1998 年 12 月 14 日 · 第 8 版

（续昨）１９９９年，中国商品在发达国家市场上能够占多大的份额，将取
决于中国能够保持何种程度的竞争力，这同时还取决于东盟对发达国家的出口能
够恢复到什么程度。
    对中国的出口而言，１９９９年是关键的一年。中央政府在财政状况严峻的
情况下，提出了对贸易企业援助的对策，但这个对策是有局限性的，而且增值税
的问题也还没有解决，因此前景并不是很明朗的。不过，中国已经开始关注第二
大贸易市场美国的经济动向。
    中国在１９９７年实际接受外国直接投资额创历史最高纪录，达到４５３亿
美元。１９９８年虽说比前一年有所减少，但依然超过４００亿美元，其规模仅
次于美国，为世界第二。尽管来自日本、香港和韩国等亚洲国家和地区的投资减
少，但来自欧美的投资却增加了，因此，中国接受的外国直接投资并没有出现大
幅度减少的局面。
    在投资环境方面，中国面临必须解决增值税等问题。因此，人们希望中国进
一步整顿环境。热切盼望日本等国家恢复对华投资。
    中国对日出口下降
    据中国的贸易统计，１９９６年日中双向贸易首次突破６００亿美元。１９
９７年中国对日出口创历史最高纪录，但增长速度却开始放慢，中国的第二大出
口贸易国的位置最终变成了美国。
    另外，据日本的贸易统计，进出口额与中国的统计数字几乎相同，但对华出
口额是进口额的一半，日本方面出现大幅度入超。日中两国虽然在贸易统计上有
差异，但中国仍然是日本的第二大贸易对象国。
    从１９９８年的日中贸易动向看，中国对日出口逐月减少，在中国出口总额
中所占比率日益缩小。
    从对华投资情况看，１９９７年日本对华投资在中国接受的投资中占第二位
。但１９９８年１月至９月日本对华的实际投资额却开始大幅度下降，已由第二
位降至第五位。
    由于亚洲货币危机和经济不景气的影响，日中双边贸易和投资都不如以往那
样活跃了。由于日中两国的经济状况都不明朗，因此可以认为，今后双边贸易将
从目前的停滞不前转为后退。在即将迎来２１世纪的这一时期，即使从两国关系
的角度出发，中国也希望日本经济早日复苏。

【香港《信报》１１月２５日文章】题：中央决心加快农村基层组织改革（
作者　龙华）
    前段时间召开的中央农村工作会议的一个重要议题，是加快农村基础组织的
建设。中央农村工作会议结束后，经过一个多月的布置落实，目前进入实施阶段
。但北京许多人表示，中央决心加快农村基层组织的建设是对的，但有相当大的
难度。
    在中央没有召开农村工作会议前，中央的农村调研机构对农村的基层组织进
行了一个较为全面的调查，发现问题十分严重，有许多基层的权力已不由中共农
村的基础组织以及村委会控制，而是由农村中的非官方组织，即族长控制。那么
，中国农村基层组织的软弱表现在哪几个方面，是不是已到了严重的地步？
    中国农村许多基层组织的权力已出现了重大转移。在８０年代，中共对农村
基层组织抓得很紧，多次进行整顿，一方面对农村黑势力进行严重打击；另一方
面压制农村非法势力，不准其抬头。在这种背景下，中国农村基层组织的权力一
般控制在中共村党支部和村委会手中。但随着中国发展的重点由农村转移到城市
以后，中共高层的注意力已放到城市，对农村则开始忽略，经过十多年，农村基
层组织显然发生裂变，权力逐步由村党支部、村委会转移到族长手中。这种转变
的原因主要是在农村基层组织中，贪污、腐败十分严重，一些村党支部、村委会
很少考虑村民的意见，只管自己谋取私利。在这种背景下，村民十分失望，便有
人自发地找村中族长来维护自身的利益，久而久之，族长的权力日益增大，有的
农村基层，族长的权力甚至比村党支部、村委会都大。从中央农村组织所作的调
查来看，农村基层中族长管理村组织在开始时还较受欢迎，族长也较多地考虑村
民意见，但时间一长，情况便有很大的变化。族长一般是村中元老，年龄大且很
保守，根本不懂法律，甚至可以践踏法律。
    在一些地方，乡政府一般不与村长等基层政权组织联系，而是与族长联系。
令人十分可笑的是，有的乡政府召开会议，并不是请村长参加，而是请族长参加
，完全把农村中的基层政权组织架空，弄得村党支部和村委会一点权力也没有。
然而，还有一种情况不可忽视，这便是村委会和族长争权夺利，弄得村民十分为
难，遇到困难时，不知是找村委会解决，还是找族长解决，乡政府也不知应该找
村委会还是族长。这种状况的出现，使得村民反应极大，中央高层也十分震惊。
    中央农村工作会议后，中央便开始抓紧时间布置，力争在今冬明春完成对农
村基层组织的整顿和改革，因为入冬以后，农村较为清闲，可以有时间进行整顿
。
    据北京人士透露，在如何对农村基层组织进行整顿中，存在一些争议，有些
人向中央建议，由当地县政府、乡政府采取措施，对那些长期不负责任的村党员
干部以及村干部要坚决撤职，重新启用新的党支部干部和村干部；对那些抓权弄
势的族长采取强有力的措施，坚决将他们手中的权收过来。但也有人认为，目前
农村基层组织问题十分严重，并不是县政府和乡政府下个命令便可以解决问题的
，应该向一些村派出工作队，进驻一段时间进行整顿。许多人向中央建议，应充
分估计对农村基层组织进行整顿的难度，因为农村宗法势力非常强大，从某种程
度上讲，仅仅派工作组下去还不能解决问题，必要时还需派公安支持。
    不过，北京许多人对此并不看好，认为农村目前族长势力已相当大，要将权
力从他们手中转移出来，会遇到激烈的反抗。很多村为了避风头，在工作队来时
，族长同意交权，但工作队一走，他们又会把权力夺过来，对此，中央应该有足
够的准备。

【时事社东京１２月１０日电】日本通产省和中国国家经济贸易委员会的定
期磋商１０日在北京举行。日本方面决定支援中国的中小企业复兴和制定产业政
策，并就能源和环境领域的合作提出举办研讨会、培养人才等具体措施，中国方
面对此表示接受。
    一直把改革亏损的国有企业作为最重要课题的中国政府，决定将中小企业转
为民营从而激发它们的活力，并要求日本方面予以合作。江泽民主席１１月访日
时，日本方面已承诺要对此进行支援。
    日本方面计划在五年（１９９９─２００３年）内提供全面合作，主要的合
作内容包括：１、为中小企业制定政策出谋划策和进行调查；２、培养能够指导
中小企业改善经营的人才；３、派遣专家到工厂进行技术指导；４、健全信用保
证制度以便筹措资金等等。
    此外，日本方面还作出以下决定：在支援中小企业制定产业政策方面，各行
业将召集中国方面有关人士举行讨论会；就能源和环境领域的合作问题举行由业
务人员参加的会议。

【日本《朝日新闻》１２月３日报道】题：风向已变：日系企业在中国家电
市场的占有率被中方厂家压倒
    中国的电视市场从８０年代后半期的约５００万台增长了３倍，年产量增加
到近２０００万台。在市场占有率方面，名列前茅的是“长虹”和“康佳”等中
国大厂家，日系企业的市场占有率总共不过约１６％。
    随着中国生活水平的提高，空调的普及率也扩大了。日系企业在空调的产销
方面，亦在艰苦奋战。夏普在中国的生产据点上海夏普电器有限公司，今年年产
６０万台空调中，４０％将用于出口。出口比率比去年提高了一倍。
    据三和银行事业调查部说，就日系厂家在产量方面占据的比重来说，空调占
２２.５％，洗衣机占１０.１％，冰箱占１％。
    中国对家电的需求，据说只是生产能力的一半到２／３。有人甚至说，劳务
成本高的日系厂家“很可能被挤出中国市场”。
    中国政府为了改善家电产品供过于求的状况，正在对一些实力弱的企业进行
调整，以便使其集中组成强大的企业。在电冰箱方面独占鳌头的中国厂家“海尔
”兼并了地方的电视厂家，千方百计地想组建成综合家电厂家。
    “长虹”接受了日系厂家提供的超级ＶＣＤ技术，想要开拓新市场。上海夏
普公司总经理斋藤光雄说：“中国厂家除了工资低廉以外，还具有技术力量，在
家电领域正在成长为世界的生产据点。”
    中国最大的个人电脑厂家“联想电脑公司”，在北京市郊开设了工厂。工厂
的负责人赵金堂，满怀信心地谈了中国高技术产业的发展情况。他指出：“中国
的个人电脑市场每年都增长一倍，高技术产业将继续支撑中国经济。”
    中国各地的开发区，都冠以意味着高技术的“高新技术”名称，各地方政府
皆希望外资企业“把最尖端的技术带进来”。
    值得注意的是，在上海浦东地区中方同日本电气公司合办的半导体工厂，从
明年２月起将正式开工。日中双方的投资总额为１２亿美元，在日系企业的对华
投资中，也属数额庞大之列。这家合资企业的产品，是最尖端的存储器和大规模
集成电路系统，它打算向中国的音响、映像机器市场和电脑市场提供产品。

【中央社新加坡１２月１０日电】国际中文口语处理集团将在新加坡成立，
集团决定在新加坡设立中文语音数据库，这将是世界最大的、也是最全面的中文
语音数据库。
    新加坡国立大学电脑学院，将负责语音数据库的建立与日常管理工作，它将
把中国大陆、台湾、香港、美国和新加坡的数据库集中在一个网址，供全世界研
究人员免费使用。
    这将使新加坡成为世界中文语音数据库的基地，为全世界中文语音处理研究
人员和厂家提供咨询服务。
    为期三天的中文语音口语处理国际大会，昨天在新加坡闭幕。出席大会的国
家和地区负责人经过协商后一致同意，将加强合作，分享资源，推动中文语音及
口语科技的快速发展。
    大会主席赖金定认为，新加坡中选的原因是因为，新加坡是个中立的国家，
和大陆、台湾、香港和美国等和中文语音科技有关的国家和地区保持良好的关系
，受到各方的信任。加上星国政府和民间都大力支持中文网际网络的发展，并且
拥有良好的基础设施。
    他透露，数据库将在三个月内初步完成，到时，研究人员只要到数据库的网
址，通过检索，就能立刻找到相关的语音数据。“这在以前根本是不可能的，如
果你要比较北京和台北的口语，你必须花几个月或更长的时间收集材料”。

【泰国《中华日报》１１月１４日报道】题：中美合作“世界华人艺术大奖
”即将在曼谷举办
    泰国国宾馆（大酒店）是泰国首都曼谷最大的宾馆，第二届“世界华人艺术
大奖”系列活动之一的曼谷展及国际交流活动，将在这里隆重举行，包括中国、
美国、加拿大、欧洲、澳大利亚、东南亚等国以及香港、台湾、澳门地区的艺术
家以及世界各地的贵宾，１２月１９日将莅临这里，共度美好时光，共同为中华
艺术的繁荣和发展，以及在世界的广泛传播作出贡献。
    第二届“世界华人艺术大奖”曼谷展，将作为第１３届曼谷亚运会期间的大
型文化艺术活动，于“神奇的泰国年”期间展开。
    第二届“世界华人艺术大奖”赛，是由世界文化艺术研究中心“中国香港”
和美国海外艺术家协会共同领衔主办，由香港中国国际交流出版社在香港主办活
动，由泰国皇家华夏国际交流中心在泰国首都曼谷承办展览的一次大规模的世界
性文化艺术活动，是世界最大规模的华人艺术交流活动之一。
    “世界华人艺术大奖”活动，每年一届，包括举办交流会、编辑出版、评选
展览等综合性活动，在多个国家和地区举办，首届活动已于１９９７年在回归后
的香港举办。