1998 年 8 月 16 日 · 第 1 版

世界银行行长活尔芬森十四日说，泰国政府的有关银行改革的几项方案有助于建
立稳固的金融机构（路透社）

缅甸法庭十四日判处这些从事宣传活动的外国人各五年徒刊。司法部随后指示
，这些外国人不用服刑，把他们驱逐出境。（路透社）

【路透社普里什蒂纳８月１４日电】科索沃阿尔巴尼亚族政治领袖鲁戈瓦今
天提出了与贝尔格莱德谈判的一个先决条件，同时科索沃解放军表示要组成自己
的谈判代表团，这使人们对科索沃和平进程感到更为担心。鲁戈瓦在一次记者招
待会上说，塞尔维亚安全部队必须首先停止对科索沃解放军的进攻。
    【美联社普里什蒂纳８月１４日电】美国使分裂的科索沃阿尔巴尼亚族领导
人团结起来的努力今天受挫。鲁戈瓦的对手阿德姆·德马齐今天接受邀请成为科
索沃解放军的政治领导人。德马齐的作法使支持极端好战分子与支持和平谈判的
阿尔巴尼亚族人之间的分裂进一步加深。
    【美联社普里什蒂纳８月１４日电】科索沃阿尔巴尼亚族资深政治家马哈茂
德·巴卡利今天说，国际社会的军事干预是确保科索沃实现停火并就科索沃前途
进行“真正”谈判的唯一办法。

【法新社华盛顿８月１４日电】日本外相高村正彦和美。国国务卿奥尔布赖
特今天在这里开始举行会谈。会谈的主要议题是亚洲不断蔓延的金融危机。奥尔
布赖特说：“我们今天所面临的最紧迫的挑战是亚洲金融危机，它已不再局限于
亚洲，而且也从来不仅仅涉及金融领域。”
    【《日本经济新闻》８月１４日报道】国际货币基金组织１３日发表了关于
日本经济问题的审查报告。报告对１９９８年日本经济的实际增长率（按国内生
产总值计算）估计作了向下调整，即从４月份估计的堆增长改为负１.７％增长。
报告预测说，由于日本处理不良债权的速度迟缓和内需不旺，１９９９年的经济
仍将是低增长。报告警言说，如果不大胆进进行诸如刺激财政和向主要方面提供
公共投资等金融改革，就会使日元进一步贬值。

【法新社比勒陀利亚８月１４日电】南非外交部的一位官员今天在此间说，
南非和朝鲜已经建立了大使级外交关系。
    南非外交部发言人迈克尔·范尼凯克对本社记者说，两国间的外交关系已经
于１０日在纽约联合国总部互换照会后生效。他说，与平壤关系的巩固是比勒陀
利亚与参加本月晚些时候在南非举行的不结盟运动首脑会议的所有国家建立联系
的愿望的一部分。

【日本《赤旗报》８月１５日社论】题：日本应对侵略战争进行认真反省

    今天是第二次世界大战结束５３周年纪念日。１９４５年的今天，二战以日本
帝国主义的失败宣告结束。

?? 日本天皇制政府发动的对中国以及亚洲太平洋地区的侵略战争，给亚洲各国
人民带来了严重的灾难。

    尤其是日本对中国的侵略，自１９３１年开始持续长达１５年之久，统治地
区范围非常广，死亡人数超过１０００万。不论从哪一点来看，都堪称是２０世
纪世界历史上最引人注目的侵略战争。

    只有对侵略战争进行深刻反省，才是日本战后的出发点。很显然，如果我们
不立足于这一出发点对侵略战争进行认真反省，就不能与过去遭受过日本侵略的
亚洲国家建立真正的友好关系。

    然而，历届自民党政权一直都在采取各种手段抹杀“战后的出发点”，尤其
是一直不对侵略战争进行反省。应该说，这是战后日本政治的严重扭曲。

    历届首相在国会会议上就关于战争认识问题答辩时，都一直回避承认那是侵
略战争。１９９５年８月战后５０周年之际，村山首相发表谈话时也没有明确指
出那是“侵略战争”。

    每年都有内阁成员发表歪曲历史的谈话，今年也不例外。小渊内阁成立伊始
，中山农水相就发表言论说“日本没有强迫随军慰安妇”。

    内阁成员发表这种谈话，仅在自民党重新执政的近四年时间里，就有樱井环
境厅长官（１９９４年８月）、桥本通产相（１９９４年１０月）、岛村文相（
１９９５年８月）、江藤总务厅长官（１９９５年１０月）和?山官房长官（１
９９７年１月）等等。他们的谈话都有一个共同的特点，就是宣扬侵略战争和统
治殖民地是合理的，是无罪的，试图逃避战争犯罪的责任。

    战争已结束５０多年，但是为什么这种事态仍然存在？根本问题在于自民党
内存在着一股有影响的势力，这股势力不承认以前的战争是侵略战争，并主张把
侵略事实从历史中抹去。

    尽管这股势力的主张在自民党内影响很大，但在国际上却完全行不通。因此
，每当内阁成员的谈话在国内外遭到反对时，历届自民党政权总是采取不诚实的
态度，对外表示“反省和谢罪”，而在国内实际上却不追究。

    这种态度纵容了自民党内不对侵略战争进行反省的势力，增强了亚洲国家对
日本的不信任。日本要面向２１世纪与亚洲各国人民建立真正友好和信赖的关系
，就不能允许这种事态再次发生。

    日本根据现在的新日美防卫合作指针，打算再次把矛头指向过去遭受过其蹂
躏的亚洲国家。这已成为威胁地区和平的导火索。

十三日厄瓜多尔和秘鲁在基多当着美国、巴西、阿根廷和智利等国军事察员的
面签署了上述协议，决定各自撤回集结在孔多尔山的部队 （埃菲社）

与会者十四日对阿富汗危机形势表示不安，并强调成员国不会对塔体利军事行动的升
级并对独联体南部边界构成威胁这一事实无动于衷（俄塔社）

【法新社华盛顿８月１４日电】美国总统克林顿今天和俄罗斯总统叶利钦讨
论防止俄罗斯经济崩溃的步骤并对俄罗斯货币贬值表示关注。
    克林顿在与莫斯科通了４０分钟的电话之后说：“我与叶利钦总统谈得很好
。”白宫发言人麦柯里说，两人“主要讨论俄罗斯的金融形势，以及俄罗斯政府
为履行与国际货币基金组织共同制定的计划所承担的义务而将采取的步骤”。
    由于亚洲金融危机和杜马反对实行紧缩措施，国际货币基金组织上月提供的
２２６亿美元的一揽子援助计划未能达到支持俄罗斯经济的目的。
    麦柯里说，克林顿对叶利钦及其经济班子全力以赴地避免发生灾难“感到非
常满意”，但是又说，“现在俄罗斯经济面临非常严重的危机”。
    克林顿还和叶利钦讨论了他们９月１—３日在莫斯科会谈的日程。

【日本《朝日新闻》晚刊８月１５日报道】日本和平遗族会全国联络会１５
日上午在东京都水道桥的全水道会馆举行集会，集会的主题主要针对日美新的防
卫合作指针和参拜靖国神社问题。参加者约２００人。一位在战争中失去丈夫，
名叫石崎的代表在集会开始时提议，不仅向日本在战争中的死难者，还应该为亚
太地区被日本侵略过的地区的所有战争受害者默哀。
    集会参加者还在东京都内举行了游行。
    【时事社东京８月１５日电】社民党和民主党“护宪·和平·人权论坛”主
持的“追悼战争牺牲者、宣誓和平８·１５集会”１５日中午在东京都千代田区
的千鸟渊阵亡者陵园举行。国会与地方议员及劳工组织代表约１００人参加了集
会，在阵亡者碑前宣誓和平。 
    社民党党首土井在集会上呼吁：“为了亚洲与世界的和平，必须作出不懈的
努力，以获得各国的信赖。”
    【时事社东京８月１５日电】小渊内阁的８名阁僚今天参拜了靖国神社。由
于今年９月中国国家主席江泽民将访日，韩国总统金大中也将于１０月访日，考
虑到近邻国家的对日感情，小渊首相没有参拜靖国神社。
    今天参拜靖国神社的８名内阁成员是：农水大臣中川昭一、厚生大臣宫下创
平、运输大臣川崎二郎、邮政大臣野田圣子、劳动大臣甘利明、总务厅长官太田
诚一、北海道和冲绳开发厅长官井上吉夫、国土厅长官柳泽伯夫。
    内阁成员中，１５日以前已有５人参拜过靖国神社，即建设大臣关谷胜嗣、
自治大臣西田司、防卫厅长官额贺福志郎、科技厅长官竹山裕、环境厅长官真锅
贤二。　????

【法新社伯尔尼８月１４日电】瑞士警方今天宣布，美国驻瑞士首都伯尔尼
的大使馆在今天接到恐吓电话之后进行了疏散。警方说，使馆大楼附近的一个游
泳池也进行了疏散，该区实行了戒严。
    警方的一位发言人梅尔基说，使馆接到的一个匿名电话警告说，“５时（格
林尼治时间１５时）将会有事发生”，但没有说明恐吓的性质。然而，到接近１
８时为止警方对大使馆的搜查没有发现任何东西。警方对使馆周围的汽车也进行
了检查。这一警告发生在内罗毕和达累斯萨拉姆美国大使馆爆炸案的一个星期之
后。
    【路透社地拉那８月１４日电】美国驻阿尔巴尼亚使馆发言人今天说，伊斯
兰激进分子已扬言要对美国采取报复行动，而且有报道说美国在阿参与了逮捕伊
斯兰激进分子的行动，因此美国暂时关闭驻阿尔巴尼亚使馆。
    【埃菲社里约热内卢８月１４日电】美国驻里约热内卢总领馆１４日晨接到
匿名电话称，在楼内已被放置了炸弹，为此所有人员全部撤离。保安人员经过了
５０分钟的缜密侦察，才知道原来是虚惊一场。

【美联社金沙萨８月１４日电】刚果（金）一名政府高级官员今天说，叛军
正向金沙萨推进，卡比拉总统已逃离了严阵以待的首都。
    这名要求不透露姓名的政府高级顾问说：“总统不在金沙萨。其余无可奉告
。”
    随着叛军从西部向金沙萨推进，今天白天这座陷入不安的刚果（金）首都的
电力供应仍然中断，电台、电视停播，报纸停刊。
    【法新社金沙萨８月１４日电】在按计划向首都金沙萨进军之前，刚果民主
共和国的反政府军今天派遣了增援部队并加强了对他们阵地的控制，与此同时，
西方政府建议他们的侨民撤离。
    在戈马，大约１０００名军人正登机前往一个不为人所知的目的地。记者们
被禁止进入机场，因而无法判断这些飞机将飞往何处。
    【法新社布鲁塞尔８月１４日电】一位说他曾同反政府军秘密接触过的消息
人士今天说，华盛顿和巴黎对刚果民主共和国新的反政府武装表示了“默认”。
这位人士说：“条件是避免任何形式的大屠杀或人口外流。”
    【法新社伦敦８月１４日电】在刚果（金）的反叛武装今天步步紧逼金沙萨
的情况下，英国和德国等国政府敦促本国侨民立即撤离该国。一些航空公司也暂
时取消了飞往金沙萨的航班。