1998 年 8 月 8 日 · 第 1 版

这是防卫厅六日宣布的。这次由日本陆海空自卫队和美军组成的联合军事演
习将使用日本的海空领域。（时事社）

在六日的改组中，原外交部长阿尤布汗改任水电部长，前财政部长阿齐兹担
任外交部长。（美联社）

她六日批评阿拉法特腐败和操纵和平会谈。但她继续在巴勒斯坦委员会供职
。（美联社）

【美联社印度加尔各答８月６日电】出于对印度核攻势越来越多的置疑，２
５万印度人今天聚集到加尔各答街头进行示威，他们希望让印度政府知道，他们
不想让５３年前日本广岛的悲剧在南亚重演。
    这次反对印度政府走核道路的大规模示威表明，５月份由核试验成功带来的
欣喜情绪已经被国际社会的经济制裁和与巴基斯坦关系高度紧张所冲谈。
    人们高呼：“我们不需要炸弹，我们要和平。”

【路透社金沙萨８月６日电】图西族领导的反对卡比拉总统的叛乱今天蔓延
到刚果民主共和国西部，在一座石油城和大西洋沿岸的一个海军基地发生了战斗
。
    一位政府高级官员说，忠于卡比拉的军队与卢旺达支持的叛军在穆安达和附
近的海军基地巴纳纳发生了战斗。
    【美联社金沙萨８月６日电】由于刚果（金）东部日益蔓延的叛乱而陷入困
境的卡比拉政府今天扬言要对邻国卢旺达宣战。卡比拉政府指责卢旺达操纵了叛
乱。
    与此同时，有报道说东部又有一座城镇乌维拉已被叛军攻破。联合国区域间
新闻网也报道，东北部城市基桑加尼的战斗今天仍在继续。
    【路透社金沙萨８月６日电】当卢旺达支持下的叛乱分子向刚果民主共和国
内地进一步推进，并攻占西部大西洋沿岸的一个石油港口时，卡比拉总统今天下
令刚果人进入备战状态。

【时事社东京８月７日电】小渊惠三首相７日下午在众议院全体会议上发表
了就任后的首次施政演说。首相在演说中把本届内阁称为“经济再生内阁”，表
明了全力以赴恢复经济，恢复人们对金融体系信心的决心。他特别强调说：“为
了在一两年内使我国经济走上复苏的轨道，我们将以内阁的命运作赌，竭尽全力
。”他还明确表示绝对不允许整个金融体系陷入危机状态。
    作为恢复经济的具体对策，首相提出在目前情况下冻结财政结构改革法，在
此前提下编制１９９９年度预算案。他表示将在１９９８年度内制定总额超过１
０万亿日元的第二次补充预算案。关于对刺激个人消费具有重要影响的减税问题
，首相明确表示要实施超过６万亿日元的永久性减税，目前采用发行赤字国债的
办法来作为财源。
    关于行政改革问题，首相重申将于２００１年１月开始实施的中央省厅改组
计划“绝不会发生倒退”。
    在外交方面，首相说：“日美关系将继续成为我国外交的核心。”他表示将
尽快促使日美防卫合作指针相关法案成立，继续为解决冲绳美军基地问题而努力
。

【美联社巴格达８月６日电】伊拉克今天禁止联合国国际原子能机构进行出
人意外的检查，并对武器核查人员说，他们只能监视已经检查过的地方。伊拉克
这样做是实现它要限制武器检查的威胁。
    这些行动是在萨达姆总统昨天决定冻结同联合国武器核查人员和国际原子能
机构的合作之后采取的。这个事态发展有可能恢复６个月前几乎引起同美国和英
国的战争的那场争论。
    【路透社联合国８月６日电】联合国安理会今天称，巴格达作出的停止与联
合国武器核查人员合作的决定是“完全不能接受的”。
    安理会主席、斯洛伐克人克尼洛·蒂尔克向记者们宣读一项声明，要求早日
恢复巴格达和负责解除伊拉克武装的联合国特别委员会之间的对话。
    【路透社联合国８月６日电】联合国秘书长安南今天说，伊拉克违反安理会
决议以及他本人于今年２月在巴格达达成的保证与联合国武器核查人员充分合作
的协议。
    【路透社联合国８月６日电】美国今天敦促安理会对伊拉克决定终止与联合
国武器核查人员的一切合作一事采取强硬态度。
    美国驻联合国大使比尔·理查森说：“联合国将再次不得不做出非常强硬和
明白无误的反应。”
    【俄通社─塔斯社莫斯科８月６日电】俄罗斯外交部给报刊的消息说：“莫
斯科对巴格达和联合国特委会之间的关系再次加剧表示严重关注。”
    俄罗斯认为，伊拉克应该在不提出任何最后通牒式的条件的情况下履行联合
国安理会的决议。现在，表现出克制，不采取可能进一步加剧本来就复杂的形势
的步骤是非常重要的。

十七日至二十二日的演习将在北约和平伙伴关系计划范围内进行，美国、俄
罗斯、德国、阿尔巴尼亚等十四国将参加演习。（俄塔社）

根据世行七日作出的决定，这笔总额为十五亿美元的贷款将在今明两年分批
提供，主要用于俄罗斯经济结构改革。（俄塔社）

【法新社安曼８月６日电】以色列国内安全部长阿维格多·卡哈拉尼今天说
，以色列现在“非常接近于”同巴勒斯坦人签订一项从西岸撤出以色列军队的和
平协议。
    卡哈拉尼在安曼同约旦王储哈桑·伊本·塔拉勒会谈之后对记者们说：“双
方之间现在的分岐是很小的，我非常乐观地认为不久后将会签订一项协议。”
    他说：“内塔尼亚胡已下定决心（采取最后步骤来达成一项协议）。”他接
着说：“我们正在解决问题，我们很快就会弥合分岐。”

【美联社金边８月６日电】柬埔寨领导人洪森今天警告说，如果抗议所谓选
举舞弊的反对党如它们所威胁的那样抵制新政府的组成，那么柬埔寨会爆发一场
新的政治危机。
    洪森在接受澳大利亚广播电台高棉语节目组的采访时说：“如果其它两个党
抵制，这将导致一场危机，因为旧的国民议会将被解散。如果真的发生这种事情
，局势看上去会非常糟糕，将会出现一场宪法危机。”
    【路透社金边８月６日电】柬埔寨反对党领导人拉那烈亲王今天说，只有等
到重新计票结束，并将对有关执政党的竞选舞弊调查清楚，他才会接受７月２６
日大选的结果。
    拉那烈说：“对我们柬团结阵线党来说，我们不接受也没有接受任何结果。
我们等着重新计票的结果和对违规行为的调查。”

【美联社内罗毕８月７日电】此间官员说，肯尼亚和坦桑尼亚两国首都的
美国使馆外面今天同时发生炸弹爆炸，造成至少５０人死亡，１０００多人受
伤。
    美国驻肯尼亚大使也在受伤之列。红十字国际委员会女发言人说，在内罗
毕有４０多人遇害，约１０００人受伤。目击者说，坦桑尼亚至少有９人丧生
，１６人受伤。
    在华盛顿，一名国务院官员证实是炸弹造成这两次爆炸。美国、肯尼亚和
坦桑尼亚的官员都拒绝推测这两起爆炸案是谁干的。
    在内罗毕，当地时间上午１０点３５分发生的爆炸掀翻了美国使馆旁边的
一幢四层大楼，对使馆也造成严重破坏。
    在达累斯萨拉姆，目击者说，人们怀疑是一枚汽车炸弹在美国使馆的停车
场发生爆炸。
    美国总统克林顿在清晨被助手唤醒得知这两次炸弹袭击。一名美国官员说
：“他正在密切关注此事。”

【美联社马尼拉８月６日电】菲律宾总统埃斯特拉达今天说，在菲律宾和美
国海军在南中国海举行实弹演习之前，他和国防部长梅尔卡多没有得到通知。
    埃斯特拉达说，他将要求菲律宾海军和空军官员解释为什么事先没有通知国
家最高官员８月５日在菲律宾领海以外举行长达１８个小时的军事演习。
    【法新社马尼拉８月６日电】菲律宾总统埃斯特拉达今天说，美国和菲律宾
在南中国海举行海军实弹演习不是向中国挑衅。
    他说，在这一海域举行演习是这两个盟国在前总统拉莫斯政府在任时商定的
，双方当时商定在公海举行小规模演习。

【秘鲁《商报》８月１日文章】题：二十一世纪的销售学
    聆听美国著名的凯洛格管理学研究生院教授、现代销售学专家菲利普·科特
勒博士讲课是一次耐人寻味的享受。他以一线公司投资顾问的亲身经历列举了大
量销售范例，吸引着在场的推销员、在校生和公共部门的职员等聚精会神地听讲
。他们的目的是为了获取新的信息和更新自己的知识以迎接下个世纪更激烈的竞
争的挑战。
    科特勒博士对我们说，未来的市场将与现在的市场迥然不同，这主要有以下
几个原因：
    １．像超市那样的小的零售网点不断增加；
    ２．在家中购物的人数迅速增长；
    ３．新的通讯设备的不断问世；
    ４．出现了一些专卖店和特色店；
    ５．出现了一些售后服务；
    ６．出现了一些由老顾客组成的会员俱乐部；
    ７．减少了中间环节和重新建立了中介机构。
    二十一世纪的销售学并不是大公司的专利，由于一些中、小企业的领导人富
有创造力并出现了虚体公司，使其也将拥有发挥作用的一席之地。虚体公司只需
一部文传机、一台电脑就可以参与市场的竞争，无需固定投资和没有固定的成本
投入。
    对未来的市场来说，首要的问题是通过帮助顾客解决实际问题、了解顾客的
心理、降低管理费用并做好售后服务等措施赢得他们的信任，建立起本店的信誉
。值得注意的是在赢得新顾客的同时也不要失去老主顾。现在要拢住顾客不容易
。顾客满意并不等于就是对商家的信任。只要有一批忠心耿耿的老主顾就能保证
财源茂盛。因此，无论是现在还是将来，要想取得成功就必须建立一套完整的顾
客档案资料，其中应包括他的全部历史资料、简历，甚至个人爱好（不要忘记他
的生日）以便加强与他的联系。我们应为顾客提供额外的服务，例如：保证产品
的使用寿命、延长售后的时间和保证服务质量等等。
    科特勒博士说，如今消费者的一大特点是要求物美价廉的商品，面对这一挑
战：“我们的战略是：争取生产更好的产品，争取把成本降到最低限度，让顾客
买到货真价实的产品。”此外，他还建议根据顾客的不同需求，开设一些名牌产
品的专卖店。
    他还强调说，如今一家商业企业无需占有很大的空间，因为它可以是一家虚
体公司，随处都可以找到。通过电子邮件或因特网即能获得顾客所需物品的信息
。由于因特网的出现，商业和服务项目将是多样化的，将涉及旅游、银行、股票
交易、服装和食品等各个方面。