1998 年 8 月 7 日 · 第 1 版

据安塔拉通讯社五日报道，印尼又从东帝汶撤出三百名军人，这是它上星期
撤出三百九十八名军人的后继行动。（法新社）

巴基斯坦外交部发言人五日说，印度自上星期以来一直在炮击克什米尔巴控
区。他称目前局势是“危险的”。（法新社）

内氏五日是在两名西岸定居者遭到枪杀后作出上述表示的。（路透社）

【法新社曼谷８月５日电】柬埔寨主要的反对党今天对柬大选结果表示
不屑一顾，因为初步结果表明他们的头号敌人获得了选举的胜利。
    反对党领导人桑兰西在曼谷告诉记者：“我对选举结果并不感到吃惊。
选举前我就预测出了选举结果。我一直认为这是一次弄虚作假的选举。”
    柬团结阵线党发言人迈桑奥恩在此间说，他的党拒绝接受选举结果。
    【法新社金边８月５日电】柬埔寨强硬派人物洪森据称已获得柬大选的
胜利，尽管反对派指责大选存在舞弊行为。
    全国选举委员会说，官方统计的初步结果表明，洪森的柬人民党获得２
０３万张选票，占４９０万张有效选票的４１．４％。拉那烈的柬团结阵线
党居第二位。桑兰西党居第三位。
    【法新社东京８月５日电】据共同社今天从金边报道，被罢黜的柬埔寨
第一首相拉那烈亲王７日将会见洪森领导的柬埔寨人民党的一位领导人，并
为他的党在议会内争取一个高级职务。
    共同社报道说，拉那烈亲王告诉一些日本议员，他将与柬人民党主席谢
辛举行会谈。拉那烈要求，他领导的柬团结阵线党获得现在由谢辛担任的国
民议会议长的职位。
    【路透社金边８月５日电】柬埔寨大选结果表明，洪森的人民党未能获
得多数选票，美国５日建议柬执政党人民党、主要反对党团结阵线党和桑兰
西党分享权力。

【日本《世界周报》８月１１日一期（提前出版）文章】题：中国推进“睦邻
”和“战略”外交为周边稳定奠定基础（作者  庆应义塾大学教授小岛朋之）
    今年３月举行的九届人大一次会议确立了以国家主席江泽民为核心的新的领
导体制。在过去的４个月里，中国在内政和外交两方面进展都比较顺利。
    在内政方面，中国经济从泡沫式的高速增长，转变为稳定增长，成功地抑制
了通货膨胀。
    中国把发展经济作为最重要的课题，为了创造和平的国际环境并与包括日美
在内的周边亚洲国家开展多边合作，中国一直在推行“全方位”的协调外交。
    例如，中国在加强与韩国的经贸关系的同时，去年向陷入危机的北朝鲜提供
了１５万吨的粮食和石油，今年又决定提供１０万吨。中国还参加了有关朝鲜半
岛问题的四方会谈，与美国合作，力图把北朝鲜拉到谈判桌边。
    对于印度和巴基斯坦的核试验，中国同美国和亚洲国家采取了统一步调进行
谴责，并要求两国尽快签署《全面禁止核试验条约》。
    中国的协调外交还表现在与有关国家和地区组织建立伙伴关系方面。１９９
６年１２月，中国与印度确立了“建设性伙伴关系”，同巴基斯坦建立了“全面
伙伴关系”，进而又于去年１２月与东盟建立了“睦邻互信友好全面伙伴关系”
。
    中国提倡的“伙伴关系”是冷战后“多极化”世界中的新型国家关系，是非
同盟、非敌对的关系，它并不针对第三国。
    最近中国外交中最突出的一点是重视大国关系。过去中国一直自称是“发展
中国家的一员”，而今却把自己视为“大国”，开展了大国外交。目前对“多极
化”世界影响最大的是“一超四强”，即超级大国美国和俄罗斯、欧盟、日本、
中国“四强”。在亚洲地区，美国、俄罗斯、日本和中国的“四极新时代”已经
到来。
    鉴于这种观点，中国从去年秋季开始积极地开展大国间的首脑外交。中国在
发展大国关系方面积极推进的是“战略伙伴关系”。在世界“多极化”的趋势下
，大国之间虽然也存在着竞争和摩擦，但是“合作与协调已成为主流”，大国可
以寻求“共同利益的结合点”。基于这一认识，中国一直在试图建立长期协调、
对整个地区和世界都产生影响的“战略伙伴关系”。
    １９９６年中国同俄罗斯建立了“平等信任的战略协作伙伴关系”，决定定
期举行首脑互访，裁减边境地区兵力，基本解决了边界勘界问题。此外，中国还
与俄罗斯和中亚国家加强了多边信任措施。
    去年秋季，江泽民主席在访美之际与美国方面就共同发展“建设性战略伙伴
关系”达成了一致。
    在美中、中俄关系取得进展的同时，江泽民主席９月即将对日本进行访问，
中国一方面通过发展美中关系来削弱日美同盟关系，另一方面则比任何时候都更
加重视与日本的经济合作。

俄罗斯总参谋长和乌兹别克斯坦国防部长五日发表联合声明说，阿富汗局势
的发展有可能对俄乌安全构成威胁。（俄塔社）

联合国特委会主席巴特勒五日作出了上述表示。（路透社）

医院人士六日说，日夫科夫因糖尿病并发症和年老体弱于五日晚与世长辞，
终年八十六岁。保总统斯托扬诺夫闻讯对其家人表示慰问。（路透社）

【法新社基加利８月５日电】据人们今天在卢旺达听到的刚果民主共和国电
台报道，已故的扎伊尔独裁者蒙博托的反对者阿蒂尔·扎赫迪·恩戈马已被推举
为图西族叛军的领导人，反对总统卡比拉。恩戈马在戈马电台发表讲话时坚持说
，图西族领导的叛乱“并不是（图西族）班亚穆伦格人的战斗，而是刚果人民反
对卡比拉的战斗”。
    【路透社约翰内斯堡８月５日电】刚果（金）外长比齐马·卡拉哈在与东部
叛军联合之后今天郑重宣布要推翻洛朗·卡比拉总统的政府。
    卡拉哈在该国东部城市戈马指责卡比拉腐败和任人唯亲，并且说他未能为这
个非洲第三大国制定一个明确的政治纲领。戈马现在是反叛活动的总部。

【英国《简氏防务周刊》８月５日一期报道】印度和俄罗斯决定将为进行
长期的战略合作关系建立一个“指导小组”，它们将通过人员交流，定期的政
策研究以及高级指挥官的互访加强这种合作关系。
    印度海军官员在德里说，印度海军参谋长维什努·巴格瓦特上将下周将访
问莫斯科，预计这个指导小组的职能将在这次访问中确定下来。预计这次访问
还将就联合演习，以及作战政策的交流达成一项协议。
    在俄罗斯总统叶利钦今年晚些时候访问新德里时将正式建立这个指导小组
。

【路透社巴格达８月５日电】伊拉克今天说，它将中止与联合国核查
人员的合作，直到这个负责监督其武器计划的国际机构进行彻底改组，以
摆脱美国的直接影响。
    伊拉克领导人在萨达姆的主持下举行会议后发表声明说：“伊拉克完
全中止与目前的联合国特别委员会以及国际原子能机构的合作。”
    伊拉克副总理阿齐兹致函联合国秘书长安南和安理会主席，告诉他们
伊拉克的决定。早些时候，伊拉克议会举行投票表决，一致通过冻结与联
合国武器核查人员的工作，从而加剧了最近就销毁伊拉克大规模杀伤性武
器而引起的纠纷。
    伊拉克说，它希望联合国特别委员会在一位新负责人的领导下开展武
器核查工作，这位新领导将“代表”联合国安理会的所有成员国。伊拉克
革命指挥委员会与执政的阿拉伯复兴社会党在会后发表的声明说，联合国
特别委员会的总部还应该从纽约移师日内瓦或者维也纳，以确保它“远离
”美国的直接影响。
    【美联社华盛顿８月５日电】白宫发言人今天对萨达姆最近拒绝与国
际武器核查人员合作不屑一顾，称这是“猫鼠游戏”，并说采取任何军事
行动都将为时过早。
    有记者问，美国是否将在海湾地区采取军事行动，克林顿总统的国家
安全委员会发言人克劳利说：“让我们等着瞧，听听联合国首席武器核查
人员巴特勒明天向安理会递交核查结果时说些什么。”

【俄通社—塔斯社特拉维夫８月５日电】以色列总理指责俄罗斯政府
“没有为制止本国的军事技术和专家向伊朗流失作出足够的努力”。
    内塔尼亚胡４日在议会国防和外交委员会会议上作关于伊朗导弹计
划的报告时指出，如果没有俄罗斯在技术和专家方面的帮助，伊朗就不
会在７月２２日进行导弹试验。
    【俄通社—塔斯社莫斯科８月５日电】“伊朗过去没有，今后也不会
威胁别国和自己的邻国，伊朗不会首先挑起战争，不会对任何国家构成
威胁。”这是本社记者今天收到的伊朗使馆散发的一份声明中说的。据
伊朗使馆称，这份声明是针对媒体对伊朗进行第一次中程导弹试验有不
同反应而散发的。
    声明还说：“在其他国家拥有或装备进攻性武器的条件下，伊朗也
有拥有防御武器和遏制武器的毋庸争议的权利，这完全符合国际法准则
。”

【法新社马尼拉８月５日电】美国和菲律宾今天在南中国海举行了海军演习
，与此同时，马尼拉重申，一旦在有争议的岛屿与也提出主权要求的其它国家发
生冲突，它打算要求美国给予帮助。菲律宾海军说，三架菲律宾巡逻机同美国“
莫比尔湾”号巡洋舰、一架直升机和一架“Ｐ３猎户座”反潜巡逻机一起，在马
尼拉湾口以西约２５海里的海域进行了实弹演习。菲律宾海军发言人库巴海军少
校说，这次演习是在“菲律宾领海以外”举行的。
    【法新社马尼拉８月５日电】菲律宾国防部长梅尔卡多今天说，美国在亚洲
驻军可以防止该地区的军备竞赛，而在这类军备竞赛中菲律宾可能成为最大的输
家。
    梅尔卡多说，美国在亚洲的驻军“对于（亚洲）力量的平衡十分关键”，加
强菲美联盟对于这一安全环节也十分重要。
    他敦促菲律宾参议院尽快批准与美国的《来访部队协议》，以加强与这一世
界超级大国的军事关系。