本页目录（4 篇）
国穷更需爱国 贝卢教练拒聘
【路透社布加勒斯特八月五日电】罗马尼亚国家女子体操队教练贝卢今天说
，他一口回绝了来自国外的两项丰厚的合同，以避免国内女子体操运动陷入分裂
。
贝卢在接受本社记者采访时说：“我现在不能离开罗马尼亚。罗马尼亚体操
界赋予了我所需要的一切，包括名望和幸福，而它正处在破灭的边缘。这是我有
生以来所遇到的最大挑战。我将竭尽全力，减少损失。”
今年早些时候，英国和美国国家体操队曾向贝卢献媚，许以高薪，其数额之
高超出了大多数罗马尼亚人的想像。罗马尼亚是东欧最贫穷的国家之一。
自七十年代以来，罗马尼亚涌现了大量冠军和教练，赢得了数十枚奥运会、
欧洲和世界锦标赛金牌。贝卢是该国最有名的教练之一，在罗马尼亚的年薪不超
过一万二千美元。
罗马尼亚全国体操协会说，过去二十五年间，已经有四百二十名教练出国工
作。其中，四十人在法国，二十人在德国，其他人分布在另外二十个国家。
，他一口回绝了来自国外的两项丰厚的合同，以避免国内女子体操运动陷入分裂
。
贝卢在接受本社记者采访时说：“我现在不能离开罗马尼亚。罗马尼亚体操
界赋予了我所需要的一切，包括名望和幸福，而它正处在破灭的边缘。这是我有
生以来所遇到的最大挑战。我将竭尽全力，减少损失。”
今年早些时候，英国和美国国家体操队曾向贝卢献媚，许以高薪，其数额之
高超出了大多数罗马尼亚人的想像。罗马尼亚是东欧最贫穷的国家之一。
自七十年代以来，罗马尼亚涌现了大量冠军和教练，赢得了数十枚奥运会、
欧洲和世界锦标赛金牌。贝卢是该国最有名的教练之一，在罗马尼亚的年薪不超
过一万二千美元。
罗马尼亚全国体操协会说，过去二十五年间，已经有四百二十名教练出国工
作。其中，四十人在法国，二十人在德国，其他人分布在另外二十个国家。
亚足联宣布支持亚俱杯赛措施
【法新社吉隆坡８月６日电】亚洲足联今天宣布了用金钱激
励亚洲的足球俱乐部提高水平的措施。
亚足联秘书长维拉潘说，在１９９８─１９９９年度的亚洲
俱乐部杯赛上能进入第二轮的球队将获得５０００美元的奖励和
另外１万美元的津贴。
维拉潘在一项声明中说，各国的俱乐部是亚洲足球发展的支
柱，但许多俱乐部资金不足。他说：“通过给他们发奖金，我们
首先希望的是他们的水平进一步提高。亚足联还将第一次支付参
赛的所有裁判和官员的费用。”
他还说：“以前，参赛官员的津贴和机票是由东道国的球队
支付的。我们现在采取的这个做法将减轻俱乐部的财政负担，鼓
励他们尽力比赛。我们决心尽可能地为俱乐部提供他们所需的支
持。”
亚洲俱乐部杯赛于本月８日拉开帷幕，由韩国的大宇队对马
尔代夫的瓦伦西亚队，明年２月２２日—２８日将在黎巴嫩举行
四分之一决赛，明年４月将举行半决赛和决赛。
励亚洲的足球俱乐部提高水平的措施。
亚足联秘书长维拉潘说，在１９９８─１９９９年度的亚洲
俱乐部杯赛上能进入第二轮的球队将获得５０００美元的奖励和
另外１万美元的津贴。
维拉潘在一项声明中说，各国的俱乐部是亚洲足球发展的支
柱，但许多俱乐部资金不足。他说：“通过给他们发奖金，我们
首先希望的是他们的水平进一步提高。亚足联还将第一次支付参
赛的所有裁判和官员的费用。”
他还说：“以前，参赛官员的津贴和机票是由东道国的球队
支付的。我们现在采取的这个做法将减轻俱乐部的财政负担，鼓
励他们尽力比赛。我们决心尽可能地为俱乐部提供他们所需的支
持。”
亚洲俱乐部杯赛于本月８日拉开帷幕，由韩国的大宇队对马
尔代夫的瓦伦西亚队，明年２月２２日—２８日将在黎巴嫩举行
四分之一决赛，明年４月将举行半决赛和决赛。
南斯拉夫队重新称霸篮坛
【美联社雅典８月９日电】南斯拉夫队再次表明它是世界男
篮一支最优秀的球队。这支欧洲冠军队今天后来居上，以６４∶
６２在世界篮球锦标赛决赛中战胜俄罗斯队。
这是南斯拉夫队第四次夺得世界篮球锦标赛冠军，它创下了
记录。此前，该队在１９７０年、１９７８年和１９９０年已三
次夺冠。１９９４年由于南斯拉夫内战该队遭禁赛，但后来它连
续两次夺得欧洲冠军，在１９９６年的奥运会上仅次于美国的“
梦之队”，夺得银牌。
南斯拉夫队教练奥布拉多维奇赛后说：“在禁赛被取消后，
我们连续４次进入决赛，赢了３场。这是难以置信的，我们有理
由为此感到自豪。”
南队的后卫博迪洛加在９场比赛中平均每场得分１４．７和
抢得４．９个篮板球而被评为最佳球员。他说：“我们球队的１
２名球员都是最佳球员。我对自己被评为最佳球员感到高兴，但
最重要的是我们夺得了世界冠军，我们是世界第一。”
在今天的决赛中，俄罗斯队一度占据了场上的优势。在全场
比赛还剩１０分钟４１秒时，俄罗斯队以４９∶４５领先。但在
随后８分２１秒的比赛中，俄罗斯队没有得一分，被南斯拉夫队
把比分扳为５０∶４９。此后，南队一直占据主动，直至最后仅
以２分的优势获胜。
俄罗斯队在上届世锦赛决赛中输给了美国队，这次又以微弱
的差距负于南斯拉夫队，再次获得世锦赛亚军。
【法新社贝尔格莱德８月９日电】成千上万的南斯拉夫人今
天喜气洋洋地涌向街头，许多人鸣放礼花，欢庆南斯拉夫队再次
夺得世锦赛冠军。
南斯拉夫总统米洛舍维奇也向球员们表示祝贺，他说，球员
们“由于杰出的表现而取得的胜利使全体国民为之自豪”。
目前，南斯拉夫由于经济不景气和科索沃冲突而陷入麻烦之
中，南队在世锦赛上的表现激发了全国的自豪感。南斯拉夫将在
联盟议会大厦前举行欢迎球队凯旋的仪式。
【美联社雅典８月９日电】临时拼凑成的美国篮球队今天以
８４∶６１大胜希腊队，获得世界篮球锦标赛铜牌。
希腊队在１９９４年的世锦赛上获得的也是第四名。前一天
晚上输给南斯拉夫队，给希腊队今天对美国队的比赛造成了不利
影响。
在安慰赛中，西班牙队以６４∶６１战胜意大利队名列第五
，立陶宛队以７７∶７６险胜阿根廷队名列第七。
篮一支最优秀的球队。这支欧洲冠军队今天后来居上，以６４∶
６２在世界篮球锦标赛决赛中战胜俄罗斯队。
这是南斯拉夫队第四次夺得世界篮球锦标赛冠军，它创下了
记录。此前，该队在１９７０年、１９７８年和１９９０年已三
次夺冠。１９９４年由于南斯拉夫内战该队遭禁赛，但后来它连
续两次夺得欧洲冠军，在１９９６年的奥运会上仅次于美国的“
梦之队”，夺得银牌。
南斯拉夫队教练奥布拉多维奇赛后说：“在禁赛被取消后，
我们连续４次进入决赛，赢了３场。这是难以置信的，我们有理
由为此感到自豪。”
南队的后卫博迪洛加在９场比赛中平均每场得分１４．７和
抢得４．９个篮板球而被评为最佳球员。他说：“我们球队的１
２名球员都是最佳球员。我对自己被评为最佳球员感到高兴，但
最重要的是我们夺得了世界冠军，我们是世界第一。”
在今天的决赛中，俄罗斯队一度占据了场上的优势。在全场
比赛还剩１０分钟４１秒时，俄罗斯队以４９∶４５领先。但在
随后８分２１秒的比赛中，俄罗斯队没有得一分，被南斯拉夫队
把比分扳为５０∶４９。此后，南队一直占据主动，直至最后仅
以２分的优势获胜。
俄罗斯队在上届世锦赛决赛中输给了美国队，这次又以微弱
的差距负于南斯拉夫队，再次获得世锦赛亚军。
【法新社贝尔格莱德８月９日电】成千上万的南斯拉夫人今
天喜气洋洋地涌向街头，许多人鸣放礼花，欢庆南斯拉夫队再次
夺得世锦赛冠军。
南斯拉夫总统米洛舍维奇也向球员们表示祝贺，他说，球员
们“由于杰出的表现而取得的胜利使全体国民为之自豪”。
目前，南斯拉夫由于经济不景气和科索沃冲突而陷入麻烦之
中，南队在世锦赛上的表现激发了全国的自豪感。南斯拉夫将在
联盟议会大厦前举行欢迎球队凯旋的仪式。
【美联社雅典８月９日电】临时拼凑成的美国篮球队今天以
８４∶６１大胜希腊队，获得世界篮球锦标赛铜牌。
希腊队在１９９４年的世锦赛上获得的也是第四名。前一天
晚上输给南斯拉夫队，给希腊队今天对美国队的比赛造成了不利
影响。
在安慰赛中，西班牙队以６４∶６１战胜意大利队名列第五
，立陶宛队以７７∶７６险胜阿根廷队名列第七。
从马赛神童到法国球王（一）
【法国《巴黎竞赛画报》文章】题：一个球王名叫齐达内（作
者 斯特凡娜·德尼）
举世瞩目的’９８世界杯足球赛，在法国队以醒目的比分战胜
上届冠军巴西队之后，落下了帷幕。法国队主将１０号球员齐达
内在决赛时一人连入两球，为法国队获胜立下了汗马功劳。他不
仅当选为本赛季法国最佳球员，而且赢得了“头号捧杯英雄”和
“法国足球大王”等一顶顶桂冠。“齐达内”的名字不胫而走，
齐达内的故事为世人所关注。
马赛神童
齐达内生于法国南方马赛市北郊的卡斯特拉纳镇一个阿尔及利
亚侨民之家，有着阿拉伯血统。他是家里的第５个孩子。父亲伊
斯梅尔是个守夜人。全家人挤在一套单元房子里。家里的窗户正
对着一大块空地。那里是踢足球的理想场所。
齐达内家的人酷爱足球和柔道。每星期二晚上，伊斯梅尔老爹
总要亲自开着他那辆老掉牙的白色“标致”牌汽车，把全家人拉
到“社会中心”去看电视中的体育节目，每星期三则带着大家到
离马赛不远的皮埃尔·贝希内体育场去观看“第７山谷足球俱乐
部”进行训练。该俱乐部一向雄心勃勃，曾为摩纳哥队和马赛队
培养了数名优秀球员。每逢圣诞节，伊斯梅尔老爹都要送给孩子
们一个新足球。他经常对儿子们说：“如果你们不喜欢足球，就
别作齐达内家的人。”齐达内从小就是个足球迷，他经常用衣服
、书包或砖头摆成“球门”，与小伙伴们一踢就是半天。
卡斯特拉纳镇上有位名叫桑泰罗诺的先生，打算成立一支少年
足球队，于是便开着车到处物色有培养前途的男孩子。一天，当
他来到塔尔塔内广场时，一眼便相中了正在踢球的齐达内。小齐
达内娴熟的传球、运球技巧给他留下了深刻的印象。于是，时年
１３岁的齐达内便开始接受正规足球训练。卡斯特拉纳镇的少年
足球队共有１２名小球员，刚巧一半是阿拉伯人，一半是黑人。
每次上场比赛时，总是自然分成黑白两队。
齐达内从小生性腼腆，但对足球悟性甚高，满脑子的“鬼点子
”。他训练时肯吃苦，球艺也比别人提高得快。两年后，他成了少
年足球队的佼佼者。
齐达内年满１４岁的时候，正式离家，寄宿到马赛的埃利诺队
接受足球训练，半个月才回一趟家。在教练员居伊·拉孔布的精心
调教和呵护下，齐达内的技术取得了长足的进步。拉孔布欣慰地说
：“小雏鸡长大了，羽毛丰满了！”由于齐达内球艺超群，因此赢
得了“马赛神童”的美誉。（一）
图片说明：少年齐达内（后排右起第二）与队友在一起
者 斯特凡娜·德尼）
举世瞩目的’９８世界杯足球赛，在法国队以醒目的比分战胜
上届冠军巴西队之后，落下了帷幕。法国队主将１０号球员齐达
内在决赛时一人连入两球，为法国队获胜立下了汗马功劳。他不
仅当选为本赛季法国最佳球员，而且赢得了“头号捧杯英雄”和
“法国足球大王”等一顶顶桂冠。“齐达内”的名字不胫而走，
齐达内的故事为世人所关注。
马赛神童
齐达内生于法国南方马赛市北郊的卡斯特拉纳镇一个阿尔及利
亚侨民之家，有着阿拉伯血统。他是家里的第５个孩子。父亲伊
斯梅尔是个守夜人。全家人挤在一套单元房子里。家里的窗户正
对着一大块空地。那里是踢足球的理想场所。
齐达内家的人酷爱足球和柔道。每星期二晚上，伊斯梅尔老爹
总要亲自开着他那辆老掉牙的白色“标致”牌汽车，把全家人拉
到“社会中心”去看电视中的体育节目，每星期三则带着大家到
离马赛不远的皮埃尔·贝希内体育场去观看“第７山谷足球俱乐
部”进行训练。该俱乐部一向雄心勃勃，曾为摩纳哥队和马赛队
培养了数名优秀球员。每逢圣诞节，伊斯梅尔老爹都要送给孩子
们一个新足球。他经常对儿子们说：“如果你们不喜欢足球，就
别作齐达内家的人。”齐达内从小就是个足球迷，他经常用衣服
、书包或砖头摆成“球门”，与小伙伴们一踢就是半天。
卡斯特拉纳镇上有位名叫桑泰罗诺的先生，打算成立一支少年
足球队，于是便开着车到处物色有培养前途的男孩子。一天，当
他来到塔尔塔内广场时，一眼便相中了正在踢球的齐达内。小齐
达内娴熟的传球、运球技巧给他留下了深刻的印象。于是，时年
１３岁的齐达内便开始接受正规足球训练。卡斯特拉纳镇的少年
足球队共有１２名小球员，刚巧一半是阿拉伯人，一半是黑人。
每次上场比赛时，总是自然分成黑白两队。
齐达内从小生性腼腆，但对足球悟性甚高，满脑子的“鬼点子
”。他训练时肯吃苦，球艺也比别人提高得快。两年后，他成了少
年足球队的佼佼者。
齐达内年满１４岁的时候，正式离家，寄宿到马赛的埃利诺队
接受足球训练，半个月才回一趟家。在教练员居伊·拉孔布的精心
调教和呵护下，齐达内的技术取得了长足的进步。拉孔布欣慰地说
：“小雏鸡长大了，羽毛丰满了！”由于齐达内球艺超群，因此赢
得了“马赛神童”的美誉。（一）
图片说明：少年齐达内（后排右起第二）与队友在一起