟迎新年的报时声；而
处于和平中的北爱尔兰的贝尔法斯特则举办了两场大众音乐会。
在法国，和在夏天庆祝法国赢得世界杯冠军一样，大约有５０万人相聚在香
榭丽舍大街迎接新年的到来。
亚洲也安然进入了新的一年。在吉隆坡，上万人聚集在国家石油公司双子塔
楼（世界最高的塔楼）周围观赏焰火。在印度，新年第一天并不是假日，１月１
日起正式启动的欧洲新货币欧元正式出现在孟买的外汇交易市场上。
爆竹伤人 乐极生悲
【法新社马尼拉１月１日电】在菲律宾欢庆１９９９年到来的时候至少有４
人死亡，数百人受伤。而在亚洲其它地方，新年的庆祝活动却是热闹而又和平。
焰火把成千上万的人吸引到全世界的大建筑物周围。澳大利亚把悉尼海湾大
桥的焰火当作是２０００年奥运会的彩排。
在菲律宾，卫生部说，２８家政府医院报告说，全国总共有２９５人被烟花
爆竹灼伤，１６人被流弹击中。这个数字使１２月２１日以来被烟花爆竹烧伤的
人数增加到４９２人，被流弹打伤的人数增加到２６人。
一位老人新年前夕开枪打死了他３９岁的儿子，因为儿子喝醉了酒，老爸怕
挨打。另有三人死于新年前夕的暴力事件。
在新喀里多尼亚，新年焰火活动的组织者成了英雄，因为当一枚有毛病的火
箭飞向人群时，他奋不顾身地冲上去挡住了火箭，并因此身受重伤。火箭炸掉他
一条腿。
１.５万人冒雨在马来西亚首都郊外的一个市镇举行了一次迪斯尼式的街头游
行活动。欢乐的人群与专业演员一起载歌载舞。
在香港，人群挤满了维多利亚港和夜总会地区，但在中国大陆，人们大都呆
在家中。
【法新社蒙得维的亚１月１日电】官方人士今天说，新年期间的庆祝活动使
拉美地区至少１８７人死亡和将近８００人受伤。他们说，绝大部分人是由于燃
放爆竹受伤的。
【路透社布宜诺斯艾利斯１月１日电】阿根廷的国家通讯社美洲通讯社今天
说，将近４５０人由于在新年庆祝活动中受伤而在阿根廷各地的医院接受治疗。
医生告诉美洲通讯社记者，受伤的严重程度各有不同，不过大部分是轻伤，
是由于爆竹在手中、口袋里或靠近脸的地方爆炸，或者开启香槟酒时由迸出的瓶
塞引起的。医生说，受伤人数比前一个新年的除夕略有增加。
美洲通讯社说，最严重的事故发生在一个１０岁男孩身上。由于一个爆竹在
他的手掌中爆炸，炸掉了三个手指，他不得不截去左手。
圣诞老人 数量空前
【俄通社—塔斯社莫斯科１月１日电】“你好，圣诞老人”——每逢新年，
成千上万个把现实生活演变为神话故事的浪漫主义者都能从孩子口中听到这真诚
的祝福。今年，扮演圣诞老人这一奇妙的职业尤为普遍。莫斯科综合服务公司经
理柳德米拉·尤金娜如是说，该公司前身是知名度很高的“曙光”公司。
从前，该公司曾独家经营扮演圣诞老人和雪姑娘的活计，但现在新的公司纷
纷成立，已有大量竞争者与它争夺市场。尤金娜经理说，艰难的生活促使扮演这
些角色的队伍日益壮大。失业的人们认为，从事这种职业能使他们尽快改善自己
的物质状况。
今年莫斯科街头西方圣诞老人的数量空前的多，这可算是这个新年的一大特
色。尤金娜经理认为，这大概是俄罗斯新贵们的一种时髦，但俄罗斯的圣诞老人
依然很有竞争力。
鸣枪庆贺 大街冷清
【俄通社—塔斯社贝尔格莱德１月１日电】科索沃地区行政中心——普里什
蒂纳市的居民以各种武器齐鸣的方式迎接新年的到来。幸好这枪声只是欢庆的“
礼炮”。尽管是节日的夜晚，这里的街道仍和平日一样空无一人。人们都害怕走
出家门，因此普里什蒂纳许多咖啡店和饭店天一黑就关门歇业了。这些饭店的经
营者大部分是阿族，他们觉得“也没什么可特别庆祝的”。
尽管众多的政治家呼吁，同胞们在节日时不要以鸣枪这种方式相互构成威胁
，但在南斯拉夫取缔这种习俗可不是件容易事。好战的黑山人从阳台、窗口、住
宅或是咖啡店门口放枪。尽管法律规定，使用炸药包者一律拘留两个月，包括使
用玩具类炸药包者，但贝尔格莱德还是不时传来爆炸声。
装点得鲜艳、明亮的贝尔格莱德看上去还是冷冷清清、人烟稀少。共和国广
场上只有一些半大孩子在把爆竹扔向过路人，以此为娱乐。警察们无所事事，他
们在这一年中没什么事可做。现在只有由反对派代表领导的塞族第二大城市诺维
萨德还保留了“革命”传统。虽然气温已降至罕见的零下１０度，诺维萨德的３
万多名居民依然在中央广场跳“维也纳华尔兹”，品塞族特有的热果子酒。
【法新社巴黎１月１日电】在英国，苏格兰首府爱丁堡市有２０万人走出家
门观赏焰火；伦敦有１０万人在特拉法尔加广场倾听大本钟迎新年的报时声；而
处于和平中的北爱尔兰的贝尔法斯特则举办了两场大众音乐会。
在法国，和在夏天庆祝法国赢得世界杯冠军一样，大约有５０万人相聚在香
榭丽舍大街迎接新年的到来。
亚洲也安然进入了新的一年。在吉隆坡，上万人聚集在国家石油公司双子塔
楼（世界最高的塔楼）周围观赏焰火。在印度，新年第一天并不是假日，１月１
日起正式启动的欧洲新货币欧元正式出现在孟买的外汇交易市场上。
爆竹伤人 乐极生悲
【法新社马尼拉１月１日电】在菲律宾欢庆１９９９年到来的时候至少有４
人死亡，数百人受伤。而在亚洲其它地方，新年的庆祝活动却是热闹而又和平。
焰火把成千上万的人吸引到全世界的大建筑物周围。澳大利亚把悉尼海湾大
桥的焰火当作是２０００年奥运会的彩排。
在菲律宾，卫生部说，２８家政府医院报告说，全国总共有２９５人被烟花
爆竹灼伤，１６人被流弹击中。这个数字使１２月２１日以来被烟花爆竹烧伤的
人数增加到４９２人，被流弹打伤的人数增加到２６人。
一位老人新年前夕开枪打死了他３９岁的儿子，因为儿子喝醉了酒，老爸怕
挨打。另有三人死于新年前夕的暴力事件。
在新喀里多尼亚，新年焰火活动的组织者成了英雄，因为当一枚有毛病的火
箭飞向人群时，他奋不顾身地冲上去挡住了火箭，并因此身受重伤。火箭炸掉他
一条腿。
１.５万人冒雨在马来西亚首都郊外的一个市镇举行了一次迪斯尼式的街头游
行活动。欢乐的人群与专业演员一起载歌载舞。
在香港，人群挤满了维多利亚港和夜总会地区，但在中国大陆，人们大都呆
在家中。
【法新社蒙得维的亚１月１日电】官方人士今天说，新年期间的庆祝活动使
拉美地区至少１８７人死亡和将近８００人受伤。他们说，绝大部分人是由于燃
放爆竹受伤的。
【路透社布宜诺斯艾利斯１月１日电】阿根廷的国家通讯社美洲通讯社今天
说，将近４５０人由于在新年庆祝活动中受伤而在阿根廷各地的医院接受治疗。
医生告诉美洲通讯社记者，受伤的严重程度各有不同，不过大部分是轻伤，
是由于爆竹在手中、口袋里或靠近脸的地方爆炸，或者开启香槟酒时由迸出的瓶
塞引起的。医生说，受伤人数比前一个新年的除夕略有增加。
美洲通讯社说，最严重的事故发生在一个１０岁男孩身上。由于一个爆竹在
他的手掌中爆炸，炸掉了三个手指，他不得不截去左手。
圣诞老人 数量空前
【俄通社—塔斯社莫斯科１月１日电】“你好，圣诞老人”——每逢新年，
成千上万个把现实生活演变为神话故事的浪漫主义者都能从孩子口中听到这真诚
的祝福。今年，扮演圣诞老人这一奇妙的职业尤为普遍。莫斯科综合服务公司经
理柳德米拉·尤金娜如是说，该公司前身是知名度很高的“曙光”公司。
从前，该公司曾独家经营扮演圣诞老人和雪姑娘的活计，但现在新的公司纷
纷成立，已有大量竞争者与它争夺市场。尤金娜经理说，艰难的生活促使扮演这
些角色的队伍日益壮大。失业的人们认为，从事这种职业能使他们尽快改善自己
的物质状况。
今年莫斯科街头西方圣诞老人的数量空前的多，这可算是这个新年的一大特
色。尤金娜经理认为，这大概是俄罗斯新贵们的一种时髦，但俄罗斯的圣诞老人
依然很有竞争力。
鸣枪庆贺 大街冷清
【俄通社—塔斯社贝尔格莱德１月１日电】科索沃地区行政中心——普里什
蒂纳市的居民以各种武器齐鸣的方式迎接新年的到来。幸好这枪声只是欢庆的“
礼炮”。尽管是节日的夜晚，这里的街道仍和平日一样空无一人。人们都害怕走
出家门，因此普里什蒂纳许多咖啡店和饭店天一黑就关门歇业了。这些饭店的经
营者大部分是阿族，他们觉得“也没什么可特别庆祝的”。
尽管众多的政治家呼吁，同胞们在节日时不要以鸣枪这种方式相互构成威胁
，但在南斯拉夫取缔这种习俗可不是件容易事。好战的黑山人从阳台、窗口、住
宅或是咖啡店门口放枪。尽管法律规定，使用炸药包者一律拘留两个月，包括使
用玩具类炸药包者，但贝尔格莱德还是不时传来爆炸声。
装点得鲜艳、明亮的贝尔格莱德看上去还是冷冷清清、人烟稀少。共和国广
场上只有一些半大孩子在把爆竹扔向过路人，以此为娱乐。警察们无所事事，他
们在这一年中没什么事可做。现在只有由反对派代表领导的塞族第二大城市诺维
萨德还保留了“革命”传统。虽然气温已降至罕见的零下１０度，诺维萨德的３
万多名居民依然在中央广场跳“维也纳华尔兹”，品塞族特有的热果子酒。
国家和政府首脑女性增多
【法新社伯尔尼１月１日电】随着露特·德赖富斯１月１日行使瑞士联邦主
席的职权，全世界执政女性人数增多。全世界目前有７名国家元首或政府首脑为
女性。
斯里兰卡：钱德里卡·库马拉通加夫人在１９９４年１１月赢得总统大选。
她任命她的母亲西丽玛沃·班达拉奈克夫人为总理。
孟加拉国：哈西娜·瓦吉德１９９６年７月就任总理。她接替的是卡莉达·
齐亚，后者在１９９１年３月被任命为孟加拉国政府首脑，是孟加拉国第一位女
总理。
利比里亚：露丝·佩里１９９６年９月被任命为国家最高领导机构——临时
政府主席，她是非洲第一位女国家元首。
爱尔兰：玛丽·麦卡利斯１９９７年１０月３０日当选为爱尔兰共和国总统
，从而取代了玛丽·鲁滨逊夫人，后者现任联合国人权事务高级专员。
新西兰：珍妮·希普利在１９９７年１２月８日成为新西兰第一位女总理。
圭亚那：出生在美国的白人珍妮特·贾根１９９７年１２月２０日就任南美
小国圭亚那总统。
席的职权，全世界执政女性人数增多。全世界目前有７名国家元首或政府首脑为
女性。
斯里兰卡：钱德里卡·库马拉通加夫人在１９９４年１１月赢得总统大选。
她任命她的母亲西丽玛沃·班达拉奈克夫人为总理。
孟加拉国：哈西娜·瓦吉德１９９６年７月就任总理。她接替的是卡莉达·
齐亚，后者在１９９１年３月被任命为孟加拉国政府首脑，是孟加拉国第一位女
总理。
利比里亚：露丝·佩里１９９６年９月被任命为国家最高领导机构——临时
政府主席，她是非洲第一位女国家元首。
爱尔兰：玛丽·麦卡利斯１９９７年１０月３０日当选为爱尔兰共和国总统
，从而取代了玛丽·鲁滨逊夫人，后者现任联合国人权事务高级专员。
新西兰：珍妮·希普利在１９９７年１２月８日成为新西兰第一位女总理。
圭亚那：出生在美国的白人珍妮特·贾根１９９７年１２月２０日就任南美
小国圭亚那总统。
卡多佐宣誓连任巴西总统
【埃菲社巴西利亚１月１日电】再次当选巴西总统的费尔南多·恩里克·卡
多佐今天在此间宣誓就职，从而使这位现年７３岁的政治家成为巴西１０９年的
共和史上的第一位连任总统。
卡多佐在就职讲话中说，他将继续坚持在其第一个任期内已开始的经济改革
，力图结束大量巴西人所处的饥饿状况。
在对参议员和众议员发表的讲话中，卡多佐承认在第一个任期内，“有失误
也有成功”，但最近４年积累的“经验”将能使之更好地克服困难。卡多佐说，
巴西近４年来面临的经济问题部分原因是受其他地区问题的影响。他所指的是亚
洲和俄罗斯危机造成的后果。他重申，巴西将在所有国际讲坛上进行呼吁：必须
更好地控制和预测国际市场可能出现的危机。
多佐今天在此间宣誓就职，从而使这位现年７３岁的政治家成为巴西１０９年的
共和史上的第一位连任总统。
卡多佐在就职讲话中说，他将继续坚持在其第一个任期内已开始的经济改革
，力图结束大量巴西人所处的饥饿状况。
在对参议员和众议员发表的讲话中，卡多佐承认在第一个任期内，“有失误
也有成功”，但最近４年积累的“经验”将能使之更好地克服困难。卡多佐说，
巴西近４年来面临的经济问题部分原因是受其他地区问题的影响。他所指的是亚
洲和俄罗斯危机造成的后果。他重申，巴西将在所有国际讲坛上进行呼吁：必须
更好地控制和预测国际市场可能出现的危机。
美国巡航导弹储备不足
【法新社华盛顿１月１日电】据一份国防杂志报道，去年１２月对伊拉克实
施的空中打击减少了美国的巡航导弹储备，以致国防部担心巡航导弹储备不足。
去年１２月２８日一期的《航空和空间技术周刊》说：“大规模使用海军和
空军巡航导弹正在快速耗尽这些武器的储备，从而给国防部带来了麻烦。”这家
周刊援引国防部的统计数字显示，在为期四天的“沙漠之狐”行动期间，美国对
美国空军的Ｂ—５２Ｈ飞机发射了大约９０枚常规的空中发射的巡航导弹。
海湾地区的美国海军舰船发射了超过３２５枚“战斧”导弹。
在袭击伊拉克的过程中，空军将一些核巡航导弹改为常规武器。杂志说：“
补充已经发射的导弹将来可能会成为一个麻烦。”海军的“战斧”导弹也快要耗
尽。《航空和空间技术周刊》报道说：“去年夏季对苏丹和阿富汗发动巡航导弹
袭击后，海军官员告诉国会，他们对不断减少的‘战斧’导弹储备感到担心。”
施的空中打击减少了美国的巡航导弹储备，以致国防部担心巡航导弹储备不足。
去年１２月２８日一期的《航空和空间技术周刊》说：“大规模使用海军和
空军巡航导弹正在快速耗尽这些武器的储备，从而给国防部带来了麻烦。”这家
周刊援引国防部的统计数字显示，在为期四天的“沙漠之狐”行动期间，美国对
美国空军的Ｂ—５２Ｈ飞机发射了大约９０枚常规的空中发射的巡航导弹。
海湾地区的美国海军舰船发射了超过３２５枚“战斧”导弹。
在袭击伊拉克的过程中，空军将一些核巡航导弹改为常规武器。杂志说：“
补充已经发射的导弹将来可能会成为一个麻烦。”海军的“战斧”导弹也快要耗
尽。《航空和空间技术周刊》报道说：“去年夏季对苏丹和阿富汗发动巡航导弹
袭击后，海军官员告诉国会，他们对不断减少的‘战斧’导弹储备感到担心。”
洪森突然改变态度说 红色高棉领导人必须受审
【美联社金边１月１日电】柬埔寨首相洪森今天说，２０年前的大屠杀行动
的筹划者必须因其对人类犯下的罪行接受审判。而仅在４天前，他还说，审判红
色高棉领导人不符合他的国家的利益。
洪森在一项通过国家电视台广播的声明中说，将着手筹建一个法庭，准备工
作将在当地和国际上同时进行。但他说，在向左翼游击队运动的领导人发出逮捕
令之前，他将允许他们在柬埔寨自由地生活。
洪森说：“必须根据本国和外国律师的建议成立一个法庭。目前这些律师正
在为此进行他们的工作。我同许多人一样赞成对波尔布特政权的大屠杀行为进行
调查。这一罪行必须受到惩罚。”
【法新社金边１月１日电】柬埔寨首相洪森今天谴责泰国收留红色高棉高级
领导人并迫使他接受这些叛乱分子的投诚而不是使他们受到审判。
洪森在一项声明中说：“我们的邻国一直在收留从下级到高级的红色高棉领
导人，但却总是否认在他们的土地上有任何红色高棉领导人。”
【法新社柬埔寨西哈努克城１月１日电】乔森潘和农谢的助手今天警告说，
对他们二人的审判只会在柬埔寨引起新的动乱。
这位助手说，审判红色高棉领导人不符合任何人的利益。他说：“这是一个
非常复杂的问题：如果我们被推上国际法庭，我们就会挖掘过去和现在的一切材
料。我们会准备好我们想说的东西……”
的筹划者必须因其对人类犯下的罪行接受审判。而仅在４天前，他还说，审判红
色高棉领导人不符合他的国家的利益。
洪森在一项通过国家电视台广播的声明中说，将着手筹建一个法庭，准备工
作将在当地和国际上同时进行。但他说，在向左翼游击队运动的领导人发出逮捕
令之前，他将允许他们在柬埔寨自由地生活。
洪森说：“必须根据本国和外国律师的建议成立一个法庭。目前这些律师正
在为此进行他们的工作。我同许多人一样赞成对波尔布特政权的大屠杀行为进行
调查。这一罪行必须受到惩罚。”
【法新社金边１月１日电】柬埔寨首相洪森今天谴责泰国收留红色高棉高级
领导人并迫使他接受这些叛乱分子的投诚而不是使他们受到审判。
洪森在一项声明中说：“我们的邻国一直在收留从下级到高级的红色高棉领
导人，但却总是否认在他们的土地上有任何红色高棉领导人。”
【法新社柬埔寨西哈努克城１月１日电】乔森潘和农谢的助手今天警告说，
对他们二人的审判只会在柬埔寨引起新的动乱。
这位助手说，审判红色高棉领导人不符合任何人的利益。他说：“这是一个
非常复杂的问题：如果我们被推上国际法庭，我们就会挖掘过去和现在的一切材
料。我们会准备好我们想说的东西……”
欧元将成为欧洲的象征
【美联社布鲁塞尔１月１日电】欧盟今天带来的不仅是欧元，而且还带来了
希望。希望欧洲更美好、更繁荣、更强大、更统一、最终更太平。
正如欧洲中央银行行长德伊森贝赫所说，货币超过了金钱。货币是一种文化
，货币代表国家。法郎属于法国。马克属于德国。里拉属于意大利。现在他希望
欧元将成为欧洲的象征。
德伊森贝赫是荷兰人。他说：“一种货币是一国人民特性的一部分。货币反
映现在和将来他们所共有的东西。祝愿欧元变成欧洲人民的象征。”
欧洲人对于他们希望从欧盟得到什么从来没有完全的把握。他们知道他们希
望结束贸易上的对立和争吵。他们希望联合起来建立一个能对付美洲和亚洲的共
同市场。
有一点不那么清楚，这就是他们究竟是在多大程度上希望建立真正的政治和
安全联盟。这个希望更难实现，这是因为，要使这个联盟发挥作用，每个国家都
必须放弃相当多的主权。
这就是欧盟１１国创建单一货币对未来极为重要的原因所在。为了达到共同
目标，德国、法国、意大利、西班牙、荷兰、比利时、奥地利、葡萄牙、芬兰、
爱尔兰和卢森堡已放弃了真正的权力，把这个权力交给了欧洲的一个机构。这些
国家放弃了制定货币政策的权力，把这个权力交给欧洲中央银行就是放弃了对付
国内经济问题的重要工具，许多国家可能是痛心地丢掉了这个工具。这需要有相
当大的政治意志。
现在的问题是欧洲究竟希望在统一的道路上走多远。
法国外长韦德里纳说：“大部分人没有认识到，制定欧洲共同外交政策比确
定一种货币更困难。不能说我们将分成三个阶段。从２００４年７月１日开始，
我们将对中东问题作出共同反应。”
尽管如此，制定某种共同的外交和安全政策仍是欧盟大部分国家的一个目标
。今年的某个时候，欧盟将指定一个人作为主要外交和安全问题的欧盟发言人。
指定的这个人实际将具有多大的影响力尚待决定。一些国家希望由某个知名的欧
洲政治人物担任这个职务，把这个职务变成在世界上代表欧洲说话的强有力声音
。其它国家尚未准备好把那样大的主权交出去。
欧洲单一货币究竟是通往欧洲合众国道路上的一个重要步骤，还是仅仅加强
现有的经济联盟，人们将拭目以待。但是基础已打好，先例已确定。各国政府必
须决定的问题是，为了换取与自己的经济实力相等的政治影响力，交出更多的主
权是否符合本国利益。如果符合本国利益，还要看今天的领导人是否有交出更多
主权的政治意志。
希望。希望欧洲更美好、更繁荣、更强大、更统一、最终更太平。
正如欧洲中央银行行长德伊森贝赫所说，货币超过了金钱。货币是一种文化
，货币代表国家。法郎属于法国。马克属于德国。里拉属于意大利。现在他希望
欧元将成为欧洲的象征。
德伊森贝赫是荷兰人。他说：“一种货币是一国人民特性的一部分。货币反
映现在和将来他们所共有的东西。祝愿欧元变成欧洲人民的象征。”
欧洲人对于他们希望从欧盟得到什么从来没有完全的把握。他们知道他们希
望结束贸易上的对立和争吵。他们希望联合起来建立一个能对付美洲和亚洲的共
同市场。
有一点不那么清楚，这就是他们究竟是在多大程度上希望建立真正的政治和
安全联盟。这个希望更难实现，这是因为，要使这个联盟发挥作用，每个国家都
必须放弃相当多的主权。
这就是欧盟１１国创建单一货币对未来极为重要的原因所在。为了达到共同
目标，德国、法国、意大利、西班牙、荷兰、比利时、奥地利、葡萄牙、芬兰、
爱尔兰和卢森堡已放弃了真正的权力，把这个权力交给了欧洲的一个机构。这些
国家放弃了制定货币政策的权力，把这个权力交给欧洲中央银行就是放弃了对付
国内经济问题的重要工具，许多国家可能是痛心地丢掉了这个工具。这需要有相
当大的政治意志。
现在的问题是欧洲究竟希望在统一的道路上走多远。
法国外长韦德里纳说：“大部分人没有认识到，制定欧洲共同外交政策比确
定一种货币更困难。不能说我们将分成三个阶段。从２００４年７月１日开始，
我们将对中东问题作出共同反应。”
尽管如此，制定某种共同的外交和安全政策仍是欧盟大部分国家的一个目标
。今年的某个时候，欧盟将指定一个人作为主要外交和安全问题的欧盟发言人。
指定的这个人实际将具有多大的影响力尚待决定。一些国家希望由某个知名的欧
洲政治人物担任这个职务，把这个职务变成在世界上代表欧洲说话的强有力声音
。其它国家尚未准备好把那样大的主权交出去。
欧洲单一货币究竟是通往欧洲合众国道路上的一个重要步骤，还是仅仅加强
现有的经济联盟，人们将拭目以待。但是基础已打好，先例已确定。各国政府必
须决定的问题是，为了换取与自己的经济实力相等的政治影响力，交出更多的主
权是否符合本国利益。如果符合本国利益，还要看今天的领导人是否有交出更多
主权的政治意志。