1998 年 8 月 12 日 · 第 5 版

法国兰斯的副检察官１０日透露：对从该车队起获的物品进行测试证明，物
品里面有咖啡因，也有麻醉制品。（法新社）

【埃菲社里约热内卢８月１０日电】据跟踪调查罗纳尔多痉挛情况的《
巴黎竞赛画报》记者米歇尔·佩拉尔说，现已查明，一个月前，罗纳尔多
在世杯赛决赛前夕出现痉挛的原因，是由于过多地玩电子游戏所致，是一
种“感光性癫痫”。
    罗纳尔多本人最近对记者说，他是一名电子游戏迷，会玩多种游戏，
有时玩起来可以通宵达旦，废寝忘食。
    据当时在赛场的巴西记者们回忆，在决赛前夕，当巴西队的其他队员
兴致勃勃地游览巴黎市容时，罗纳尔多却把自己关在房间里玩电子游戏。
为了争取更高分数，他玩得很投入，直到夜深人静了才肯罢手。因大脑高
度紧张而导致出现痉挛、呼吸困难和口吐白沫等症状。
    此次，不仅罗纳尔多本人经受了痛苦，而且也使世界上成千上万的球
迷大失所望。

【美联社里约热内卢８月１０日电】巴西国家队教练扎加洛打算起诉
前国家队的著名前锋罗马里奥。他称罗马里奥开办的一家夜总会有关他的
一幅画具有诽谤性。
    这家夜总会将于下月开张。在盥洗室的一个隔间悬挂的一幅画中，扎
加洛正坐在马桶上。在相邻的隔间挂的一幅画中，他的助手济科手里拿着
一卷手纸。
    罗马里奥长期以来与扎加洛关系不好。就在世界杯赛前几天，他因为
腿伤被扎加洛从国家队中除名。
    厕所隔间里的图画首次出现在当地媒体上时，罗马里奥说他不知道有
这两幅画，并说如果扎加洛反对，他会把画摘掉。
    扎加洛今天在接受环球体育电视节目的采访时说，他要以污辱人格罪
和滥用肖像权等罪名起诉罗马里奥。

维尔特洛尼１０日说，鉴于环法自行车赛发生了兴奋剂丑闻，我们要对意大
利国内体育界一查到底。罗马队教练齐曼最近指控意大利足球甲级联赛中有俱乐
部使用违禁药品。（法新社）

初露锋芒
    齐达内在埃利诺队踢了一阵球后，便转到了普罗旺斯的青年之家队。
后来，他又先后在圣·亨利俱乐部、第７俱乐部和戛纳体育协会队踢球。
齐达内１９岁的时候，已经长成了一个身高１.８５米的大小伙子。他肌
肉发达，身材健美，举止优雅，具备了成为一名优秀足球运动员的所有条
件。１９９２年，罗兰·库尔比斯花了３５９万法郎，从戛纳体育协会队
手里将齐达内“买”了下来，把他带到波尔多队。他在波尔多市一直呆到
１９９６年。
    １９９４年８月１７日，齐达内第一次作为首选队员参加了法国国家
队对捷克队的比赛。这场比赛从一开始就是一场“恶战”：捷克队首先攻
入两球！于是，法国队教练艾梅·雅凯毅然决定让齐达内上场。齐达内不
负众望，在短短一刻钟之内，为法国队一连射入两个球：一个是用左脚踢
进的，另一个是用头顶进的！这次比赛是齐达内的“成名之作”。由于他
表现出色，他所在的俱乐部队获得了２５００万法郎的奖金。齐达内本人
的身价也随之骤然提高。
    １９９６年经过反复思考，他决定步法国前国脚、法国世界杯组委会
两主席之一的普拉蒂尼的后尘加盟意大利最著名的尤文图斯队。齐达内与
该队签订了一项新的合同，他此时的年薪已达１２００万法郎。在１９９
６─１９９７赛季和１９９７─１９９８赛季，他代表尤文图斯队两夺意
大利联赛的冠军，他已经成为该队的核心人物。（二）
    图片说明：齐达区操练后在更衣室休息

【法新社纽约８月１０日电】由于ＮＢＡ雇主对解决与球员的劳资纠
纷感到悲观，他们计划对季赛门票持有者加息退款。
    目前ＮＢＡ球员和雇主的谈判仍未打破僵局，双方试图决定如何分红
。估计ＮＢＡ下个赛季的收入将从当前的１７亿美元增加到２０亿美元。
    即将到来的赛季，是４年来电视转播收入首次达到２６.４亿美元的
一个赛季。不管是否比赛，球队都将获得２３００万美元。
    ４天前，劳资双方举行了首次重要的谈判。由于对球员协会提出的方
案不满，雇主们和他们的律师退席以示抗议。
    ＮＢＡ副主席格拉尼克发表声明说：“从上周的谈判看，下个赛季可
能无法及时开赛，发生这种事情的可能性似乎很大。”
    他说：“购买季票的人给予我们很大的财政支持。因此，我们认为，
一旦发生比赛无法进行这种不幸的事情，他们应该受到公正的对待。在那
种情况下，应该连本附息退给他们票钱。”
    ＮＢＡ是北美主要体育联赛中，唯一一项从没有因罢工而损失一场比
赛的赛事。然而，如果在今年１１月３日之前双方还达不成协议，这样的
纪录将告终。
    ＮＢＡ劳资纠纷始于去年７月１日。雇主们称几家俱乐部亏损，根据
现有的球员待遇规定，他们无法支撑即将到来的赛季。他们让球员们停赛
，企图以此胁迫球员答应他们的条件。
    这场劳资纠纷的核心问题是“拉里·伯德豁免条款”。该条款允许球
队挑选自由人，续约工资不受球队工资封顶额限制。这个规定使芝加哥公
牛队得以留住乔丹，从而保住了公牛王朝的统一，并６次摘取ＮＢＡ王冠
。
    雇主们现在想废除“拉里·伯德豁免条款”，这样他们就不会为购得
优秀球员而互相竞价。雇主们希望球员按总收入的百分比领取薪水，球员
则拒绝放弃利润丰厚的拉里·伯德薪水特别条款。另外，双方的争执还涉
及新人合同期、查毒政策等。

【德国《世界报》７月１３日报道】题：澳大利亚希望举办一次“最
棒的和最大的”现代奥运会
    去悉尼的奥林匹克公园还很麻烦：先乘火车，换车，等车，再坐汽车
。但是，到２０００年９月１５日奥运会开幕之时，参观者就能快速到达
霍姆布什湾的比赛地点。届时，火车每两分钟发一趟，也就是每小时能将
５万人送到比赛场地。
    现在，每周有４０００名游客前来观光。对他们来说，“澳大利亚最
大的建筑项目”已是值得一游的地方。他们可以看到已开工兴建的设施、
基坑、载重车、吊车和似乎乱腾腾的工地以及周围劲头十足的施工人员。
这次奥运会绝对应该成为“最棒的和最大的现代奥运会”。新闻负责人桑
迪·沃森说，无论在时间方面还是在经济方面，施工计划都没有延误。现
在的预算与原先的计划相去甚远，迷恋体育的澳大利亚人似乎对此并不介
意。
    拥有１１万个坐位的澳大利亚体育场要在１９９９年竣工。这将是奥
运会历史上最大的体育场。这个能够封顶的多用途比赛场地也是最高级的
，按照设计这里也可以举办能容纳２万人的盛大宴会、音乐会和展览会。
悬挂式吊顶结构使人们的视线不会被柱子遮挡。
    已经有４００万人参观过１９９４年竣工的“水上中心”。　这个种
着棕榈树的“水上中心”无论在功能，还是在美学上都是十分讲究的。国
际奥委会主席萨马兰奇热情洋溢地说：“这是我见过的最漂亮的游泳馆。
”
    霍姆布什湾在悉尼市的西面，距悉尼市中心１４公里。这座城市本身
就是一个广告牌。它坐落于海边，在摩天大楼之间矗立着庄严的维多利亚
式的建筑，在具有地中海风韵的一排排街道两旁，朴素的购物中心鳞次栉
比。１５３００名运动员和有关人员将住在奥林匹克村。从那儿到任何一
个体育场馆最多只需步行１０分钟。这里将不缺少宗教设施和民族饮食，
使每个人都有“宾至如归”之感。供应由奥运村总部统一安排，每天将提
供６万份饭菜。奥运会后，这个拥有大约２０００套住宅的“奥运村”将
成为“悉尼的样板式郊区”。能够利用太阳能提供全部电力和热水，规划
人员特别引以自豪。

    严格的规定（保护环境、节省能源和减少垃圾）迫使他们想出了创
性的解决方法。为了奉行３Ｒ准则（ｒｅｄｕｃｅ　ｒｅｕｓｅ　ｒｅｃ
ｙｃｌｅ），绿色和平组织也参加了协商。在奥林匹克公园、霍姆布什湾
的建筑中，使用了可循环利用的材料。强迫节省能源促使他们进行革新：
透明的吊顶结构、遮阳罩、风力驱动的通风机、光传感器、利用空气流通
部分地替代空调。“水上中心”就是一个很好的例子：自然光得到充分利
用，以至于在这个大型建筑内，白天只需要１０个人造光源。空调只安装
在坐位的外围。

    悉尼想举办一次“竞技盛会”，但也想使其成为“绿色的奥运会”。
此外，澳大利亚希望全世界能够通过奥运会更多地认识大洋洲。到２００
０年，估计悉尼将接待近１５０万的海外游客和１７.４万澳大利亚游客

    题图为正在兴建中的悉尼奥运会主会场

在法国世界杯期间，这家旅行社没有兑现为球迷购买观看日本队比赛门票的
承诺。一对日本夫妇向法庭起诉，要求赔偿。（法新社）